"الطعنة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Puñalada
• Acuchillada
• apuñalado
• puñal
• corte
• herida
• heridas

Estaba haciendo una película titulada "Puñalada". Y lo apuñalaron.
لقدكانيصنعفيلمأسمة الطعنة,وقدماتبالطعنة.

Y las tomaron en el plató donde rodaban "Puñalada 3".
لقد تم ألتقاطهم بهوليوود بنفس الأستديو الذى يتم تصوير الطعنة 3 به لماذا لم تخبرنى؟

¿Qué tal si las heridas de la C5 no son de una Puñalada, sino el resultado del estrangulamiento de la víctima?
ماذا لو كانت الجروح التي من الدرجة الخامسة لست من الطعنة بل هل نتيجة لخنق الضحية ؟

Recuerdos de "Acuchillada".
تذكارات لفيلم "الطعنة" هدية من الأستوديو

El forense cree que fue apuñalado con la mano derecha.
الطبيب الشرعى يقول ان الطعنة كانت باليد اليمنى للقاتل

La infección del paciente es, por sí misma un enigma menos interesante que la Puñalada en mi espalda.
هو بشكل طبيعي أقل اثارة للإهتماما كأحجية من جرح الطعنة الذي في ظهري

La Puñalada debería haber sido escuchada en todo el mundo.
من المفترض أن تكون الطعنة التي تسمع في أرجاء العالم.

Hasta la Puñalada final en el esternón.
حتى الطعنة الاخيرة عند عظم القص

Además, la herida de Puñalada, fue obviamente, el resultado de un ataque de alguien zurdo.
.. إضافة أن جرح الطعنة بواسطة اليد اليسرى،

Excepto que la causa de la muerte es probablemente esa Puñalada en la garganta.
إلاّ أنّ سبب الوفاة على الأرجح هُو جُرح الطعنة إلى الحلق

¿Dónde está la Puñalada de cada respiro que me recuerda que estoy viva?
وأين هي الطعنة من كل نفس التي تذكّرني أني على قيد الحياة؟

Devolverles la Puñalada. Pero sin derramar sangre.
عليهم أن نرد لهم الطعنة , لكن دون أن نسيل دماءهم

Asumiendo que los moldes son exactos he aislado una herida de Puñalada entre la sexta y la séptima vértebra torácica.
-على إفتراض أنّ الجبيرة دقيقة ... لقد فصلت موقع الطعنة الذي نشأت بين الفقرات الصدرية السادسة والسابعة

La Puñalada lo empeoró pero vas a estar bien.
الطعنة جعلتها اسوء ولكنك ستكونين بخير

Los dos estudiantes de "Windsor" fueron asesinados anoche... durante un preestreno especial de la película "Acuchillada".
إثنان من طلبة "ويندسور كوليدج" لقوا حتفهم.. الليلة الماضية خلال عرض الفيلم الجديد "الطعنة"

Esta es Tori Spelling, protagonista de la nueva película "Acuchillada".
هذه "توري سبيلينج" في فيلمها الجديد "الطعنة"

Bien, lo primero que deberían saber es que este hombre fue apuñalado después de haber muerto.
أول شئ أود أن تعرفه ,أن الطعنة حدثت بعد الوفاة ماذا ؟

¿Cuánto tiempo hacía que la habían apuñalado?
كم المدة بين الطعنة وضربة الرأس؟

Además de la herida de puñal, también encontré heridas pasadas que pueden haber comprometido las funciones cognitivas.
بالإضافة لجرح الطعنة لقد وجدتُ ضرر دماغي سابق الذي قد يكون أضر بالوظائف الإدراكية

Como puedes ver, el corte es quirúrgico.
إذاً، كما يُمكنكما أن تريا، أن هذه الطعنة جراحية.

Perdió oxigeno cuando la herida del cuchillo colapsó sus pulmones.
لقد فقد الأوكسجين عندما نفذت الطعنة إلى رئتيه