| Primero montamos depósitos de agua de mil litros en la séptima planta. | Open Subtitles | قمنا بتشييد خزانات ماء تسع 1000 لتر في الطابق السابع |
| No, pero ahora sí que podemos llevar su nombre a la séptima planta. | Open Subtitles | كلا, لكن هذا يعني أنه يمكننا رفع إسمه إلى الطابق السابع |
| No, solo estaba viendo la reforma de la séptima planta y me perdí dos días en los pasillos. | Open Subtitles | لا,أنا كنت فقط أستكشف التحديث الجديد في الطابق السابع و كنتُ ضائعاً في الممرات ليومين. |
| Según la fuente, Sugeenthan Thamotharampillai fue torturado y defenestrado desde el Séptimo piso. | UN | ووفقاً للمصدر، عُذب سوجينثان ورُمي من الطابق السابع. |
| También estuve acarreando galones de botellas de agua hasta el Séptimo piso todos los días. | TED | كما كنت أحمل غالونات من قوارير المياه إلى الطابق السابع يوميّا. |
| Por motivos de seguridad, el personal de seguridad del edificio indica a todos los visitantes de la Caja que se dirijan a la planta 37. | UN | ولأغراض توفير الأمن، يوجه موظفو الأمن جميع زوار الصندوق إلى الطابق السابع والثلاثين. |
| La habitación en la que se aloja habitualmente está ocupada... pero puedo mostrarle algo en la séptima planta que es muy parecido. | Open Subtitles | الغرفة التي تكون فيها عادة مشغولة حالياً لكني يمكن أن أريك شيئاً في الطابق السابع |
| Lo de la séptima planta han decidido pasar página y dejar el pasado atrás, y justificar nuestras pérdidas por un cúmulo de circunstancias varias, y quieren desmontar esta unidad. | Open Subtitles | و قرر الطابق السابع أن يضع الماضي وراء ظهورنا, و سيعزوا خساراتنا إلى عدة أسباب, و سيغلقوا الوحدة الخاصة |
| la séptima planta ha decidido cerrar la fuerza especial. | Open Subtitles | و قرر الطابق السابع أن إغلاق الوحدة الخاصة |
| Solo quiero llevar este nombre a la séptima planta para que podamos obtener el visto bueno para intensificar la investigación. | Open Subtitles | أريد فقط أن أرفع إسمه على الطابق السابع, ليمكننا أخذ إشارة البدء لتقصي أكبر |
| Sí, lo creo, porque creo que ahora mismo soy el único amigo que tienes en la séptima planta. | Open Subtitles | نعم أفعل، لأنني أعتقد الآن إنني صديقك الوحيد في الطابق السابع |
| Os hemos trasladado a una suite júnior de postín en la séptima planta. | Open Subtitles | لقد نقلناها إلى جناح أصغر جميل في الطابق السابع |
| Hemos bajado a la séptima planta. | Open Subtitles | إننا مُتوجّهون إلى الطابق السابع. |
| Me llevó un rato... pero por fin alguien me dijo que era la séptima planta. | Open Subtitles | ولكن شخص ما اخبرني اخيرا , بأنه كان الطابق السابع |
| Varias entidades han expresado interés en proporcionar financiación, mediante el pago anticipado de alquileres, para hacer posible la construcción de la séptima planta. | UN | وأعربت عدة كيانات عن رغبتها في توفير التمويل اللازم، من خلال تسديد مدفوعات الإيجار مقدما، لكي يمكن المضي قدما في تشييد الطابق السابع. |
| La distribución de la séptima planta del edificio de la Secretaría se está diseñando con flexibilidad para adaptarla a las necesidades del Centro de Crisis y Operaciones de las Naciones Unidas. | UN | ويجري حاليا تصميم مخطط الطابق السابع لمبنى الأمانة العامة بقدر من المرونة لتضمينه احتياجات مركز الأمم المتحدة للعمليات وإدارة الأزمات. |
| Cae del Séptimo piso al ser interrogado. | Open Subtitles | خلال إستجوابه سقط من الطابق السابع |
| Les asignaron por error una suite en el Séptimo piso. | Open Subtitles | لقد تم وضعكم فى الطابق السابع فى جناح واحد. |
| Los tienen en el Séptimo piso. Escondidos. | Open Subtitles | حسنا ، هم يأخذوننا الى الطابق السابع وبعدها نختفى هناك |
| Está en un almacén de la planta 47. | Open Subtitles | هو في المخزن على الطابق السابع والأربعون. |
| Saben que no podemos apagar fuegos sobre el piso 7. | Open Subtitles | أتدري أننا لا نستطيع مكافحة النيران التي تتجاوز الطابق السابع |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 