"الطّبيب" - Traduction Arabe en Espagnol

• doctor
• médico
• doc
• dentista

¡Doctor! Espere, ¡nosotros iremos hacia Ud.!
انتظر أيها الطّبيب.سنأتي نحن إليك

Mantén tu postura de doctor furioso en caso de que se dé vuelta.
أبقِ حملقة الطّبيب الحازِم قائمة في حالة إن نظرت للوراء

Hombre, vine a pedirle al buen doctor lo mismo que usted.
لقد جئتُ لأسأل الطّبيب الطيّب نفس الشيء الذي سألتَه إيّاه

Trabajo con un detective que piensa que soy psíquica y mi jefe, el médico examinador, la única persona que conoce mi secreto.
و أعمل مع محقق ، يعتقد أنّي وسيطة روحية و رئيسي ، الطّبيب الفاحص الشخص الوحيد الذي يعلم سرّي

Y bueno, hay unas cosas sobre un doctor jóven...
وهنالك أمور فظيعة عن هذا الطّبيب في ذلك الكتاب.

No creo que tenga otra opción, doctor.
لا أعتقد أنّكَ تملك أيّ خيار آخر أيّها الطّبيب.

Ok, ¿está bien detective si este doctor se va a casa?
ألا بأس إن عاد الطّبيب الفاضل إلى المنزل، أيّها المحقّق؟

- Gracias por su ayuda doctor.
أشكرك على المساعدة أيّها الطّبيب.

Oye, el doctor dijo que sufriste un pequeño ataque cardíaco pero que vas a estar bien.
إسمع، الطّبيب قال أنّك تعرّضت لنوبة قلبية خفيفة، ولكنك ستكون بخير.

El doctor dijo que tuviste un pequeño ataque al corazón si, ahora lo recuerdo
قال الطّبيب أنّك تعرضت لنوبة قلبية خفيفة. أجل، تذكّرت الآن.

Existe un vínculo especial entre un doctor y su paciente. Casi se podría decir un vínculo sagrado de confidencialidad.
ثَمّة علاقة خاصّة بين الطّبيب ومريضه، يُمكن للمرء أن يعتبرها رابطةً من الخصوصيّة المُقدّسة.

Resulta que el doctor se equivocó con mi resonancia.
تبيّن أن الطّبيب شخّص نتائج التصوير المغناطيسي بشكلٍ خاطئٍ.

¿Así que piensa que el doctor abusó de niños en el extranjero?
{\fnAdobe Arabic}هل تظنّ الطّبيب اعتدى على أطفالٍ في "إنجلترا" إذن؟

Si estás cansado de sueños aburridos, repetitivos y poco placenteros, entonces la nueva Somnawave es la solución que estabas esperando. Hola, me preguntaba cuándo va a poder verme el doctor.
مرحبًا، أتسائل فحسب عن موعد رؤية الطّبيب لي؟

No se preocupe, doctor. Yo la cuidaré. Una enfermera debería quedarse con Ud.
لا تقلق أيّها الطّبيب سوف أسهر على رعايتها ربّما من الأفضل لو بقيت إحدى الممرّضات عندك

Y el doctor que atendió tu parto fue interrogado.
و الطّبيب الّذي إهتمّ بولادتك تمّ إستجوابه

El doctor dijo que debíamos mantener las ventanas cerradas, que no entrara contaminación, pero la ventana de la sala... ha estado rota por siete meses.
الطّبيب قال أنه يجب علينا أن نبقي النوافذ مغلقة لتجنّب التّلوّث لكن النّافذة في غرفة المعيشة

Perdón, tuve que llevar a mi madre al médico.
آسف، كان عليّ أن آخد أمّي إلى الطّبيب

Tú serás el paciente y yo seré el médico.
ستكونين المريض, وأنا سأكون الطّبيب

El médico dijo que yo estaba perfectamente sana.
الطّبيب قال أنّي كنت بأتم صحّة

Sigue así, sin embargo doc.
واصل في طريقكَ على الرّغم أيّها الطّبيب.

¿Estuviste en el dentista todo este tiempo?
أنتِ كنتِ عند الطّبيب طوال هذا الوقت؟