"الطاقة داخل منظومة" - Traduction Arabe en Espagnol

• con la energía dentro del sistema
• a la energía en el sistema
• materia de energía en el sistema
• con la energía en el sistema
• energéticos en el sistema
• energéticas en el sistema
• de energía en el sistema de

Coordinación de las actividades relacionadas con la energía dentro del sistema de las Naciones Unidas
5 - تنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة الأمم المتحدة

e) Coordinación de las actividades relacionadas con la energía dentro del sistema de las Naciones Unidas
هـ - تنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة الأمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre actividades relativas a la energía en el sistema de las Naciones Unidas
تقريــر اﻷميــن العـام عــن أنشطـة الطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة

Actividades relativas a la energía en el sistema de las Naciones Unidas
أنشطة الطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة

88. Se deberían fortalecer y coordinar las actividades en materia de energía en el sistema de las Naciones Unidas a fin de acelerar el aprovechamiento de la energía rural.
٨٨ - ينبغي تعزيز وتنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة لتعجيل تنمية الطاقة الريفية.

En ese contexto, el Comité recomendó, entre otras cosas, que se fortaleciera la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible de la Secretaría de las Naciones Unidas y del PNUD a fin de mejorar la coordinación de las actividades relacionadas con la energía en el sistema de las Naciones Unidas en las etapas de planificación y ejecución.
وفي هذا السياق، أوصت اللجنة، في جملة أمور، بتعزيز شعبة التنمية المستدامة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة داخل اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتحسين تنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة في مرحلة التخطيط والتنفيذ.

d) Mejorar la coordinación de los programas energéticos en el sistema de las Naciones Unidas en la etapa de la preparación del presupuesto por programas;
)د( تحسين تنسيق برامج الطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة في مرحلة وضع الميزانية البرنامجية؛

b) Mejorar el intercambio de información sobre las actividades energéticas en el sistema de las Naciones Unidas y, al respecto, estudiar la posibilidad de establecer una base de datos sobre energía a la que tuvieran acceso los Estados Miembros;
)ب( تحسين تبادل المعلومات بشأن أنشطة الطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة، وفي هذا الصدد النظر في إمكانية إنشاء قاعدة للبيانات بشأن الطاقة تكون متاحة للدول اﻷعضاء؛

e) Coordinación de las actividades relacionadas con la energía dentro del sistema de las Naciones Unidas .
)ﻫ( تنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة

e) Coordinación de las actividades relacionadas con la energía dentro del sistema de las Naciones Unidas.
(هـ) تنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة الأمم المتحدة.

Informe del Secretario General sobre las actividades relativas a la energía en el sistema de las Naciones Unidas (E/C.13/1996/7).
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة الطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة (E/C.13/1996/7)؛

El Comité tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre actividades relativas a la energía en el sistema de las Naciones Unidas (E/C.13/1996/7).
٢ - وكان معروضا على اللجنـة تقرير اﻷميـن العـام عـن أنشطة الطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة (E/C.13/1996/7).

En la 11ª sesión, celebrada el 23 de febrero, a propuesta del Presidente el Comité decidió tomar nota del informe del Secretario General sobre las actividades relativas a la energía en el sistema de las Naciones Unidas (E/C.13/1996/7) (véase el capítulo I, sección C).
٢٥ - وفي الجلسة ١١، المعقودة في ٢٣ شباط/فبراير، قررت اللجنة، بناء على اقتراح الرئيس، أن تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن أنشطة الطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة (E/C.13/1996/7) )انظر الفصل اﻷول، الفرع جيم(.

En su período de sesiones sustantivo de 1999, el Consejo Económico y Social aprobó el programa provisional y la documentación del segundo período de sesiones del Comité, comprendida la petición de un informe sobre la coordinación de las actividades en materia de energía en el sistema de las Naciones Unidas.
وفي دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 1999، وافق المجلس على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للجنة، بما في ذلك طلب تقديم تقرير بشأن تنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة الأمم المتحدة.

116. El Comité instó a que aumentara la coordinación en materia de energía en el sistema de las Naciones Unidas mediante el intercambio de información sobre las actividades, el fomento de actividades conjuntas, la formulación del presupuesto por programas, la utilización plena de las comisiones regionales y el refuerzo de las actividades de coordinación de la Secretaría.
١١٦ - وحثت اللجنة على تحسين التنسيق في مجال الطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة عن طريق تبادل المعلومات بشأن اﻷنشطة وتشجيع اﻷنشطة المشتركة، وصياغة ميزانيات البرامج، والاستفادة من اللجان اﻹقليمية، وتعزيز جهود اﻷمانة العامة في مجال التنسيق.

c) Mejorar la coordinación de las medidas de fomento de la capacidad en las actividades relacionadas con la energía en el sistema de las Naciones Unidas y a nivel nacional;
)ج( تحسين تنسيق بناء القدرات في مجال أنشطة الطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة وعلى الصعيد القطري؛