"الصورة و" - Traduction Arabe en Espagnol

• foto y
• imagen y
• fotografía y
• fotos y
• la foto

Y todos los días, te ve en esta foto y te espera.
و في كل يوم ينظر إلى هذه الصورة و ينتظرك.

Solo dices "me gusta esta foto" y la compartes instantáneamente en la línea.
تقول فقط ، أحب هذه الصورة و تشاركها فورا على الشبكة

Luego cambió la foto y dijo que la sombra estaba en el lugar equivocado,
ثم قام بتغيير الصورة و قال إن الظل كان في المكان الخطأ

Entonces, desesperado por mantener esa imagen y con la prisa, buscó a la primera persona que vió parecida a las otras tres, correcto?
اذن كان يائسا للأحتفاظ بهذه الصورة و على عجل كان يتطلع لأول شخص يراه و الذي يبدو مثل الثلاثة الآخرين

Haz otra copia de esta fotografía y envíala al Chronicle.
اعمل نسخة من هذه الصورة و ارسلها الى قوائع الاحداث لهذا اليوم

Pero lo que realmente, para mí, da miedo de esta foto y de este cartel es la refinería del fondo.
لكن في الحقيقة ما أراه مروعاً في الصورة و حول هذا اللوحة و الألات في الخلف

Maldición. No podía mirar la foto y tampoco tirarla.
،لم أستطع أن أبعد عينى عن الصورة و لم أستطع التخلص منها

Agrandé la foto y ahí adentro la Pantera Rosa.
قمت بتكبير الصورة و في داخلها كانت النمر الوردي لقد أقفلت القضية

Estaba preparando tu vestido para el dia de la foto, y solo encontre un zapato.
كنت أحضّر لباسك ليوم التقاط الصورة و لم أعثر سوى على فرد من حذائك

¿Crees que voy a mirar esta foto y convertirme en un padre ejemplar?
أتعتقدين أنني سأنظر نظرة واحدة إلى هذه الصورة و أتحول إلى الأب المثالي؟

Haces esta foto y ganarás 40 años de fans.
خذ هذه الصورة و ستجني 40 عاماً من المعجبين

La comparó con tu foto y coincidieron.
وحصل على بصمتك من الصورة و كانوا متطابقين هل ذلك ممكن؟

¿Se le ocurre una posible relación entre esa foto y un arma de esa clase?
أيمكنك التفكير في أي صلة ممكنة بين هذه الصورة و سلاح من هذا النوع ؟

Y encima de eso, me dejo esta foto y esta nota.
و الأكثر من ذلك، ترك لي هذه الصورة و الورقة

No, saca la foto y sal.
لا، أحصل على الصورة و أخرج العيب في الأقفال الحديثة

- Sí, si logra seguir la imagen y no lo pierde de vista, funcionará.
نعم، لو استطاع ان يرى الصورة و يبقيه فى مدى النظر ممكن ان ينجح هذا

Los avales son sobre la imagen, y ella no quiere que me asocie contigo.
الموافقة ترافق الصورة . و هي لا تريدني أن أتعامل معك

Y la idea era la relación del espacio que estaba formado por el doblez de la imagen y la dialéctica o el conflicto entre la figuración y esa claridad de la imagen y la complejidad del espacio, que estaban dialogando.
والفكرة كانت علاقة الحيز المصنوع من طي الصورة و جدلية الصراع بين الرموز وإلي حد ما وضوح الصورة و تعقيد الحيز ، الذي كان في حوار

Noté varias discrepancias entre la pared en la fotografía y la que teniamos en frente
لقد لاحظت عدة تناقضات بين الجدار في الصورة و الذي كنا نراه

Los ojos captan la fotografía y la escanean al cerebro.
فيعينها تلتقط الصورة و تحفظها في عقلها

Cada vez que salgo de casa, es el día de las fotos y nadie me dijo nada, lo que duele bastante, porque cuando estaba en tercero, falté al día de las fotos porque mi padre soltero se olvidó.
مثل كل مرة أغادر المنزل انها يوم الصورة و لا أحد يقول لي اي شيء وهو أمر مؤلم