"الصور من" - Traduction Arabe en Espagnol

• fotos de
• imágenes de
• fotos del
• de imágenes
• las fotografías
• fotos desde
• imágenes del
• fotografías de
• de fotos
• fotos para
• grabación de

Teníamos fotos de su familia que no lo mostraban en ropa de presidiario.
حصلنّا على بعض الصور من عائلته وكانت بلبس غير لبس السجن

Se pasa el día haciendo el vago recortando fotos de mis revistas.
إنها فقط موجودة حوله طوال الوقت تقص الصور من مجلاتى

No he podido quitarme esas imágenes de la cabeza o de mi corazón.
لم استطع أن أخرج هذه الصور من عقلي أو من قلبي

Quiero imágenes de todas las cámaras en un radio de seis calles.
أريد الصور من جميع كاميرات المراقبة ضمن قطر ستة أحياء.

Usted dijo que quería ver a algunos fotos del mundo exterior .
لقد قلت أنك تريدين رؤية بعض الصور من العالم الخارجي

Imaginen el aluvión de imágenes que vienen de las cámaras de móvil de todo el mundo.
الآن تخيلوا لو أن هناك طوفان من الصور من كاميرات الهواتف في العالم.

Y Matty retira las fotografías de estas cámaras y las publica en su sitio web cada semana.
ويأخذ ماتي الصور من آلات التصوير تلك وينشرها على موقعه كل أسبوع.

Quizás debieras agarrar unas copias de estas fotos de la morgue a menos que tengas un problema de memoria fotográfica.
لربما تريد أخذ بعض النسخ من هذه الصور من المشرحة ما عدى إن كنت تملك ذاكرة فوتوغرافية

sé que eras tu, reconocí una de tus fotos de la exposición que hicimos juntos
أعلم أنها أنتِ. تعرفت على إحدى الصور من المعرض الذي عملنا عليه سويا.

Me muero de ganas de enseñarle las fotos de este fin de semana.
لا أستطيع الانتظار لتظهر لها كل الصور من نهاية هذا الاسبوع.

Estas imágenes que estoy mostrando, son fotos de Madureira.
هذه الصور التي أعرضها هنا، هي بعض الصور من ماديوريرا

Todos recordamos las fotos de Abu Ghraib, que conmocionaron al mundo y que demostraron la clase de guerra que se llevaba a cabo en Irak.
كلنا نتذكر الصور من أبو غريب، والتي صدمت العالم و أظهرت نوع الحرب التي تم خوضها في العراق.

Y también pueden ver algunas fotos de su compañero de negocios donde él aporta una prueba en un imagen concreta.
و بإمكانكم رؤية بعض الصور من خلال البطاقة الخاصة بزميله في العمل حيث أن لديه ذوق خاص في نوع معين من الصور.

La UNMOVIC continúa recibiendo imágenes de un satélite comercial, que se utilizan en los preparativos para las inspecciones en el Iraq.
وتواصل اللجنة تلقي الصور من السواتل التجارية ويجري استخدامها، في التحضير لعمليات التفتيش في العراق.

Tomo imágenes de nuestro imaginario colectivo, del lugar común, de las cosas que pensamos, de la historia.
لكني أستوحي الصور من خيال العالم من الكليشيه والأشياء التي نفكر بها من التاريخ

Algunas imágenes de Marte tomadas en 1997.
غذتها بعض الصور من المريخ والتي تعود الى 1997

Si puedes introducir imágenes en la mente, ¿qué te impide... extraer imágenes de la mente?
إذا كان بمقدرك إدخال صور إلى الدماغ فما الذي يمنعك من إنتزاع الصور من خارج العقل؟

¿Viste las fotos del metro?
أرأيت هذه الصور من حادث مترو الأنفاق هذا؟

Echemos un vistazo a un par de imágenes de la vida de este anciano.
لنأخذ بعض الصور من حياة هذا الرجل الكبير

Amplié las fotografías del esternón. La luz se reflejaba en esta área. La piel no haría eso.
لقد حسّنتُ الصور من القص وقد إنعكس ضوء من هذه المنطقة هنا

Después de completar 11 misiones fracasadas, obtuvimos las primeras fotos desde el espacio.
وبعد 11 مهمة فاشلة بشكل تام، صار عندنا أولى الصور من الفضاء

Israel ha establecido una estación terrestre que recibe las imágenes del satélite francés SPOT y del satélite europeo ERS.
وقد أنشأت محطة استقبال أرضية لاستقبال الصور من الساتل الفرنسي سبوت والساتل الأوروبي إرس.

Cuando los Cascos Rojos sacan fotografías de los muros conmemorativos, a veces un pequeño ratón las encuentra y me las trae.
عندما قام القبعات الحمر بأزالة الصور من النصب التذكاري للجدار، بعض الأحيان هناك فأر صغير يجدهم ويحضرهم ألي

Nick--la cámara, de nuevo, una cámara automática-- tomó miles de fotos de esto.
نيك والكاميرا من جديد .. كاميرا إلكترونية أخذ آلاف الصور من هذه اللقطة

Bien. ¿Recordaste tomar fotos para Charlie?
جيد. هل تذكرت أن تلتقط الصور من أجل تشارلي؟

¿Ha habido suerte con el resto de la grabación de vigilancia del tráfico?
هل حالفك الحظ مع باقى الصور من كاميرا المرور؟