"الطلق الناري" - Traduction Arabe en Espagnol

• disparo
• bala
• pólvora
• disparos

Creo que está bien. Creo que el disparo debe sonar más fuerte.
أعتقد أنه جيد أعتقد الطلق الناري يمكن ان يكون اعلى

El disparo iba dirigido a él, no a mí.
الطلق الناري كان المقصود به قتله هو و ليس قتلي أنا

Nos estaba escuchando. Oyó el disparo y pensó que estaba muerto.
كانت تستمع إلينا ، و سمعت الطلق الناري و ظنت أنه قد مات

El esposo de Yafit, Arno, quién tuvo noticia de la infiltración y corrió al domicilio familiar, recibió graves heridas de bala.
وأصيب زوج يافيت، واسمه آرنو، الذي أبلغ بالتسلل فاندفع إلى منزل أسرته، بجروح خطيرة من جراء الطلق الناري.

Confirmaron los residuos de pólvora. ¿Esa arma se descargó a corta distancia?
هل حصلتم على تأكيد من معمل جي إس أر أن الطلق الناري حدث من مسافة قريبة؟

La música estaba tan alta que no oyeron los disparos pero oyeron el derrapaje de los neumáticos.
الموسيقى كانت صاخبة ولم يسمعوا الطلق الناري لكن سمعوا أزيز الإطارات

Aunque ellos enfatizan que no fue el resultado de un disparo.
مع بإنّهم يشدّدون بأنّه كان ليس نتيجة الطلق الناري.

- El disparo de Silver Spring. ¿A que hora?
ـ الطلق الناري في سيلفر سبرينج ، متي كان ؟

Creo que el disparo debe sonar más fuerte.
أعتقد الطلق الناري يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أعلى.

Ella le gritaba cuando oyó un disparo al que le siguió el choque.
كانت تصرخ فيه على الهاتف عندما سمعت صوت الطلق الناري الذي إتبعه الحادث

Bueno, la prueba de residuo instantáneo del disparo dio positiva.
لقد جائت نتيجة إختبار أثار الطلق الناري بنتيجة إيجابية

Entonces usaron sus motos personalizadas para esconder el sonido del disparo.
إذاً إستعملت عصابتك الدراجين لإستنزاف صوت الطلق الناري

Ahora, la posición concuerda con un disparo auto infligido pero podría haber sido fácilmente montado.
الآن ، تحديد المواقع يتّسق مع الطلق الناري الذاتي... ولكن يمكن بسهولة ترتيبه

Entonces escuché el disparo, entré de inmediato.
ثم سمعت الطلق الناري فأسرعت للداخل

Eso explicaría por qué la gente ni siquiera nota el disparo hasta que el su-des abandona la escena.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ناسَ لا يُسجّلونَ حتى الطلق الناري حتى الغير ثانويِ الذي يَتْركُ المشهدَ.

Dando tiempo al asaltante para agarrar una almohada que silencia el disparo fatal.
سماح الوقت للقاتل بخنقه بوسادة لإسكات الطلق الناري

La inflamación de la herida de bala... está causando una paralisis temporal.
إلتهاب بسبب جرح الطلق الناري هو من سبب الشلل المؤقت

¿Había algo en la herida de bala de la victima que le preocupara?
أكَانَ هناك أيّ شئَ حول الجرح من الطلق الناري أثار إنتباهكِ؟

¿Qué puede decirnos del herido de bala que entró anoche?
ماذا يمكنك أن تخبرينا عن ضحيه الطلق الناري الذي أتى ليلة أمس؟

Que no hay tantas como yo hubiese esperado, y si tú aprietas una pistola en una almohada para suprimir el ruido del disparo, hubiese habido muchas más quemaduras de pólvora.
وإذا وضعت السلاح فوق الوسادة لإخفاء ضوضاء الطلق الناري سيكون هناك احتراقات بارودية أكثر

El Sr. Mundy tomó su chaqueta de cuero del piso, y por eso tenía sangre y rastros de pólvora.
السيد موندي أخذ جاكيته وكان عليه أثر الطلق الناري والدماء

Encontraron residuos de disparos en la chaqueta de Josh.
لقد وجدوا بقايا الطلق الناري على جاكيت جوش