"الطاحونة" - Traduction Arabe en Espagnol

• molino
• fábrica
• el aserradero
• Moulin

Pero una vez que pasemos el molino, es el futuro o fracasamos.
لكن طالما عبرنا تلك الطاحونة, فسيكون أمامنا المستقبل أو الماضي.

"Habían pasado muchos años... desde que Dustfinger puso sus ojos en las suaves praderas y el viejo molino.
لقد مرت سنون عديدة مذ وقعت عينا داستفنجر على المراوح المتدحرجة , و الطاحونة القديمة

Cuando el molino está fuera de servicio, los gases de escape no pasan por el molino y van directamente al dispositivo de control de partículas antes de ser enfriados.
وعندما تكون الطاحونة منفصلة تتجاوز غازات العادم طاحونة الخام وتذهب مباشرة إلى جهاز التحكم في الجسيمات بعد تبريدها.

Mi padre trabajó en esa fábrica, por 60 años. Ya tiene casi 80.
ابي اشتغل في هذه الطاحونة لمدة 60 سنة هذا تقريبا 80 سنة

Pensaba trabajar en el aserradero, pero no me dijiste que había cerrado.
كنت أخطّط للعمل في الطاحونة , لكنّك لم تذكر أنّها أغلقت.

WK: Si. El molino de viento.
و.ك. : نعم. الطاحونة الهوائية

Liberando a los productores de fonio de operaciones manuales, el molino les dará ese tiempo, se eliminará el cuello de botella de la producción que limita su producción.
بإعفاء منتجي الفونيو من العمليات اليدوية، ستوفر الطاحونة لهم الوقت ويزيل عنق الزجاجة للانتاج التي تحدّ نتاجهم

Decía que un molino de viento podía bombear agua y generar electricidad.
ذكر أن الطاحونة يمكن أن تضخ مياة وتولد الكهرباء.

Pero el molino todavía no estaba terminado.
لكن الطاحونة لازلت غير مكتملة البناء

Al día siguiente, los trabajos del molino continuaron como de costumbre ... pero ahora sin Bóxer.
في اليوم التالي العمل في الطاحونة سار كالمعتاد لكنه الان بدون بوكسر

Algún día demoleré el viejo molino y plantaré más píceas allí.
فى يوم ما سوف أزيل الطاحونة القديمة و أضع المزيد من أشجار الصنوبر ذوات الطرف الفضى بدلاً منها

cuándo dejes el molino, camino del colegio, donde la puerta de piedra... he dejado una torta hecha con la harina que mi padre os ha robado.
عندما تغادر الطاحونة, تماماً خلف الباب, سوف تجد رغيف مصنوع من طحينكم المسروق. أذهب, يحميك الرب, حبي.

Pero en menos de una semana... ...el molino ya estará listo para producir nuestra primera harina.
و لكن في أقل من أسبوع ستصبح الطاحونة جاهزة لتنتج أول دقيق لنا

Pero cuando desentierren el cuerpo de Allison Connover de una tumba poco profunda cerca de un molino de viento, deberá vivr con eso.
لكن عندما يدفنون جثة أليسون كونوفر في قبر ضحل قرب الطاحونة عليك أن تتعايش مع ذلك

"Porque alguien creo una condición insalubre, el molino verde esta cerrado"
بسبب شخص متهور خرق شروط السلامة الطاحونة الخضراء مغلقة حتى إشعار آخر

Trepar el molino del campo de Chandler.
كنت لأتسلق الطاحونة في حقل تشاندلر

Trae provisiones y agua a que el molino, y nosotros distribuiríamos.
أحضروا المؤن و الماء الى تحت الطاحونة و سنقوم نحن بالباقى

Irrumpió en la fábrica en la que trabajaba.
يبدو انه قد تسلل الى الطاحونة القديمة بعد ساعات

Papá, ¿me dejaste en el juego para ir a trabajar a la fábrica?
هل تركت المباراة وذهبت لتعمل في الطاحونة ؟

Recuerdo muchas cosas lindas de antes que cerrara el aserradero.
أتذكّر الكثير من الأشياء اللطيفة قبل أن تغلق الطاحونة.

No habrían cambiado el aserradero por un sucio casino.
ما كانوا يستبدلون الطاحونة بكازينو خادع.

Y aunque no debo regodearme en el Moulin Rouge te divertirás así que ráscate un poquito y date una meneadita.
ومع أنني لا يجب أن أتأمل الطاحونة الحمراء ستحظى بالمتعة فقط أخدش هذا الحياء