"الصّحيح" - Traduction Arabe en Espagnol

• correcto
• correcta
• adecuado

La mayoría de la gente hace lo correcto sólo cuando es fácil.
أكثر الناس يفعلون الشّيء الصّحيح فقط عندما هو سهل لهم

Chicos... Sólo hagamos lo que es correcto.
الرجال، دعنا فقط نَعْملُ الشّيء الصّحيح.

Confianza depositada o negada con inteligencia, ese es el objetivo correcto.
وضع الثّقة في الموضع المناسب هو الهدف الصّحيح.

A veces haces lo correcto porque no tienes que hacerlo.
أحياناً تفعلين الشّيء الصّحيح لأنه ليس من الضروري فعله

Aún no es un vehículo práctico despues de todo esto pero nos movemos en la dirección correcta, creemos.
لم تكن بعد قد أصبحت عربة عملية, ولكنّها كانت في الإتجاه الصّحيح, نعتقد هذا.

Madre mía. Hemos venido al sitio adecuado.
ربّاه، نهود، جئنا إلى المكان الصّحيح

Es difícil hacer lo correcto por buenos motivos.
انه أصعب ان تعمل الشّيء الصّحيح للسبب الصحيح مما تعرف

Los doctores geniales tienen las agallas para hacer lo correcto.
الأطباء العظماء عِنْدَهُمْ الأحشاءُ للعَمَل الشّيء الصّحيح.

Sé que esto cambia todo pero tenía que hacer lo correcto.
أعرف أن هذا سيغيّر كل شيئ , ولكنّ كان يجب على أن أفعل الشّيء الصّحيح

Ahora, tal vez pienses que hice una cosa no ética, pero no hubo ninguna duda en mi mente de que había hecho lo correcto.
الآن، أنت قَدْ تَعتقدُ بأنّني عَمِلتُ شيءاً لا أخلاقيَ، لكن ليس هناك a شَكّ في رأيي بأنّني عَملتُ الشّيء الصّحيح.

-Espero haber hecho lo correcto.
آسف، أَتمنّى بأنّ نكون قد فعلنَا الشّيء الصّحيح

Hiciste lo correcto y no te vas a arrepentir.
عَملتَ الشّيء الصّحيح و أنت لَنْ تَأْسفَ له.

Por primera vez hice lo correcto.
لمرة واحدة، عملت الشّيء الصّحيح.

Y como se lo merece porque es un buen tipo y hace lo correcto.
وكم يستحقّ هذا لأنه رجل جيد ويفعل الشّيء الصّحيح

Podría hacer lo correcto.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَعْملَ الشّيء الصّحيح.

No se si hice lo correcto.
أنا لا يَعْرفُ حتى إذا أنا عَملَ الشّيء الصّحيح أَو لَيسَ؟

Hacer lo correcto no siempre es lo correcto.
عَمَل الشّيء الصّحيح لَيسَ دائماً الشيءَ الصحيحَ.

De verdad pensé que hacía lo correcto.
إعتقدتُ حقاً بأنّني كُنْتُ أقوم بـ الشّيء الصّحيح.

Espero que estemos haciendo lo correcto.
دعنا نَتمنّى بأنّنا عَملنَا الشّيء الصّحيح.

Pero tienes que hacer lo correcto.
الآن يَجبُ أَنْ تَذْهبَ وتَفعْلَ الشّيء الصّحيح

Usted acabó haciendo la cosa correcta. Se no fuera usted...
لقد فعلت الشّيء الصّحيح في النهاية إذا لم يكن من أجلك

Sólo tienes que esperar que llegue el hombre adecuado.
فقط يجب أن تنتظري مجئ الشّخص الصّحيح