"الطاهية" - Traduction Arabe en Espagnol

• cocinera
• chef

Yo trabajaba aquí el día que sucedió. Preparaba las comidas. Aquí, yo era la cocinera.
كنت أعمل باليوم الذى حصل فيه الأمر أجهز الوجبات، هنا لقد كنت الطاهية.

Intenté no pensar en él Mientras decidía el menú con la cocinera.
حاولت عدم التفكير به عندما ناقشت قائمة الطعام مع الطاهية.

La cocinera ha mejorado su habilidad con la repostería, ¿no le parece?
إن الطاهية تكتسب لمسة أخف فى الحلوى ، أليس كذلك ؟

Le dije a esa mesa que era chef aquí y no puedo recordar quién era, pero le dije a alguien que era cirujana.
,اخبرت ذلك الشاب الذي هناك بأنني كنت الطاهية هنا ,ثم لا أتذكر من كان .لكني أخبرت شخصا ما بأنني جراحة

¿De quién hablan? ¿De Hillary? ¿Tu linda asistente de chef?
هل هذه هيلارى الطاهية المساعده الجذابه لديك ؟

Mientras intentábamos calmar a Yvette, uno pudo coger el puñal, correr por el vestíbulo y apuñalar a la cocinera.
أحدنا قام بأخذ الخنجر و جرى عبر البهو و قام بطعن الطاهية

La Sra. Croft era la cocinera.
كانت السيدة كروفت الأعلى مقاما ً في ذلك الوقت لقد كانت الطاهية

cuando cene hombre-lobo en Sevilla, la cocinera uso una sencilla salsa verde para realzar el sabor de la carne.
عندما تَعشّيتُ على مذؤوبِ في " إشبيلية " الطاهية استعملت صلصة خُلْد مغموط لإظْهار تسوية اللحم

Tan pronto la cocinera saque estos platos de vista se pondrá un vestido más abrigador.
سرعان ما أن تأخذ الطاهية هذه الصحون بعيدا ستضع لباسا أجمل

Esta cocinera acaba de devolver su delantal.
حسناً، هذه الطاهية قد غيرت رأيها.

Bueno... la nueva cocinera está aquí solo de forma temporal.
إذن 000 الطاهية الجديدة هنا فقط بشكل مؤقت

La cocinera no consigue rellenar el pavo, ¿vale?
الطاهية المساعدة لا تقوم بتحشية الديك الرومي, حسناً؟

Sabía que algo así iba a suceder si te nombraba mi cocinera.
علمت أن شيئاً كهذا سيحصل لو جعلتك الطاهية المساعدة.

Bueno, ¿entonces por qué me nombraste tu cocinera si sabías que esto era lo que iba a pasar?
حسناً, إذن لما جعلتني الطاهية المساعدة.. إن كنت تعلم أن هذا سيحدث؟

Mierda. Es la cocinera en persona.
تباً، هذه الطاهية مغرورة بنفسها.

No. Quizá uno estaba matando a la cocinera.
ربما أحدنا كان حينها يقتل الطاهية

No estaba en la cocina cuando encontramos a la cocinera.
لم يكن بالمطبخ حين وجدنا الطاهية

La última vez que los hicimos ella se empeñó en ser chef ¡y la chef soy yo!
أخر مرة عملنا الكعك أرادت أن تكون الطاهية أنا الطاهية

Un buen chef nunca revela sus secretos.
الطاهية الجيدة لا تكشف أسرارها أبداً

Y usted, una chef con formación clásica tuvo que convertirse en su catadora.
و أنتي الطاهية الكلاسيكية المتدربة كان من المفترض أن تكوني أداته للتذوق

No, me hablaba a mi, porque ya sabes, soy la chef.
،كلا، لقد كان يحدثني لأن تعلمين أنا الطاهية