"الصندوقِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• caja

Pero quien quiera que sea responsable por esto, tuvo que haber arreglado esta caja.
لكن مَنْ مسؤول عن هذا كان لا بُدَّ أنْ يُجهّزَ هذا الصندوقِ.

En esa caja se encuentra el resultado de dos años de trabajo.
هناك في ذلك الصندوقِ يوجد نتيجة عمل سنتين

Oigan, muchachos no importa cuanto miremos atentamente el plano de las cloacas y por más linternas y cascos que metas en esa caja cuando salga el sol, no estaré aquí, y sugiero que los demás me sigan.
هو لا يَهْمُّ كَمْ بشكل جادّ نَذْهبُ على خططِ هذه البالوعةِ. أَو كم من المصابيح الكاشفة عِنْدَكَ في الصندوقِ. عندما الشمس تَصْعدُ،أَنا هبقي غبارُ و أنا أَقترحُ بأنّ كلنا نَخْرجُ من الخدعةِ.

# En la caja esperaremos Hasta que su curiosidad #
الآن في الصندوقِ الذي نحن سَنَنتظرُ ونَختفي حتى فضولِه

Bienvenidos a la caja de cartón.
مرحباً. مرحباً بكم في الصندوقِ الكرتونيِ الكبيرِ.

Me ayudó a encontrar la caja en lo más alto del estante.
ساعدَني لإيجاد ذلك الصندوقِ الطريق صعوداً على قمةِ تلك المكتبةِ القديمةِ.

Señorita ¿recuerda la mujer que trajo esta caja?
أعذرْني، رمية خاطئة؟ تَتذكّرُ الإمرأة مَنْ جَلبَ هذا الصندوقِ في؟

Todo producto en esta caja está buscando nueva presentación... ahora, y todos están hechos para mujeres.
كُلّ مُنتَج في هذا الصندوقِ يَبْحثُ عن التمثيلِ الجديدِ الآن وجميعها للنِساءِ

Y vi una caja de Fanny Farmer que tenías entre dos libros.
لاحظتُ ذلك الصندوقِ مِنْ مزارعِ فاني إنحصرتَ بين كِتابين.

Tengo la respuesta al problema justo dentro de esta caja.
حَصلتُ على الجوابِ إلى المشكلةِ هنا في هذا الصندوقِ.

Tengo mejores cosas que hacer que desenterrar una vieja caja.
عِنْدي أشياءُ أفضلُ لتَعمَلُ مِنْ الحفرِ فوق بَعْض الصندوقِ القديمِ.

Me voy a tener que llevar esta caja y el especímen al laboratorio como está.
سَيكونُ عِنْدي لأَخْذ هذا الصندوقِ والنموذج يَعُودُ إلى المختبرَ كما.

Puedo con esta vieja caja de memos de estrategia Frasier, y pensé Yo metería por usted.
أنا يُمْكِنُ أَنْ عبر هذا الصندوقِ القديمِ مذكراتِ إستراتيجيةِ فرايزر، وأنا إعتقدتُ أنا أَجْلبُهم مِن قِبل إليك.

Cualquier anomalía técnica durante un agujero de entrada es anotada... en esta caja y luego revisada y detallada aquí.
أيّ تقنيه شاذّة أثناء قدوم الثقب الدودى يظهر في هذا الصندوقِ وعبرِ المُرجَعِ ويفصل هنا.

Dígale a su madre que ha llenado con recuerdo de mi niñez en esta pequeña caja
أخبرْ أمَّكَ انها اعادت لي طفولتِي بالكامل في هذا الصندوقِ الصَغيرِ

Cuiden muy bien la pequeña caja de trucos.
إعتنِ كثيراً بهذا الصندوقِ الصَغيرِ للخُدَعِ.

Sabes, él hizo tanto y vivió tantas cosas y toda su vida puede ser resumida en unas cuantas cosas en esta caja.
تَعْرفُ، هو تعال كُلّ هذا الطريقِ. عاشَ كثيراً، وله كُلّ الحياة يُمْكِنُ أَنْ تُكثّفَ إلى بضعة مواد في هذا الصندوقِ.

- Solo veo una caja.
أَرى بأنّ الصندوقِ القديمِ الكبيرِ، أين الذهب؟

Esta caja contiene las almas perdidas de docenas de fiesteros Kappa Taus.
هذا الصندوقِ يَحتوي على إثنـا عشر من الأرواح التائهة الذين ماتوا من الكابا تاوس

Esta caja posee sus futuros.
هذا الصندوقِ يَحملُ أسهمكَم المستقبليةُ.