"الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين" - Traduction Arabe en Espagnol

• Caja Común de Pensiones del Personal
• Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
• Caja Común y que
• de la Caja Común de Pensiones

Caja Común de Pensiones del Personal
الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين

306.1 Caja Común de Pensiones del Personal 19
الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين

También deberán tenerse en cuenta los resultados del estudio actuarial de la Caja Común de Pensiones del Personal que se ha de realizar en breve.
كما سيتعين النظر في نتائج الاستعراض الاكتواري المقبل الذي سيجريه الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين.

Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين

Informe del Secretario General sobre las consecuencias administrativas y financieras resultantes del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية الناشئة عن تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين

:: Aportaciones a la Caja Común de Pensiones del Personal
:: المساهمات في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين

Caja Común de Pensiones del Personal
306/1 الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين

Los días de licencia de enfermedad que, conforme a la regla 106.2, haya tenido el funcionario a su crédito en el momento de la separación se le acreditarán de nuevo y su afiliación a la Caja Común de Pensiones del Personal, si la hubiere, se regirá por los Estatutos de la Caja.
ويعاد للموظف رصيده من اﻹجازة المرضية المنصوص عليها في القاعدة ١٠٦/٢ كما كان وقت انتهاء الخدمة؛ أما اشتراك الموظف، إن وجد، في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين فيخضع للنظام اﻷساسي للصندوق.

La licencia de enfermedad que conforme a la regla 106.2 haya tenido el funcionario a su crédito en el momento de la separación se le acreditará de nuevo y su afiliación a la Caja Común de Pensiones del Personal se regirá por los Estatutos de la Caja.
ويعاد للموظف رصيده من الإجازة المرضية المنصوص عليها في القاعدة 106/2 كما كان وقت انتهاء الخدمة؛ أما اشتراك الموظف، إن وجد، في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين فيخضع للنظام الأساسي للصندوق.

b) Informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas sobre los gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (resolución 46/220);
(ب) تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين عن النفقات الإدارية للصندوق (القرار 46/220)؛

i) Cualquier funcionario de una organización afiliada a la Caja Común que haya aceptado la competencia del Tribunal en controversias relativas a la Caja Común y que, en virtud del artículo 21 de los Estatutos de esa Caja tenga derecho a afiliarse a ella, aunque se haya separado del servicio, y cualquier persona a la que se haya traspasado esos derechos del funcionario por causa de muerte;
" ' ١ ' أي موظف في منظمة عضو في الصندوق قبلت اختصاص المحكمة اﻹدارية في قضايا الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين يكون مؤهلا بموجب المادة ٢١ من النظام اﻷساسي لصندوق المعاشات التقاعدية كمشارك في الصندوق، حتى إذا توقف/توقفت عن العمل، وأي شخص انتقلت إليه حقوق ذلك الموظف عند موته؛