"الطابق العلوي" - Traduction Arabe en Espagnol

• arriba
• último piso
• subir
• piso superior
• las escaleras
• la planta superior
• sube
• el penthouse
• la escalera

Y todos arriba están buscando hasta encontrarlo.
والجميع الطابق العلوي تتطلع للعثور عليه.

Bueno. el candidato nos está esperando arriba.
إنّ المرشّحَ إنتِظارنا في الطابق العلوي.

arriba por las escaleras, la segunda puerta a la izquierda. - Debería estar durmiendo.
في الطابق العلوي ثاني باب على اليمين يجب أن يكون مازال نائماً

- Revisa abajo, yo lo haré arriba. - Estoy segura de que lo harás.
تفحصي الطابق السفلي، وسوف أتولى الطابق العلوي أنا متأكدة أنك سوف تفعل

De acuerdo niños, es tiempo que se lleven sus juguetes y jueguen arriba. Vamos, Penny.
حسناً يا أولاد، حان وقت اللعب خذوا ألعابكم و أصعدوا إلى الطابق العلوي

Parece que en el baño de arriba ocurrió un incidente relacionado con maíz.
يَبدو أنه كان هناك حادثة مؤسفة في دورة مياهـ الطابق العلوي

Yo me encargo de Ring, tú de Mackie, y luego vamos arriba.
،أنا ساَخذ رنج،وأنت تأخذ مكي وبعدها نتعامل مع الطابق العلوي

Van a ser unos cinco minutos, pero después tengo que hacer su deposición arriba.
سيتطلب الأمر حوالي 5 دقائق ولكن عندي شيء أفعله في الطابق العلوي

El piso de arriba está listo para usted. - Es muy emocionante.
لقد قمت بتجديد الطابق العلوي من أجلكم هذا مثير جدا

Creo que tú y yo vamos a ser compañeros de cuarto con Mamá y Papá compartiendo la habitación de arriba
أعتقد أنه أنا و أنت سنكون شركاء في الغرفة مع أمي و أبي نتشارك في الطابق العلوي

Quiero verter estos dos vasos de vino y después llevarte escaleras arriba, a mi habitación
أريد ملئ هذين الكأسين بالنبيذ ثم أخذك الى الطابق العلوي في غرفة نومي

Bueno, esta es mejor. Tengo que irme. Ni siquiera ha visto el piso de arriba.
حسناً, هذا منزل أفضل يجب علي الذهاب أنتي لم تري الطابق العلوي بعد

En la parte de arriba, la casa tenía ahora otro cuarto de baño.
على الجانب الآخر, المنزل أصبح له مرحاض آخر في الطابق العلوي

puse azulejos en las escaleras de la ducha y barnicé el suelo de arriba.
اصلحت محل الاستحمام في الطابق العلوي وقمت بتنظيف جميع الارضيات هناك كذلك

Hay una habitación arriba que pertenecía a una chica y hay sostenes ahí que tienen las tazas de diferentes tamaño.
هناك غرفة نوم في الطابق العلوي التي كانت لبعض الفتيات, ولديها حمالات صدر هناك وأكواب بأحجام مختلفة

Y ahora, si fuera tan amable, su trabajo en esta casa está arriba.
والآن، لو سمحت، مكان عملك في هذا المنزل هو الطابق العلوي.

Porque estábamos a mitad de camino de la primera canción cuando él me llevó arriba.
لأننا كُنا وحيدون , في منتصف الأغنية الأولى عندما أخذني في الطابق العلوي

Mi hijo está arriba durmiendo, y mi hija está por tomar su siesta.
‫ابني في الطابق العلوي نائم ‫وابنتي على وشك أخذ غفوة ‫

Me mudaron de la planta baja al último piso... Celda 107
تركت الطابق الأول لأذهب إلى زنزانة 107 في الطابق العلوي.

Estaba pensando en subir un rato a echarme una siesta en mi sofá.
التفكير ربما يذهب الطابق العلوي وأخذ قيلولة صغيرة على بلدي الأريكة.

Está aquí, ¡se dirige ahora mismo a por su objetivo al piso superior!
لقد وصل, إنه في طريقة إلي الضحية في الطابق العلوي الآن

Agarró sus intestinos con la mano derecha y subió a la planta superior.
أمسكت بأمعائها بيدها اليمنى وصعدت إلى الطابق العلوي.

¿Simplemente sube y muere?
الرجل يذهب إلى الطابق العلوي و يموت هكذا فحسب ؟

El tipo de bata, en el penthouse.
الشخص برداء الإستحمام بشقة الطابق العلوي

Para resolver lo del garaje, hice la piscina al final de la escalera.
لذا عليّا أن أضع المسبح في الطابق العلوي.