| LA FUNCIÓN DEL DESARROLLO industrial en el logro de los Objetivos DE DESARROLLO DEL MILENIO | UN | دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية |
| Mesa redonda 1: La función del desarrollo industrial en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio | UN | ملتقى: دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية |
| La función del desarrollo industrial en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio | UN | ● دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية |
| El orador acoge con beneplácito la celebración del foro sobre desarrollo industrial, que examina la función del desarrollo industrial en el cumplimiento de los objetivos de Desarrollo del Milenio. | UN | وقال إنها ترحب بعقد منتدى التنمية الصناعية، الذي ينظر في دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| 9. Foro sobre " La función del desarrollo industrial en el cumplimiento de los objetivos del Desarrollo del Milenio " . | UN | 9- دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية (ملتقى). |
| 4. Reafirma la contribución fundamental del desarrollo industrial al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio; | UN | 4 - تعيد تأكيد الإسهام الجوهري للتنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية؛ |
| La conferencia se centró en el papel de la competitividad y la diversificación en el contexto de las economías ricas en recursos y del desarrollo industrial para el logro de los objetivos más amplios de desarrollo social y económico. | UN | وركّز المؤتمر على دور القدرة على المنافسة والتنويع في سياق الاقتصادات الغنية بالموارد والتنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية الاجتماعية والاقتصادية الواسعة النطاق. |
| La función del desarrollo industrial en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. | UN | دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية. |
| El presente informe se centra en el papel crucial de la productividad y el desarrollo industrial en el logro de los Objetivos de desarrollo del Milenio y subraya el hecho de que la mejora de la productividad es un factor esencial para promover el crecimiento sostenido, esencial para aliviar la pobreza. | UN | ويركز هذا التقرير على الدور الحاسم لعوامل الإنتاجية والتنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؛ ويؤكد أن زيادة الإنتاجية هي عامل أساسي في تشجيع النمو المطرد الذي لا بد منه لتخفيف حدة الفقر. |
| Por ello, el GRULAC augura el mayor éxito al Foro sobre desarrollo industrial, en el que se abordará la función del desarrollo industrial en el logro de los Objetivos de desarrollo del Milenio. | UN | ولذا فان المجموعة تتمنـى كل النجاح لملتقى التنمية الصناعية، الذي سوف يناقش دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Tema 9. Foro sobre la función del desarrollo industrial en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio | UN | البند 9- دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (ملتقى) |
| La función del desarrollo industrial en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. | UN | ● دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (GC.10/13). |
| 9. Foro sobre " La función del desarrollo industrial en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio " . | UN | 9- دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية (ملتقى). |
| 9. Foro sobre " La función del desarrollo industrial en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio " . | UN | 9- دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية (ملتقى). |
| La función del desarrollo industrial en el logro de los Objetivos de desarrollo del milenio (foro) (continuación) | UN | دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية (ملتقى) (تابع) |
| LA FUNCIÓN DEL DESARROLLO industrial en el logro de los Objetivos DE DESARROLLO DEL MILENIO (FORO) (continuación) (GC.10/13) | UN | دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية (ملتقى) (تابع) (GC.10/3) |
| Foro sobre " La función del desarrollo industrial en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio " | UN | دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (ملتقى) |
| Foro sobre " La función del desarrollo industrial en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio " (continuación) | UN | دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (ملتقى) (تابع) |
| FORO SOBRE " LA FUNCIÓN DEL DESARROLLO industrial en el cumplimiento de los objetivos DE DESARROLLO DEL MILENIO " (GC.10/13) | UN | دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية (ملتقى) (GC.10/13) |
| FORO SOBRE " LA FUNCIÓN DEL DESARROLLO industrial en el cumplimiento de los objetivos DE DESARROLLO DEL MILENIO " (continuación) (GC.10/13) | UN | دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (ملتقى) (تابع) (GC.10/13) |
| 3. Reafirma también la contribución fundamental del desarrollo industrial al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio; | UN | " 3 - تعيد أيضا تأكيد الإسهام الجوهري للتنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية؛ |
| 4. Reafirma la contribución fundamental del desarrollo industrial al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio; | UN | 4 - تعيد أيضا تأكيد الإسهام الجوهري للتنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية؛ |
| Dado el papel crítico que desempeña el desarrollo industrial para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio, resulta cada vez más necesario que un órgano intergubernamental como la ONUDI proporcione bienes públicos internacionales que promuevan el aumento de la productividad. | UN | 73 - وبالنظر إلى الدور الحاسم الذي تؤديه التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، هناك حاجة أشد إلى جهاز حكومي دولي مثل اليونيدو ويتولى توفير المنافع العامة على المستوى الدولي التي من شأنها تعزيز نمو الإنتاجية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 