"الظلّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• sombra
• Sombras
• shadow

pero sus semillas son delicadas, y debe encontrar una sombra o encontrará la muerte antes de que germine.
ولكن بذورها هشة ، وعليها أن تجد الظلّ قبل احتراقها حتى الموت قبل أن تنبت

Tu hechizo de la sombra tuvo éxito. Pude rastrear a esa chica.
تعويذة الظلّ خاصته كانت ناجحة، تمكنتُ من تعقّب تلكَ الفتاه.

Lo sé. Cuando mataste a la sombra, la mía volvió y reviví.
أعرف، لكنْ عندما قتلتِ الظلّ عاد ظلّي و تمّ إحيائي

Roz, estoy seguro de que con bastante maquillaje... y algo de contorno, quizá un poco de sombra...
أنا متأكد مع القليل من كريم الأساس وربما القليل من الظلّ

Las Bestias de las Sombras han sido aniquiladas.
وكما يبدو، فـ ''وحوش الظلّ'' أُبيدوا جميعًا، إذ وُجدت منهم تسع جثث حتّى الآن!

¿Es este demonio uno que nace en todos nosotros, agazapado en la sombra de cada alma humana esperando emerger?
هذا الشيء الشريّر ولد في كلّ منّا، جثم في الظلّ كلّ روح إنسانية، ينتظر لظهور،

Te da sombra en verano y calor en invierno.
جيّدة من أجلِ الظلّ في الصيف وجيّدة من أجلِ الدفء في الشتاء

Estaba llorando porque no me puedo pegar mi sombra.
كنت أبكي لأنني لا أستطيع ادخال الظلّ كي يلتصق

Esta casa en ruinas simboliza... cuán larga es la sombra dejada por la... persecución y asesinato de los nazis a los judíos.
هذا البيت المخرّب يمثّل ما هو طول الظلّ الذى ألقاه النازيون لإضطهاد وقتل اليهود

De acuerdo... No se preocupen, la sombra no se llevará a nadie esta noche.
حسناً، لا تقلقوا الظلّ لن يأخذ أيّ أحدٍ الليلة

Y la quinta, aún en la sombra, trepará hacia la luz, en busca de la redención que sólo obtendrá en el caos de un sufrimiento terrible.
والخامس،ما زال في الظلّ, سيذهب نحو الضوء يشتاق للخلاص الذي سيأتي فقط في العواء من المعاناة الفظيعة.

Las especies altas que buscan el sol protejen de la luz directa a las plantas que prosperan en la sombra.
يعطي النوع الطويل المحبّ للشمس ملجأ للنباتات التي تزدهر في الظلّ.

Oh, e intenta no subir cuestas y déjalo a la sombra lo más que pueda.
وحاوليألاتصعديتلالاً.. وابقي في الظلّ قدر المستطاع

en torno a 40, 42 grados, a la sombra.
درجة الحرارة كانت بالتأكيد حوالى 40 ، 42 درجة في الظلّ

Pude escuchar algo caminando, respirando, y la sombra se levantó en el maíz.
لقد سمعتُ شيئاً يمشي ويتنفّس وظهر الظلّ على الذرة

La sombra crece larga, y su brazo cruel llega hasta nosotros como nunca antes.
الظلّ ينمو أكثر ودائماً تصل ذراعه القاسية نحونا

Si tuvo suerte de encontrar sombra, una semilla aún tardará diez años para convertirse en un cactus de cinco centímetros de altura.
إذا كانت محظوظة بما فيه الكفاية ووجدت الظلّ ستحتاج البذرة لعشرة أعوام لتصبح نبتة صبّار بطول ال 5 سنتمترات فقط

Se puso de pie cerca de una linterna y se volvió hacia mí, y yo estaba de pie en la sombra.
وقف بجانب فانوس وإستدار نحوي، وكنتُ أقف في الظلّ.

Quiere que vivas en la penumbra. sombra, penumbra, "tomate", "tomate".
قالت أنّها تريد العيش في الظل الظلّ والظل، كلها نفس الشيء

Es una técnica que utiliza el Paso de las Sombras.
إنّه أسلوب قائم على خطوات الظلّ.

No estoy segura sobre de "countershadow" pero hay referencias especificas a "shadow" en el neo-paganismo.
" لست متأكدة بأمر " مضادّ الظلّ هناك إشارات معيّنة للظلال في الوثنيّة