"الصمغ" - Traduction Arabe en Espagnol

• pegamento
• goma
• resina
• pegar
• pega
• cola
• resinas

Eso explicaría por qué hay solamente sangre del asesino en la tapa del pegamento.
حسناً، هذا يوضح لماذا كان هناك دم للقاتل فقط على غطاء الصمغ

Con la presa inmovilizada, el gusano de terciopelo recupera su pegamento comiéndolo.
عندما تتوقف الفريسة عن الحركة تقلل الدودة من الصمغ بأكله

Justin enchuló mi teléfono... y creo que hay pegamento en el circuito.
وأعتقد ان هناك بعض الصمغ في المكونات المغناطيسيه في الجهاز

La tercera parte certificó que la limitación del contenido de goma había sido verificada antes del envío.
وشهد الطرف الثالث بأن شرط حدود محتوى السلعة من الصمغ قد تم التحقق من استيفائه قبل الشحن.

Santiago está entonces en contacto con niños y jóvenes del barrio que inhalan pegamento.
وكان سنتياغو وقتئذٍ يعاشر أطفالاً وشباباً في الحي يستنشقون الصمغ.

Entre las drogas que consumen los niños de la calle se encuentran no solo el pegamento, sino también el crack, cuyo consumo va en aumento.
ومن بين المخدرات التي يتعاطاها أطفال الشوارع ليس فحسب الصمغ ولكن أيضا الكراك، الذي يتزايد تعاطيه.

Debido a la intemperie, a la luz UV, a la oxidación, este adherente, este betún, el pegamento entre los áridos, se encogerá, y si se encoge, se harán microgrietas y se separará de los agregados.
بسبب التجوية، بسبب الأشعة فوق البنفسجية، بسبب التأكسد هذا الإسمنت، هذا القار الصمغ الذي يربط بين المجاميع سيتقلص و إذا تقلص ستحدث شقوق مجهرية و ستتظى المجاميع إلى طبقات رقيقة

Como resultado, muchos trabajadores ganan por debajo del salario mínimo, y están expuestos a productos químicos nocivos como vapores tóxicos de pegamento.
وكنتيجة، يكسب العديد من العمال أدنى من المستوى المعيشي، ويتعرضون للعديد من المواد الكيميائية الضارة مثل دخان الصمغ السام.

Los gases del súper pegamento quedan adheridos con el ácido de las huellas digitales.
البخار القادم من الصمغ إلتصق بالحمض القادممنبصماتالأصابع.

Me golpearon los brazos y me embadurnaron las manos de pegamento.
تبادلوا الأدوار في لكمي لخمس دقائق ثم سكبوا الصمغ على يدي

Esta gente es el pegamento que mantiene unido los engranajes de nuestra sociedad.
هؤلاء هم الصمغ الذي يساعد على تماسك تروس مجتمعنا

Es un pez precioso. Mantén el pegamento sobre el papel.
هذه صورة سمكة جميلة عزيزي دع الصمغ على الورقة

En realidad, inventé un tipo de pegamento especial.
في الحقيقة ابتكرت نوع مميز من الصمغ حقا?

Bueno, ordinariamente cuando haces pegamento. ...primero necesitas termofraguar tu resina.
حسن، عادة عندما نصنع الصمغ علينا أن نزيد من حرارة اللاصق لدينا

Bueno, quizás no lo sea. Aunque en mi sueño sabía la fórmula para el pegamento.
حسن، ربما أنا لست ذكية، مع أنه في الحلم كنت أعرف كيفية تكوين الصمغ

El pegamento les da más fuerza.
ذلك الصمغ أعطاه ميزة استثنائية

Más vale que ese caballo gane o haremos un viaje a la fábrica de pegamento.
حري بهذا الحصان الفوز، وإلا ذهبنا في رحلة لمصنع الصمغ

Taller sobre la financiación del sector de la goma arábiga en Malí: sistema de recibos de almacén/crédito prendario
حلقة عمل بشأن تمويل قطاع الصمغ العربي في مالي: نظام إيصالات المستودعات / ائتمانات المخزونات:

Pero los Tratantes están produciendo buena resina últimamente.
لكن تجار الرقيق ينتجون نوعية جيدة من الصمغ هذه الايام

Tendrá tiempo de pegar su foto de graduación de la secundaria en tu culo recién afeitado.
هي تبقي على الصمغ الحار منذ تخرجها من مدرستها العليا لتستعمله ضد حمارك المخلوق بشكل جيد

Ella se le acerca sigilosamente, le pone cola en la verga... y le pega la verga a la panza.
تتسلل إليه و تضع بعض الصمغ على قضيبه و تلصق قضيبه إلى بطنه

Primero, le das una mano de cola...
أولا .. تعطيها طبقة الصمغ هكذا

Pero, lo cual es importante del análisis de polímeros y resinas llegué al fabricante.
من تحليل الصمغ و المركب الكيميائي لقد تعقبت الصانع على عملوا على معادلتهم