"الصّور" - Traduction Arabe en Espagnol

• fotos
• imágenes
• fotografías
• imagenes

Ahora está orbitando la luna mayor de Júpiter tomando fotos digitales de alta resolución.
إنّه يدور حالياً حول قمرٍ المشتري الأكبر التقاط الصّور الرقمية فائقةِ الوضوح

Veo que tiras fotos pero no parece que aprecies el misterio de cada instante.
أراك تلتقط الصّور بسرعة. لكنّي لا أراك تحتفل بالسرّ في كلّ لحظة

El hecho es que, la mujer nunca fue por las fotos.
في الواقع لم تكن تلك المرأة معتادة على تجميع الصّور أبدا

Déjenme mostrarles algunas imágenes de lo que yo considero serán las ciudades del mañana.
اسمحوا لي أن أُرِيكم بعض الصّور لما أعتقد أنها ستكون مدن الغد.

No encontramos rastros en ninguna de tus imágenes, así que necesitamos abrir tu cabeza.
لم نجد له أثراً في الصّور لدينا لذا يلزمنا أن نفتح جمجمتك

Con esos números y fotografías, decía que podría encontrar a cualquiera.
بتلك الأعداد و الصّور قال أنه يمكن أن يجد أي شخص

Pero hablando de fotos, mira lo que tengo aquí.
لكن بمناسبة الحديث عن الصّور, انظروا ما الذي لديّ هنا.

Pervertidos cambiando fotos con módems.
قالمهرّبون يتبادلون الصّور عبر الكومبيوترات

¿Por qué esas fotos son más importantes que una chica sangrando a muerte?
لماذا أنت أكثر قلقًا عن الصّور من جيري يموت ؟

Eso significa un nuevo PC que capte esas fotos, y un nuevo equipo que pueda hacerlo.
الآن نحتاج كمبيوترًا آخر لإعتراض الصّور ومُعدّات ٌ أخرى

Las fotos son cruciales. La presentación debe ser limpia y profesional cuando la enviemos al comité.
الصّور مُهمة ، تغطيتنا يجب أن تكون إحترافيّة

Entrevisté a toda la familia, con fotos y demás.
. إلتقيت جميع أفراد العائلة الصّور بحوزتي

Creo que ya está bien de tomarle fotos a las animadoras.
أعتقد أنّكَ التقطتَ عدداً كافياً من الصّور للمشجّعات

El ganador es el último asesino en la calle y el que tiene todas las fotos.
آخر قاتل على قيد الحياة يفوز، ولديه جميع الصّور

Estas imágenes que mandaste se parecen sospechosamente a aquellas del lector automático de matrículas.
تلك الصّور التي أرسلتها تبدو بريبةٍ مثل الصّور التي قُرِأتْ بواسطةِ أجهزتنا.

Así que lo que hicimos fue procesar las imágenes juntas, y pusimos dos imágenes en una pantalla en blanco.
لذلك، ما فعلناه كان معالجة الصور معا، ووضع اثنين من الصّور في شاشة واحدة فارغة.

Les voy a mostrar unas imágenes, y haré mi conclusión sobre ellas.
إذن سأريكم هذه الصّور سأقدم خلاصتي بهذه الصور.

Enfocan y agrandan las imágenes y las usan para la clase de arte y la clase de biología.
بالإمكانِ دوماً تكبيرُ الصّور واستخدامها في دروسِ البيولوجيا مثلاً أو الفنون.

La realidad es un poco más frívola, me temo, mayormente seguir a la gente y tomar fotografías.
أخشى أنّ واقع الأمر مملٌّ في المهنة، أغلب الأمر هو ملاحقة النّاس وأخذ الصّور.

¿Alguna vez oíste hablar de la superstición de que las fotografías roban parte de tu alma?
أسمعتَ من قبل بخرافة.. أنّ الصّور تسرق جزءاً من روحكَ؟

Aun si estaba siendo seguido por alguien, es dificil de decir quien podría ser con estas imagenes tan borrosas.
حتّى لو كانَ يتبعُ شخصاً ما ، مِن الصّعبُ تحديدُ ذلكَ مِن هذه الصّور المشوّشة