"الطاقه" - Traduction Arabe en Espagnol

• energía
• potencia
• poder
• energética
• electricidad
• luz
• energías
• eléctrica
• energéticas
• energético

Señor, la energía tiene que ir a algún lugar. Podríamos estar alimentándolo.
سيدى,الطاقه تذهب الى مكان ما ربما نزودها بما هى تحتاجه

Yo ya había elucubrado lo suficiente para tener la idea... de que la energía podía transmitirse y recibirse... sin usar cables de interconexión.
كنت بالفعل قد شهدت الكثير مما جعل فكره ان الطاقه يمكن ان تبث وتستقبل تجول في خاطري بدون توصيل اسلاك

Para mí, fue la primera evidencia de que estaba transmitiendo energía... a través del aire.
بالنسبه لي , كان الامر اكيدا , استطعت ان ابث الطاقه.. في الهواء

Conduce la unidad de potencia principal a través del chip B, Lucille.
اْعيدى توجيه تجهيز الطاقه الرئيسى خلال الرقاقه بى يا لوسيل

Cuando mata a uno de ustedes, la energía se divide entre los sobrevivientes.
فى كل مره يقتل واحد منكم,. فان الطاقه تقسم بين الباقين

El pico de energía forzó al agujero de salida a saltar a otra Puerta que estaba relativamente cerca.
الآن , إذا غرسنا الطاقه في الثقب الدودي للقز إلى بوابة أخرى قريبة بشكل نسبي

Debo quedarme aquí por si hay alguna interrupción en la transferencia de energía.
يجب أن أبقى هنا فى حاله وجود أى انقطاع لتحويل الطاقه

Si la energía oscura continua separando el universo nuestra galaxia, la vía láctea, se convertirá en un punto solitario.
إذا أستمرت الطاقه المظلمه في دفع الكون إلى أشلاء مجرتنا درب التبانه قد تكون بؤره وحيده

Cuando los agujeros negros comen algo, a veces lo hacen muy rápido y lo escupen de vuelta al espacio como haces de energía pura.
وحين تأكل الثقوب السوداء في بعض الاحيان تأكل بسرعه جداً وتبصق بعشاءها خارجاً إلى الفضاء في حزم من الطاقه الصافيه

Hace un par de semanas, cuando tú estabas en tu avión, una ola de energía te golpeó, y moriste.
عندما كنت على متن الطائره من اسبوعان مضو اصطدمت بك موجه من الطاقه. ومت على اثرها

La energía ha estado cortada casi por completo desde que llegamos pero todavía tenemos las luces de emergencia.
, الطاقه ، شبه منقطعه كلياً منذ وصولنا . لكن لا زال لدينا إضاءة الطوارئ

La energía es el factor clave aquí.
الطاقه هي العامل الرئيسي هنا، غيرت كل شئ

Era la presencia de un tipo de energía o vibración.
كان حقيقةً حضوراً لنوعٍ من الطاقه أو النشاط.

Pero una vez que el reactor y el submarino sean miniatura, la partícula generará suficiente energía para propulsarlo.
لكن يمكن تصغير المفعل الشريحه المجهريه ستعطى الطاقه الكافيه لتشغيلها

Duerme sola en una habitación encima de Mathmos rodeada de un muro de energía, para el cual tiene una llave secreta.
محاطه بجدار من الطاقه تملك هى مفتاح سرى له

Así no desperdiciábamos combustible, tiempo ni energía.
و بهذا لم نبدد مجهود دوريه و لا الوقود , و لا الطاقه الازمه

Esa energía se expande fuera del cuerpo donde puede crear efectos, químicos y físicos.
هذه الطاقه يمكن أن تنتشر بعيدا جدا عن الجسد حيث تستطيع ان تخلق تأثيرات ميكانيكيه وكميائيه وطبيعيه

- Señor, nos disculpamos por operar en modo de baja potencia, - Oh.
سيدى,نحن نعتذر لأننا نعمل تحت نظام منخفض الطاقه

El poder del módulo sólo puede ser usado una vez.
وحده الطاقه فى السفينه لا يمكن استخدامها سوى لمره واحده

La barrera energética debe amplificar la señal.
لابد ان حاجز الطاقه يكبر الاشاره

Tal vez sea un fallo en la electricidad, producto de la tormenta.
حسنا،لذا ربما تكون الطاقه قد تأثرت بفعل العاصفه أو شئ من هذا القبيل،حسنا؟

Si se corta la luz, todo mi equipo cambia a baterías.
اذا انتهت الطاقه تنتقل تغذيه الاجهزه اتوماتيكياً الى البطاريات

No podemos desperdiciar energías discutiendo sobre quién tiene un hijo más asombroso.
نحن لا نتحمل إستتخدام الطاقه ننافس من هم أطفال ذكل أكثر دهشه

Me siento casi vulgar hablando... en Navidades de la nueva central eléctrica.
اشعر انني فظ في هذا العيد اود ان اذكرك بحقول الطاقه الجديده

Nosotros creíamos que lo peor que podía pasar era que nuestro trabajo cayera en mano de las empresas energéticas.
تعلم ان اسوأ الأشياء قد تحدث كان عملنا هذا قد يفضى الى شركات عملاقه لأنتاج الطاقه

Todo lo que sé es que Maharashtra necesita este proyecto energético.
كل ما اعرفه ان ماهراشترا تحتاج مشروع الطاقه هذا