"الطائرات القتالية" - Traduction Arabe en Espagnol

• aviones de combate
• aviones militares
• aeronaves de combate

En el término " aviones de combate " no quedan comprendidas las aeronaves utilizadas primordialmente de adiestramiento, a no ser que se hayan diseñado, equipado o modificado del modo descrito.
وعبارة " الطائرات القتالية " لا تشمل طائرات التدريب اﻷساسي ما لم تكن مصممة أو مجهزة أو معدلة حسب الوصف الوارد أعلاه.

En el término " aviones de combate " no quedan comprendidas las aeronaves utilizadas primordialmente con fines de adiestramiento, a no ser que se hayan diseñado, equipado o modificado del modo descrito.
وعبارة " الطائرات القتالية " لا تشمل طائرات التدريب الأساسي ما لم تكن مصممة أو مجهزة أو معدلة حسب الوصف الوارد أعلاه.

El Grupo consideró también si la referencia a " versiones de aviones de combate " en la definición existente abarcaba todos los aviones militares que realizaban misiones de reconocimiento.
وبحث الفريق أيضا مسألة ما إذا كانت الإشارة إلى " أنواع الطائرات القتالية " في التعريف الراهن تغطي جميع الطائرات العسكرية التي تضطلع بمهام استطلاعية.

El acuerdo significará Arabia Saudita recibirá muchos más aviones de combate, aviones de entrenamiento, los nuevos cazadores de minas, dos nuevas bases aéreas, y mucho entrenamiento y apoyo.
تضمنت الصفقة حصول السعودية على المزيد من الطائرات القتالية وطائرات التدريب، ومعدات حديثة لنزع الألغام وقاعدتين جويتين والعديد من برامج التدريب والصيانة

aviones de combate
الطائرات القتالية

3 El misil aire-aire avanzado de mediano alcance va a bordo de los aviones de combate F-16. REPÚBLICA DE MOLDOVA
)٣( تجهز الطائرات القتالية من طراز F-16 بقذائف جو - جو متوسطة المدى متطورة (AMRAAM).

IV. aviones de combate
الرابعة: الطائرات القتالية

IV. aviones de combate 9
AMX-30 الرابعــة - الطائرات القتالية

IV. aviones de combate
الرابعـــة - الطائرات القتالية

Categoría IV. aviones de combate
الفئة الرابعة - الطائرات القتالية

Categoría IV aviones de combate
الفئة الرابعة - الطائرات القتالية

El Grupo también examinó si la definición existente, que se refería a " versiones de aviones de combate " , abarcaba a todos los aviones militares que realizaban misiones de guerra electrónica, destrucción de defensas antiaéreas y reconocimiento.
وناقش الفريق أيضا التعريف الحالي، الذي يشير إلى " بعض أنواع الطائرات القتالية " ، يشمل جميع الطائرات العسكرية التي تؤدي مهام الحرب الإلكترونية ومهام إخماد الدفاعات الجوية والمهام الاستطلاعية.

La categoría " aviones de combate " no incluye las aeronaves de instrucción básica, salvo si están diseñadas, equipadas o modificadas como se ha indicado más arriba.
وعبارة ' ' الطائرات القتالية`` لا تشمل طائرات التدريب الأساسي ما لم تكن مصممة أو مجهزة أو معدلة حسب الوصف الوارد أعلاه. F-16 76

IV. aviones de combate
رابعا - الطائرات القتالية

93-55018 (S) 111093 111093 /... Considerando que el Consejo de Seguridad está dispuesto a tomar todas las medidas necesarias para prestar un apoyo aéreo próximo a la UNPROFOR en el territorio de Croacia, como recomendó el Secretario General el 20 de septiembre de 1993 (S/26470), Croacia acepta la presencia de aeronaves de combate de la OTAN en su espacio aéreo.
ولما كان مجلس اﻷمن مستعدا ﻷن يقرر اتخاذ كل التدابير اللازمة لتقديم الدعم الجوي الوثيق الى قوة اﻷمم المتحدة للحماية في أراضي كرواتيا، على النحو الذي أوصى به اﻷمين العام في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ )07462/S(، فإن كرواتيا بناء على ذلك تقبل وجود الطائرات القتالية التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي في مجالها الجوي.