"الصيام" - Traduction Arabe en Espagnol

• ayuno
• Cuaresma
• ayunar
• ayunando
• festejando

Su muerte se debió a decaimiento físico, un ayuno prolongado o las secuelas de su enfermedad.
وقد نجمت وفاته عن إجهاد بدني أو عن الصيام لفترات مطولة أو عن أسباب تتصل بمرضه.

El actual período de sesiones ha comenzado en una época en que más de la quinta parte de la población de musulmanes a escala mundial está cumpliendo con el ayuno obligatorio durante el mes de Ramadán.
تنعقد هذه الدورة وأكثر من خمس سكان العالم من المسلمين يؤدون فريضة الصيام في شهر رمضان.

El ataque tuvo lugar mientras que las familias observaban con gravedad la fiesta de Id al Fitr, que marca el final del mes de ayuno de Ramadán.
وقد وقع الهجوم عندما كانت الأُسـر تحتفل بعطلة عيد الفطر، الذي يمثل نهاية رمضان، شهر الصيام.

Claro que no es cierto, claro que no es cierto porqué enmedio está la Cuaresma y el ayuno
#هذا ليس صحيحا بالطبع كلا، هذا ليس صحيحا بالطبع# #ما بينهما يأتي وقت الصيام الكبير#

67. Se ha azotado a varios hombres por fumar, poseer alcohol, hacer negocios durante horas de oración y no ayunar durante el Ramadán.
67- وجُلد رجال بسبب التدخين وحيازة الكحول والتجارة في أوقات الصلاة وعدم الصيام خلال شهر رمضان.

Una que consistia en situarse bajo diversos tipos de presion mediante el control de la respiracion o, a veces ayunando o sometidos a otras formas de malestar
أحدهم يتضمن أن تضع نفسك تحت كل أنواع الضغوط مثل حبس أنفاسك أو الصيام أو أية ممارسات أخري تتضمن تعذيب الجسد

Siete días y siete noches de ayuno.
سبعة أيام وسبعة ليالٍ من الصيام

laca y carmín. Nuevos productos están en camino mientras la ciudad sigue un ayuno forzado.
المنتجات الآمنة تجلب الى مدينة جوثام بينما تجبر على الصيام

Sí, abrir una pastelería durante el ayuno de la Cuaresma.
نعم ، فتح مخبز خلال أيام الصيام المباركة

Si usted quiere hacer ayuno por 10-días, y y sólo llega al día siete, ¡Muy bien por tratarlo!
لو قررت الصيام لمدة 10 أيام ولم تتمكن إلا من صوم 7 أيام فهذه محاولة جيّدة

Esta misma iglesia, Su Majestad es sospechosa de sembrar y exponer secretamente herejías luteranas y de hacer caso omiso a las leyes del ayuno.
إنها الكنيسة نفسها ..التي إشتبه بها جلالتكم بزرع بذور الهرطقة اللوثرية وبقيامها عمدا بخرق قوانين الصيام

Porque estoy tan convencido como puedo de que Surrey y su grupo desprecian las leyes de ayuno.
كما أنني مقتنع من أنني سأفعل ان ساري وطاقمه ينتهكون قوانين الصيام

Estoy observando este ayuno especialmente para mi madre.
لقدّ التزمت بهذا الصيام لأجل أمي بشكلٍ خاص.

Sabes, el ayuno en realidad puede despejar tu mente.
أنا أتضور جوعا أنت تعلم, الصيام يمكنه حقا أن يصفي عقلك

Ve y dile que el ayuno tiene reglas, que no es por los deseos de uno.
اذهبي وأخبريها أن الصيام له قواعد وليس وفق ما يرغبه المرء

Le ofreció un ayuno a Nuestro Señor por las monjas afectadas.
عرض الصيام للرب بنية اعانة الراهبات المنكوبات

El éxodo forzoso de la población, entre la que figuraban sobre todo ancianos, mujeres y niños, tuvo lugar durante la gélida estación invernal y el sagrado mes de ayuno musulmán de Ramadán.
وقد جرت هذه الهجرة القسرية للسكان ومنهم كبار السن والنساء واﻷطفال في شتاء قارس البرد يحطم العظام وأثناء شهر رمضان المعظم لدى المسلمين وهو شهر الصيام.

Bueno, pero si Charlie no tiene alma no es pecado que coma durante la Cuaresma.
حسناً ، ولكن إذا كان شارلى ليس له روح إذن لا يوجد ضرر له إذا كسر الصيام

En ese caso ni siquiera tú deberías ayunar, ¿por qué lo haces?
لذلك لا يجب عليكى الصيام

Ya estamos ayunando, ¿qué vamos a excretar?
نحن الصيام , و نحن ربما سوف تفرز ؟

Las mañanas se pasarán festejando mientras las noches en celebración.
سيتم قضاء الصباح في الصيام والليل في الاحتفال