"الصناعية الثاني ﻷفريقيا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Industrial para África
• segundo Decenio
• Industrial de África
• Segundo DDIA

B. Posiciones y prioridades de la Comisión Económica para África en el segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África
موقف اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا وأولوياتها في سياق عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا

Ejecución del programa del segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África
تنفيذ البرنامج الخاص بعقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا

Además, ha de prestarse apoyo a los esfuerzos que realizan los países africanos para cumplir los objetivos del segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África.
٧٥ - وطالب بدعم الجهود التي تبذلها الدول اﻷفريقية لتحقيق أهداف عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا.

52/208. Cooperación para el desarrollo industrial: segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África
٥٢/٢٠٨ - التعاون في ميدان التنمية الصناعية: عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا

segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África.
عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا .

Cooperación para el desarrollo industrial: segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África (A/52/627)
التعــاون فــي ميــدان التنمية الصناعية: عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا (A/52/627)

C. segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África
جيم - عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا

Ejecución del programa del segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África.
تنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا .

segundo Decenio DEL DESARROLLO Industrial para África
عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا

781 (XXIX)-1994 Desarrollo del sector privado para lograr la aplicación acelerada del programa del segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África y en adelante
٧٨١ )د - ٢٩( - ١٩٩٤ تنمية القطاع الخاص من أجل التعجيل بتنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا وما بعده

Informe del Secretario General sobre la ejecución del programa del segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África (1993-2002) (A/52/480);
تقريــر اﻷمين العام عــن تنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا )١٩٩٣-٢٠٠٢( (A/52/480)؛

Decenio del Desarrollo Industrial para África
الصناعية الثاني ﻷفريقيا

Pasamos primero al proyecto de resolución que figura en el informe de la Segunda Comisión, titulado “Cooperación para el desarrollo industrial: segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África”.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في تقرير اللجنة الثانية، بعنوان " التعاون في ميدان التنمية الصناعية: عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا " .

6. segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África (tema habitual)
٦ - عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا )بند متكرر(

a) África (en particular el segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África);
)أ( افريقيا )خصوصا عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا( ؛

Pidieron a la comunidad internacional, con inclusión de las organizaciones y órganos competentes de las Naciones Unidas y en particular de la ONUDI, que apoyaran la aplicación del programa del segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África con el fin de que los países africanos puedan intensificar y ampliar la cooperación industrial entre ellos.
ودعوا المجتمع الدولي، بما فيه منظمات اﻷمم المتحدة وهيئاتها ذات الصلة، وفي مقدمتها اليونيدو، إلى دعم تنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا لتمكين البلدان اﻷفريقية من تكثيف وتوسيع التعاون الصناعي فيما بينها.

En la evaluación de mitad de período del programa del segundo Decenio se establecieron varios hechos importantes.
وقد برزت عدة نتائج رئيسية من تقييم منتصف المدة لبرنامج التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا.

Informe del Secretario General sobre el segundo Decenio para el Desarrollo Industrial de África (proyecto de resolución A/C.2/54/L.64)
الوثائق تقرير اﻷمين العام عن عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا )مشروع القرار (A/C.2/54/L.64

Tres años atrás, sin asistencia de la ONUDI, formuló una política de reindustrialización del país, que se aprobó como plan nacional en el marco del programa del Segundo DDIA.
وكانت أنغولا قد وضعت قبل ذلك بثلاث سنوات، وبدون مساعدة من اليونيدو، سياسة ﻹعادة تصنيع البلد تم اعتمادها كخطة قومية في إطار عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا.