"الصقر" - Traduction Arabe en Espagnol

• halcón
• águila
• Al-Sakar
• Falcon
• halcones
• buitre
• Hawk
• Eagle
• pájaro

Y a cambio de los $10,000 y Wilmer, nos dará el halcón y una o dos horas de gracia.
اذن فى مقابل ال 10,000 دولار و ويلمر, فأنت تعطينا الصقر, وساعة او ساعتين من الهدنة

No, no querrás abrazarme porque de ahora en adelante, te estaré vigilando como un halcón.
لا ، لا ترغبين باحتضاني .. لأنه من الآن فصاعداً سأراقبكِ مثل الصقر

Los egipcios creían que sus faraones reencarnarían en el dios halcón Horus.
اعتقَدَ المصريون أنَّ أنَّ فراعنتهم كانوا تجسيد للإله الصقر حورس

Muchas de esas especies son consideradas raras, amenazadas y en peligro de extinción tales como el águila arpía, el jaguar, el tapir, etc.
وتُعتبر الكثير من هذه الأنواع، مثل الصقر الخطافي، والنمر الأمريكي والتابير، نادرة وهي مُهددة بالانقراض.

Si se eliminaba la cima de la pirámide alimentaria, por ejemplo, un halcón o un humano, el sistema apenas se veía afectado.
وبإزالة الجزء العلوي من الهرم الغذائي، الصقر أو الإنسان، لا يكاد النظام يختل.

Se trata de dos tipos: una aeronave de alas giratorias o colibrí; una de ala fija, un halcón.
هنالك نوعان من هذه المركبات: الطائرة العمودية أو الطائر الطنان ثابتة الجناحين أو الصقر.

Así que ahora tenía toda la topología que necesitaba pare replicar el halcón Maltés.
إذاً الآن، حصلت على التَوَضُّع الذي أحتاجه لعمل نسخة طبق الأصل من الصقر المالطي.

Terminé con esto: mi halcón Maltés.
وتوصلت أخيراً إلى: الصقر المالطي خاصتي.

Ahora, James Ellroy cree que Fred Sexton, el escultor del halcón Maltés, asesinó a la madre de James Ellroy.
الآن، يعتقد جيمس إلروي أن فرد ساكستون، ناحت الصقر المالطي، قتل والدة جيمس إلروي.

El tomó mi maestro del halcón y hizo una copia en bronce para mí a través de un moldeo a la cera perdida, y ésta es la copia que obtuve.
أخذ مني فكرة الصقر الأصلي، وقام بصب الشمع على البرونز من أجلي، وهذا هو البرونز الذي حصلت عليه.

El halcón se mueve hacia delante, el guepardo viene en segundo lugar, y el rinoceronte está tratando de alcanzarlos.
لذلك الصقر يتحرك في الجبهة، الفهد، تأتي في المرتبة الثانية، ووحيد القرن يحاول للحاق بالركب.

El Sr. Spade me contó sobre tu oferta por el halcón.
لقد أخبرنى السيد سبايد عن عرضك مقابل الصقر

¿Estás dispuesto a pagar $5,000 si te entregamos el halcón?
هل انت مستعد لدفع 5000 دولار ان اعطيناك الصقر ؟

¿Dime, que es este pájaro, este halcón que tiene a todo el mundo humeando por él?
ألن تخبرينى عن هذا الطائر, ذلك الصقر الذى يثير اهتمام الجميع به ؟

¿Esta Ud. listo para hacer el primer pago y sacar el halcón de mis manos?
هل انت مستعد لدفع اول دُفعة و تخليصى من الصقر ؟

Ud. quiere el halcón. Yo lo tengo.
انتم تريدون الصقر, وانا احتفظ به

O dice que si ahora mismo, o entrego el halcón y una buena parte de Uds. a la policía.
إما ان تقول نعم الآن, أو اسلمكم جميعا الى الشرطة وكذلك الصقر,

:: Orden del Mérito del águila Blanca, República de Polonia, 2003.
:: وسام الاستحقاق من درجة الصقر الأبيض جمهورية بولندا 2003

Al-Sakar nos ha demostrado que puede atacar el Capitolio, la Casa Blanca.
آظهرت لنا جماعة الصقر أن بوسعهم مهاجمة الكابيتول والبيت الأبيض

Alguien con ese nombre está registrado en el Blue Falcon.
شخص ما يحمل ذلك الإسم تم تسجيله على متن الصقر الأزرق

Los halcones han anidado en este sitio por siete años...
هذا الصقر قام ببناء عشه في هذه المنطقة منذ سبع سنوات

Estos huevos harían vomitar a un buitre. ¿ Ya has terminado?
هذا البيض المخفوق سيجعل الصقر يتقيأ ، هل إنتهيت من هذه؟

¡Me disparó! ¡Black Hawk abajo! ¡Black Hawk abajo!
أطلق النار عليّ سقوط الصقر الأسود , سقوط الصقر الأسود

Haremos nuestra primera parada Eagle Pass en la frontera Mexicana.
ستكون أولى محطات توقفنا في ممر الصقر على الحدود المكسيكية