"الصوفية" - Traduction Arabe en Espagnol

• lana
• sufíes
• mística
• sufí
• místico
• místicas
• tweed
• lanas

Pensando que tras alguna puerta de sus bares favoritos hombres con camisas de lana roja gozaban extraordinariamente de algo que él desconocería.
يظن أن الرجال ذوي القمصان الصوفية الحمراء المختبئين وراء باب ضيق بالحانات... يحصلون على أشياء مدهشة لن يعرفها أبداً

Es un gorro de lana sin más.
حسنا إنها ليست قريبة من معاييرك للقبعات الصوفية

Minorías como los sufíes, los beluchos, los azeríes, los curdos o los turcomanos y la comunidad de lengua árabe ven limitadas sus libertades culturales, lingüísticas y religiosas.
وقال إن الأقليات الصوفية والبلوشيستانية والأذرية والكردية والتركمانية، وكذلك أعضاء الجماعة الناطقة بالعربية، تعاني من قيود تُفرض على ممارسة الحريات الثقافية واللغوية والدينية.

Si le envío, hará trampas, se excederá en sus órdenes y, en nombre de alguna necesidad mística, hará lo posible para implicar a este gobierno.
وباسم بعض الصوفية الضرورية ، والظاهرة فقط لنفسك ، عليك بذل قصارى جهدك العبقرى لاشراك الحكومة حتى شريط القبعة

La población vio la forma en que Al-Shabaab estaba destruyendo mezquitas, atacando símbolos de la cultura autóctona sufí y asesinando a personas en nombre de yihad.
وشاهد السكان كيف تدمّر حركة الشباب المساجد، وتهاجم رموز الثقافة الصوفية الأصلية، وتقتل الناس باسم الجهاد.

Y puede ser un poco enloquecedor, albergar a ambos, el místico y el guerrero en un mismo cuerpo.
وهذا جعل توافق شخصيتي الصوفية والمحاربة أمرٌ محال في جسد واحد

El control de los anillos es esencial en las artes místicas.
السيطرة على بوابة حلقات هو في الأساس الفنون الصوفية.

Sí, tiene algún significado "sujetador negro", Y "calcetines de lana grises"?
نعم, ما هي اهمية حمالة الصدر السوداء والجوارب الصوفية الرمادية؟

Pero fue rudo, duró como 3 horas y si hubiese usado el abrigo de lana, hubiese estado como... muy picado, sabes.
لكنها قاسية انتي تعلمين ثلاثة ساعات , و اذا كنت البس السترة الصوفية ساكون معرض للحكة

Son estos malditos pantalones de lana.
أنها تلك الملابس الداخلية الصوفية اللعينة

Solo que entonces tendría que vestir una de esas faldas de lana.
حينها سأجبر على إرتداء إحدى هذه التنانير الصوفية

Trigo y harina por aquí, carnes secas ahí, lana y herramientas en esa esquina.
نبيع قمح وطحين هنا اللحوم المجففة هناك المنسوجات الصوفية وأدوات الجولة في ذلك الركن

Parece ser que he tenido... una reacción alérgica a este gorro de lana.
يبدو أن لدي.. حساسية من هذه القبعة الصوفية.

Un día nos despertamos con la noticia de la profanación de mezquitas antiguas y tumbas sufíes.
يوما نفيق علي أخبار تدنيس المساجد القديمة والمقابر الصوفية.

Algunas canciones sufíes en Harar, la ciudad santa de Etiopía, hasta una ceremonia de ayahuasca en la Amazonía profunda del Perú con los Shipibo.
بعض الأناشيد الصوفية في هرار مدينة أثيوبيا المقدسة إلى مراسم آياهواسكا بعيدا في أمازون بيرو بصحبة شيبيبو.

Al-Shabaab e Hizbul Islam profesan versiones salafistas del Islam, mientras que Ahlu Sunna wal Jama ' a representa a un grupo de ramas sufíes de la escuela Shafi ' i.
وينتهج كل من حركة الشباب وحزب الإسلام نهجا سلفيا في الإسلام، في حين يمثل أهل السنة والجماعة بعض الفروع الصوفية من المذهب الشافعي.

Huye de este lugar, mística, antes de que los dioses impongan su venganza.
أهربي من هنا أيتها الصوفية قبل أن ينتقم منك الالهة

Ahora, cuando mi parte mística parlotea sin parar como ahora, el guerrero pone los ojos en blanco.
بينما شخصيتي " الصوفية " كانت تتخبط في هذه الامور كان شخصيتي المحاربة تحرك أعينها في كل مكان

En la fe sufí, esta gran religión de Oriente Medio, que algunos aseguran es la raíz de todas las religiones, los maestros sufíes son telépatas, eso dicen ellos.
أجد ذلك مذهلاً. العقيدة الصوفية، الديانة الشرق أوسيطة العظيمة، التي يزعم البعض أنها الطريق لكل الأديان، مشايخ الصوفية يتخاطبون عن طريق توارد الأفكار، هكذا يقولون.

Podría tener símbolos mágicos, o, posiblemente, una especie de sagrario místico.
قد يكون على شكل رموز سحرية أو ربما نوع ما من القبور الصوفية

El Ancestral es el último de una larga línea hechiceros supremos, las cuales se remontan a miles de años hasta el padre de las artes místicas,
القديمة هو الاحدث في سلسلة طويلة من المعالج العليا ، يعود تاريخ آلاف السنين والد المهارات الصوفية

Vio el saco de tweed que básicamente dice que no te interesa o que no eres capaz de tener sexo.
لقد لاحظت السترة الصوفية ، والتي تقول أنك لست مهتماً أو من المحتمل أنك لست قادراً على الجنس

Se concentra más calor en las cosas más pesadas como las lanas.
إذاً، تتركز الحرارة أكثر في الملابس الضخمة، كالمنسوجات الصوفية