"الصلب أو" - Traduction Arabe en Espagnol

• sólido o
• sólidos o
• acero o
• rígido o
• acero u
• sólida o

Motores cohete con combustible sólido o líquido.
المحركات الصاروخية ذات الوقود الدفعي الصلب أو السائل

Producción, manipulación, mezcla, curado, moldeado, prensado, mecanizado, extrusión o ensayo de aceptación de propulsores sólidos o de constituyentes de propulsores descritos en el rubro 3, incluidos:
إنتاج أنواع الوقود الدفعي الصلب أو مكوناته الموصوفة تحت البند 3 أو مناولتها أو خلطها أو معالجتها أو صبها أو كبسها أو معالجتها بالآلات أو بثقها أو إجراء اختبارات قبولها، بما في ذلك:

Producción, manipulación, mezcla, curado, moldeado, prensado, mecanizado, extrusión o ensayo de aceptación de propulsores sólidos o de constituyentes de propulsores descritos en el rubro 3, incluidos:
إنتاج أنواع وقود الدفع الصلب أو مكوناته الموصوفة تحت البند 3 أو مناولتها أو خلطها أو معالجتها أو صبها أو كبسها أو معالجتها بالآلات أو بثقها أو إجراء اختبارات قبولها، بما في ذلك:

Los soportes son de acero o de una aleación, pero la condición de la pierna determina el tipo de aparato.
الدعامات مصنوعة من الصلب أو من سبيكة ولكن يشترط في الساق هي من ستحدد نوع الجهاز المستخدم

" Todo RIG metálico, de plástico rígido o compuesto, deberá someterse a las pruebas y controles apropiados de conformidad con 6.5.1.6.4 o 6.5.1.6.5:
" كل حاوية وسيطة للسوائب معدنية أو من البلاستيك الصلب أو مركبة، يجب فحصها واختبارها، حسب الاقتضاء، وفقاً لأحكام الفقرة 6-5-1-6-4 أو الفقرة 6-5-1-6-5:

Los desechos sólidos, como los selladores y las pinturas, se colocarán en bidones de acero u otro tipo de contenedores aprobados provistos de bolsas de plástico en el interior;
(ج) وينبغي أن توضع النفايات الصلبة مثل مانعات التسرب والدهانات في براميل من الصلب أو في حاويات أخرى مصادق عليها ومزودة من الداخل بأكياس بلاستيكية؛

2.1.2 Motores de cohetes con combustible sólido o líquido;
٢-١-٢ المحركات الصاروخية ذات الوقود الصلب أو السائل؛

2.8.3 Bancos o módulos de ensayo que puedan manipular cohetes o motores de cohetes de propulsor sólido o líquido con impulso superior a 10 kN, o que puedan medir simultáneamente los tres componentes del empuje axial;
٢-٨-٣ مناضد/منصات الاختبار التي تتحمل الصواريخ أو المحركات الصاروخية العاملة بالوقود الدفعي الصلب أو السائل بقدرة دفع تتجاوز ١٠ كيلونيوتن، أو القادرة على قياس مركبات الدفع للمحاور الثلاثة في آن واحد؛

Bancos o soportes de ensayo apropiados para cohetes o motores de cohetes de propulsor sólido o líquido con impulso superior a 10 kN (2.228 libras) de empuje, o que puedan medir simultáneamente los tres componentes del empuje axial.
مناضد/منصات اختبار تتحمل الصواريخ أو المحركات الصاروخية العاملة بالوقود الدفعي الصلب أو السائل بقدرة دفع تتجاوز 10 كيلونيوتن (248 2 رطلا)، أو قادرة على قياس مكونات الدفع المحورية الثلاثة في آن واحد؛

Recipiente de vidrio en bidón de acero, aluminio, fibra, madera contrachapada, plástico sólido o plástico expandido (6PA1, 6PB1, 6PG1, 6PD1, 6PH1 ó 6PH2) o en caja de acero, aluminio, madera, cartón o madera contrachapada (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 ó 6PD2)
الألومينيوم أو الألياف أو الخشب الرقائقي أو البلاستيك الصلب أو البلاستيك الممــــدد (6PA1, 6PB1, 6PG1, 6PD1, 6PH1 or 6PH2) أو فـــي صناديق من الفولاذ أو الألومينيوم أو الخشب أو الألواح الليفية أو الخشب الرقائقي (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 or 6PD2)

recipiente de vidrio en bidón de acero, aluminio, madera contrachapada o fibra (6PA1, 6PB1, PD1 5/ ó 6PG1 5/ o en caja de acero, aluminio, madera, madera contrachapada o cartón: 6PA2, 6PB2, 6PC, 6PD2 5/, ó 6PG2 5/, o en embalaje/envase de plástico sólido o expandido: 6PH2 ó 6PH1 5/
أوعيــة زجاجية في اسطوانات مــن الفولاذ أو الألومينيوم أو الخشـــب الرقائقي أو الألياف (6PA1, 6BP1, 6PD1(5), or 6PG1(5) أو في صناديق من الفولاذ أو الألمينيوم أو الخشب الرقائقي أو الألواح الليفية:(6PA2, 6PB2, 6PC, 6PD2(5) أو (6PG2(5) أو فـي عبوات من البلاستيك الصلب أو الممدد 6PH2 أو 6PH1(5)

2.2.5.2 La producción, el manejo, la mezcla, el endurecimiento, el fundido, el estampado, la fabricación mecánica, la extrusión o el ensayo de aceptación de propulsores sólidos o componentes de propulsores mencionados en el párrafo 2.2.4, incluidos:
٢-٢-٥-٢ انتاج أنواع الوقود الدفعي الصلب أو مكوناته الموصوفة في الفقرة ٢-٢-٤ أو مناولتها أو خلطها أو معالجتها أو صبها أو كبسها أو معالجتها باﻵلات أو بثقها أو إجراء اختبارات قبولها، بما في ذلك:

4.B.2 " Equipos de producción " , distintos de los incluidos en el artículo 4.B.3, y componentes especialmente diseñados para ellos, para la producción, manipulación, mezcla, curado, moldeado, prensado, mecanizado, extrusión o ensayo de aceptación de los propulsantes sólidos o de constituyentes de propulsantes descritos en el artículo 4.C.
4-باء-2 " معدات الإنتاج " ، بخلاف المعدات المبينة في الفقرة 4-باء-3، والمكونات المصممة خصيصا لها، لأغراض إنتاج الوقود الدفعي الصلب أو مكونات الوقود الدفعي المحددة في الفقرة 4-جيم أو مناولتها أو مزجها أو معالجتها أو صبها أو كبسها أو معالجتها آليا أو بثقها أو اختبار قبولها.

1. Las únicas mezcladoras por lote, mezcladoras continuas utilizables para propulsantes sólidos o constituyentes de propulsantes incluidas en el artículo 4.C, y molinos de energía fluida sometidos a control por el artículo 4.B, son los incluidos en el artículo 4.B.3.
1 - الخلاطات الوحيدة من بين خلاطات العبوات والخلاطات التي تعمل بشكل متواصل، التي يمكن استخدامها لأجل الوقود الدفعي الصلب أو مكونات الوقود الدفعي المحددة في الفقرة 4-جيم، والطواحين العاملة بطاقة الموائع المحددة في الفقرة 4-باء، هي الخلاطات المحددة في الفقرة 4-باء-3.

Nunca he visto a nadie entrar a uno de mis edificios y abrazar una columna de acero o de concreto, pero si he visto hacerlo en edificios de madera.
لم أرى أبداً أي شخص يدخل أحد مبانيي ويحتضن عمود من الصلب أو الإسمنت، ولكني في الحقيقة رأيت ذلك يحدث في مبنى خشبي.

Necesitas lana de acero o químicos fuertes para quitarlo, y eso asumiendo que sepas que has sido marcado.
تحتاج للصوف الصلب أو والكيماويات القوية لانتزاعه وهذا يفترض أنك تعرف بأنك متعقب

" 6.5.4.4.2 Todo RIG metálico, de plástico rígido o compuesto para líquidos o para sólidos que se llenen o vacíen a presión deberá someterse a un ensayo de estanqueidad y satisfacer el nivel de ensayo indicado en 6.5.6.7.3:
" 6-5-4-4-2 تخضع كل حاوية وسيطة معدنية أو مصنوعة من البلاستيك الصلب أو كل حاوية وسيطة مركبة مخصصة لنقل السوائل، أو مخصصة لنقل الأجسام الصلبة وتملأ وتفرغ تحت الضغط، لاختبار مناسب لمنع التسرب، وتكون الحاوية قادرة على الوفاء بمستوى الاختبار المبين في 6-5-6-7-3:

Recipientes de vidrio en bidones de acero, de aluminio, de madera contrachapada o de fibra (6PA1, 6PB1, 6PD1 ó 6PG1) o en cajas de acero, de aluminio, de madera, de madera contrachapada o de cartón (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PD2 ó 6PG2) o en embalajes/envases de plástico rígido o expandido (6PH1 ó 6PH2)
وعاء زجاجي في أسطوانة من الفولاذ أو الألمنيوم أو الخشب الرقائقي أو الألياف (6PA1 أو 6PB1 أو 6PD1 أو 6PG1) أو في صندوق من الفولاذ أو الألمنيوم أو الخشب أو الخشب الرقائقي أو الألواح الليفية (6PA2 أو 6PB2 أو 6PC أو 6PD2 أو 6PG2) أو في عبوة من البلاستيك الصلب أو الممدد (6PH1 أو 6PH2)

Aunque los materiales alternativos pueden tener mayores costos iniciales (por ej., acero u hormigón), su expectativa de vida potencialmente más larga y la proporción menor de postes necesarios por km pueden volverlos más competitivos en algunas situaciones (véase la sección 2.3.3 para más detalles).
فعلى الرغم من التكاليف الأولية للمواد البديلة يمكن أن تكون مرتفعة (مثل الصلب أو الخرسانة)، إلا أن عمرها المتوقع الذي من المحتمل أن يكون أطول، وانخفاض نسبة الأعمدة اللازمة منها لكل كيلومتر، هي عوامل يمكن أن تجعلها منافسة من حيث التكلفة في بعض الأوضاع (لمزيد من التفاصيل، أنظر الفرع 2-3-3).

Una red de forma cónica parecida a una bolsa que se mantiene abierta gracias a una estructura o vara sólida o a un sistema de puertas (llamadas puertas de arrastre) hechas de acero o de madera.
تستخدم شبكة مخروطية في شكل كيس مفتوح إما بمساعدة دعامة صلبة أو إطار أو بوابات (تعرف باسم الألواح العائمة) مصنوعة من الحديد الصلب أو الخشب(26).