"الطريقة التى" - Traduction Arabe en Espagnol

• la forma en que
• La manera en que
• modo que
• así como
• el modo en que
• forma que
• la forma de
• la manera que
• la forma en la que
• manera de

Sabes, Sam la forma en que besaste a Georgia después de la ceremonia fue convincente.
اتعلم يا سام الطريقة التى قبلت بها جورجيا فى الحفل بدت مقنعة جدا

Supongo que estabas pensando en tu esposa... la forma en que fue estrangulada.
أعتقد أنك كنت تفكر فى زوجتك و الطريقة التى خنقت بها

Tengo que confesar que me gusta la forma en que tratáis a los clientes.
يا رجل, يجب أن أعترف, أننى أحب الطريقة التى تعاملون بها عملائكم

Sólo odiaba La manera en que le trataban como a un santo mientras aceptaba sobornos a diestra y siniestra.
انا فقط كرهت الطريقة التى عامله بها الجميع كقديس بينما هو يتلقى الرشاوى يمينا و يسارا

No estaba satisfecho con La manera en que los periódicos lo publicaban, de manera segura y legal. Él lo publicó todo.
لم يكن راضياً عن الطريقة التى تم بها نشر الأمر في الصحف ، ولكي يكون قانونياً وفي أمان ، قام بإلقائها كلها هناك.

Del mismo modo que sé que su nombre en clave en la resistencia es Abelard.
بنفس الطريقة التى أعرف بها أن اٍسمك الرمزى في المقاومة الفرنسية هو أبيلار

Es así como trabajan, están por todas partes conocen a todo el mundo, saben donde encontrarte.
انها نفس الطريقة التى يعملون بها حولك ويعلمون عن كل شخص, وكل شئ, واين يجدونك,

Como oficial médico, debo protestar por el modo en que lo están tratando.
كضابط دكتور , لابد أن أحتج على الطريقة التى يعامل بها

He visto la forma en que le miras cuando su vida está en peligro.
لقد رأيت الطريقة التى تنظرين بها إليه عندما كانت حياته فى خطر

la forma en que me miró, me asustó. Por eso se me cayó el jarrón.
الطريقة التى نظر بها هى التى ازعجتنى , ولهذا سقطت الفازة من يدى

Y la forma en que me saca de quicio me hace enfurecer.
الطريقة التى يدفعنى بها إلى الجنون إنه يقودنى إلى الجنون

Es bonita, la forma en que la luz se refleja a través de ella, ¿no es así, June?
انها جميلة الطريقة التى تعكس بها الضوء من خلالها ، أليس كذلك ، جـــون ؟

Y no fue sólo el encontrarlos muertos. Fue la forma en que murieron.
وليس فقط انك عثرتى عليهم قتلى بل الطريقة التى كانوا ميتين عليها

Tienes sólo un defecto, la forma en que últimamente te descontrolas.
إنك لا تملك سوى عيب واحد ، الطريقة التى بدأت بها فجأة أن تطلق الرصاص بشكل خارج عن السيطرة

No soporto la forma en que Mae y Gooper...
اننى فقط لن أحتمل الطريقة التى بها ماى و جوبر

Lo que Howard hizo es cambiar fundamentalmente La manera en que la industria de los alimentos piensa acerca de cómo hacerles felices.
الذي فعله هاورد أنه غير الطريقة التى يفكر بها العاملون بصناعة الأغذية من الأساس الطريقة التي تجعلكم سعداء

Le agradezco La manera en que me ha tratado, señor.
أنا أقدر لك الطريقة التى عاملتنى بها يا أستاذ

No debes de sentarte a decepcionarte de La manera en que la suerte te engaño.
لا تتكدر بسبب الطريقة التى تلاعب بها الحظ معك

De la forma que Simon te describe cuando se conocieron... es muy diferente que ahora.
الطريقة التى يصفكِ بها سايمون عندما تقابلتما أول مرة مختلفة جداً عن الأن

Pero desde esa noche, noté un cambio en la forma de tratarme en la casa.
ولكن منذُ هذه الليلة، لاحظتُ تغييراً في الطريقة التى أُعاملُ بها في المنزل.

¿ Viste la manera que tenían de responder al teléfono?
هل رأيت الطريقة التى ردوا بها على الهاتف ؟

Este fue un intento por cambiar la forma en la que hablamos al cambiar forzosamente el lenguage que utilizamos.
وتلك محاولة لتغيير الطريقة التى نتحدث بها، بالتغيير الإجباري للغة التي نتحدثها،

Ha, si fuera joven, sería la manera de mi luna de miel, haciendo autoestop.
لو كنت أصغر سنا فهذه هى الطريقة التى كنت سأقضى بها شهر العسل استوقف السيارات