"الصلبان" - Traduction Arabe en Espagnol

• cruces
• crucifijos
• esvásticas

Hace muchos años, cuando comenzamos, alguien nos dio unas cruces y dijo que nos protegerían.
قبل سنوات عديدة عندما بدأنا، شخص قدم لنا بعض الصلبان وقال ان تحمينا.

Creo que como solíamos usar cruces en llamas y cosas así en el escenario tal vez, eso no nos ayudó.
أعتقد كما اعتدنا على استخدام الصلبان حرق واشياء من هذا القبيل على خشبة المسرح ربما لم يساعد.

¿Cree que esas tres cruces son por los hijos que sabía que iba a matar?
هل تظن ان هؤلاء الصلبان الثلاثة للابناء الذين يعرف انه سيقوم بقتلهم ؟

Y las cruces azules son los barcos británicos listos para el combate.
‫وتشير الصلبان الزرقاء إلى سفن ‫البحرية الملكية التي تستعد للقتال

El Canadá tomó nota de que, en sus escuelas públicas, Francia prohibía llevar velo, independientemente de que fuera o no fuera con fines religiosos, pero toleraba que se llevaran crucifijos.
ولاحظت كندا أن فرنسا تحظر ارتداء الحجاب سواء كان حجاباً دينياً أو غير ديني، في مدارسها العامة فيما تخول حمل الصلبان.

En las cruces con las que están marcadas las sepulturas sólo se indican los nombres de un pequeño porcentaje de las personas enterradas.
وتبين الصلبان التي تحدد مكان القبور أسماء نسبة ضئيلة فقط من الذين دفنوا.

Los cementerios que hay desde Francia hasta el norte de África, con sus hileras de cruces cristianas y estrellas de David, son prueba de esa verdad.
وتشهد على هذه الحقيقة المقابر الممتدة من فرنسا إلى شمال أفريقيا وعليها صفوف من الصلبان المسيحية ونجوم داوود.

Durante los dos últimos años, se profanaron y eliminaron las 2.000 cruces esculpidas en piedra que representaban cementerios armenios.
وعلى مدار العامين الماضيين، تم تدنيس ما تبقى من الصلبان الحجرية المنحوتة التي تمثل مقابر الأرمن وعددها 2000 وإزالتها.

Y luego se hacen las danzas rituales que dan poder a las cruces.
ومن ثم تقوم بالرقصات الطقوسية التي تزيد قوة الصلبان

Es muy sencillo. El segundo y el tercero, grifo danzante entre tres cruces cruzadas.
الثانية و الثالثة راقصات بين الصلبان الثلاثة

Y Herodes, en respuesta, plantó semillas de maldad... de las que crecieron bosques de cruces romanas en las colinas de Jerusalén.
و ردا على ذلك زرع هيرودس بذور الشر فتمت المعاقبة بالصلب و علت الصلبان على تلال أورشاليم

cruces al hombro izquierdo, y si apoyan la espalda...
ضعوا الصلبان على الكتف اليسرى وأن كان ظهركم مستقيماً

Piensa que las cruces serían un sacrilegio.
يعتقد أن الصلبان لا يجب ان تدنس بوجودها في بيته

Los romanos no encuentran a nadie que haga cruces, excepto tú. ¡Tú lo haces!
الرومان لا يجدوا من يصنع لهم الصلبان سواك

Está cerca de las cruces. Lo puedes ver desde el techo.
بلى , لقد كانت عند هذه الصلبان . يمكنك رؤيتها من السقف

Las ordenadas filas de cruces dan una visión aséptica de las muertes.
الصفوف المرتّبة من الصلبان تعقّم الوفيّات

No debe de ser aquí entre las tumbas. No si los vampiros le tienen aversión a las cruces.
.. لا سبب لتجريف القبور إلا إذا كان مصاصو الدماء يكرهون الصلبان

"Le pedí al herrero que usara su cincel para tallar las tres cruces del Gólgota en la piedra".
دفعت للحداد لقاء ازميله لحفر الصلبان الثلاثة على الصخر

Después de haber tallado las cruces en la roca la expedición siguió el río Santa Clarita.
بعد حفر الصلبان على الصخر اتبعت حملة الاب تورس نهر سانتا كاريلتا

En una esquina hay un montón de crucifijos de madera barata.
مجموعة من الصلبان الرخيصة مكدسة في احدى زوايا المقبرة

Rumores de campesinos... supersticiones sobre el ajo, los crucifijos, la vieja estaca en el corazón.
الفلاحون فقط كانوا يروجون خرافات عن الثوم الصلبان

No pudo abrir la tumba, pero puso esvásticas para desorientarnos.
لم يتمكن من فتح التابوت, فحاول أن يضيعنا برسمه الصلبان الممعقوفة.