"الطبيعة الأم" - Traduction Arabe en Espagnol

• la Madre Naturaleza
• La naturaleza
• Madre Tierra
• la veta madre

Resulta que la Madre Naturaleza tiene la patente, y confieso que no nos sentimos muy cómodos con ello.
وقد صادف أن الطبيعة الأم تملك براءة الاختراع ، ونحن حقاً لا نشعر بالراحة لذلك.

Ahora mismo, la Madre Naturaleza tiene prioridad.
بالوقت الراهن، الطبيعة الأم تأخذ الأولويّة.

La única persona que puso el cuerpo aquí fue la Madre Naturaleza.
حسنا، الشخص الوحيد الذين وضعوا الجسد هنا كان الطبيعة الأم.

Los seres humanos debemos reconocer que somos parte de la Madre Naturaleza, que necesitamos restablecer las relaciones complementarias entre nosotros y con ella.
ونحن، بصفتنا بشرا، يجب أن ندرك أننا جزء من الطبيعة الأم ويتعين علينا إعادة إقامة علاقات تكاملية فيما بيننا ومع الطبيعة.

Quizá La naturaleza quiera que guardes el teléfono y estés presente en el momento.
ربما الطبيعة الأم تريد منك وضع الهاتف بعيدا، كارتر وتكون في اللحظة

Saben, si le dan suficiente tiempo a la Madre Naturaleza, esto es lo que ella producirá.
تعلمون، إذا كنت تعطي الطبيعة الأم ما يكفي من الوقت، وهذا هو ما انها سوف تنتج.

la Madre Naturaleza no negocia; define las reglas y describe consecuencias.
الطبيعة الأم لا تتفاوض؛ تقوم فقط بوضع القواعد وتصف العواقب.

la Madre Naturaleza es energía creativa esperando nacer.
الطبيعة الأم لها طاقة مبدعة تنتظر الولادة

Las huellas de la Madre Naturaleza conectan nuestros edificios con La naturaleza en el entorno construido.
إنها بصمات الطبيعة الأم التي تجعل مبانينا تربطنا بالطبيعة في بيئة البناء.

Esta tecnología de trasplante de genomas abrió luego el camino para iniciar genomas creados por científicos y no por la Madre Naturaleza.
إن عملية زراعة الجينوم هذه مهدت الطريق لتشغيل جينومات كتبت من قبل العلماء وليس من قبل الطبيعة الأم.

Y tuve la curiosidad, si tal desgaste es inevitable, ¿cómo se asegura la Madre Naturaleza de que podamos mantener nuestros cromosomas intactos?
فأثار فضولي أنه: إذا كان هذا الأمر لا مفر منه، كيف تتأكد الطبيعة الأم من ذلك، بإبقاء بعض الكروموزومات سليمة؟

MW: Y resalto esto porque la Madre Naturaleza, a lo largo de la evolución, nunca antes tuvo que afrontar el desafío de esto que llamamos privación del sueño.
ماثيو: أقول هذا الكلام لأن هذا يعني أن الطبيعة الأم خلال المسار التطوري لم يتسنى لها أن تواجه هذا الخطر المسمى بالحرمان من النوم.

Nos hace plantearnos preguntas acerca de lo que es La naturaleza y de lo que es la Madre Naturaleza, y de lo que quiere decir la palabra riesgo.
ستطرح اسئلة عن ماهية الطبيعة, وما هي الطبيعة الأم, وكيف يمكن ان يكون الخطر

En lugar de enviar agua, y usar el proceso manual para hacerlo, usemos a la Madre Naturaleza. Ella tiene un fantástico sistema.
بدلاً عن شحن المياة، وإستخدام عملية معالجة بواسطة الأيدي لفعلها، لنستخدم الطبيعة الأم. إن لديها نظام رائع.

Porque no está bien... meterse con la Madre Naturaleza.
لأنه ليس أمراً لطيفاً أن يعبث المرء مع الطبيعة الأم

En ocasiones, otoño o invierno aparecen tras la primavera, pero la Madre Naturaleza siempre nos devuelve el verano.
في بعض الأحيان، قد يأتي الخريف أو الشتاء بعد الربيع لكن الطبيعة الأم دائماً تمنحنا الصيف بعد الربيع

la Madre Naturaleza no creó esta cosa El agente patógeno fue diseñado genéticamente
الطبيعة الأم لم توجد هذا الشيئ عامل المرض يبدو وراثياً

Y si no fuera bastante, la Madre Naturaleza... tuvo la audacia de crear algo que llamamos... halcón.
وكذلك كانت الطبيعة الأم وقحة في خلق شيء صغير يدعى الصقر

Digamos que soy la Madre Naturaleza, y digamos que inventé los Canefly con un propósito: mantenernos fuera del bosque.
لنفترض أني الطبيعة الأم ولنقل إنني أوجدت ذبابة القصب لغاية معينة وهي إبعادنا نحن البشر عن الغابات المطيرة

Creían que el contacto directo con la Madre Tierra proveía de beneficios espirituales
...لكن الاخرين - ظنوا أن التواصل المباشر - مع الطبيعة الأم يجدب المحاسن الروحية

Por la veta madre, Mike.
(الطبيعة الأم (مايك