"الطبل" - Traduction Arabe en Espagnol

• tambor
• batería
• tambores
• baterista
• percusión
• ritmo
• bombo
• el redoblante

Este tambor tiene las siguientes características.
إن لهذا الطبل المواصفات التالية.

El tambor mide 1,5 metros de alto y 55 centímetros de diámetro y pesa un total de 71 kilogramos.
ويبلغ ارتفاع الطبل 1.5 متر وقطره 55 سنتمتر، ويزن 71 كيلوجرام.

Con respecto a la parte exterior, el tambor está decorado con tres paneles centrales, que debe leerse de derecha a izquierda.
وقد زين الجزء الخارجي من الطبل بثلاثة ألواح يتعين أن تقرأ من اليمين إلى اليسار.

Los solos de batería, el bajista cantando.
المعزوفات المنفردة على الطبل,ولاعب يغني اغنية

Víctor el batería,... que siempre se ríe sin saber de qué.
فكتور قارع الطبل مبتسم طوال الوقت من دون سبب

Había rituales con tambores, esculturas móviles, aves, danzas desnudas en el barro.
كان عندهم طقوس الطبل ، نحت متنقل الطين العاري الراقص

La base del tambor está sujetada por tres porteadores robustos cuyas cadenas están rotas, lo cual simboliza la libertad.
وقد دعّم جسم الطبل بثلاثة حاملات متينة من القيود المحطمة التي ترمز إلى الحرية.

Es así, en pocas palabras, que me he permitido describir este tambor, que está lleno de símbolos.
وبهذه الكلمات القصار أكون قد وصفت هذا الطبل المحمّل بالرموز.

Le debemos la idea de que el espacio puede sonar como un tambor a Albert Einstein, a quien le debemos mucho.
ندين بفكرة أن الفضاء يرتد مثل الطبل إلى ألبيرت أينشتاين، إنا ندين له الكثير.

Sin embargo, este mismo tambor está desapareciendo muy rápido del escenario musical, y el género tradicional está empezando a perder popularidad muy rápido entre la gente.
ومع ذلك هذا الطبل نفسه يختفي بسرعة جدًا من المشهد الموسيقي ومن الأسلوب التقليدي أنه يخسر شعبيته بسرعة جدًا بين الناس

Ese tambor no parece quieto. Parece que se acerca.
فهذا الطبل ليس ثابتا فيما يبدو انه يقترب

Solo debo sacar el pequeño gatito de la base del tambor.
فقط علي أن أزيل فضلات الهرر الصغيرة من الطبل

Esta es la vida, la que te tocó, así que sal a divertirte porque el mundo no marcha al ritmo de un solo tambor.
هذه الحياة، مرة واحدة تعيشها لذا إذهب وإحصل على كرة لأن العالم لا يدور بسبب ضربة واحدة على الطبل

Yo quiero tocar la guitarra. Tú puedes tocar la batería.
أنـا سـأعـزف على القيتار أنـت أستخدم الطبل

Solo que son disparos en vez de un solo de batería.
لكن بإختلاف أنها طلقات رصاص بدلا من الطبل المنفرد.

- Sí, ahí están. Si me ven, me llevarán de regreso a la Isla de Pascua... y nunca podré tocar la batería.
بل هم هنا، وإن رأوني فسيأخذونني إلى جزيرة عيد الفصح، ولن أحصل على فرصتي في الطبل

Hacía mi solo de guitarra y un elefante se unió en la batería.
كنت أعزف الجيتار وبعدها أنضم لي فيل وبدأ بعزف الطبل

Basta ya de hablar de África, de tambores y esas cosas.
أوقف ذلك الحديث الأفريقي كله بشأن الطبل و كل تلك الأشياء

La intención era sólo mostrar el corazón de una niña que late al son de los tambores primitivos.
أود أن أؤكد لك كانت مجرد نية لاظهار قلب الفتاة الصغيرة بدأت تغلب على الطبل البدائي

Oye, tú eres ese chico lindo baterista de esa banda de mierda.
مرحبا , أنت عازف الطبل الوسيم في تلك الفرقة البذئية

las narrativas colectivas deben incluir nuestras historias personales, las artes, reflexiones espirituales, literatura, y sí, también percusión.
وأصواتنا المتوحدة يجب أن تحتوي على قصصنا الشخصية، الفنون، الإنعكاسات الروحية، الأدب، ونعم أيضا دق الطبل.

*Sí, baterista, haz lo que puedas* *esta noche el ritmo arrasará con los fans*
♪ نعم,ياصاحب الطبل أفعل ماتستطيع ♪ ♪ الليلة ستعصف الرياح بالمروحة ♪

Sí. ¿Y cuando me oculté en el bombo y viajé en tu autobús hasta Phoenix?
وعندما اختبات في الطبل الخاص بك وركبت على حافلتك السياحية كل الطريق الى العنقاء

Por favor, mantén tu espalda recta, etc etc etc." Yo probablemente hubiese terminado completamente rígida, congelada, y no hubiese sido capaz de golpear el redoblante, porque hubiese estado pensando en muchas otras cosas. Pero él me dijo: "Evelyn, llévate este redoblante por siete días y te veré la próxima semana."
رجاءً حافظي على ظهرك مستقيماً، وهلمجرا وهلمجرا." حيث كنت على الأرجح سينتهي بي الحال جامدة كلياً، متخشبة، ولن أكون قادرة على ضرب الطبل، لأني كنت أفكر بالعديد من الأشياء الأخرى. قال هو، "إيفلين، أبعدي هذا الطبل بعيداً لسبعة أيام، وسأراك في الأسبوع القادم."