"العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي" - Traduction Arabe en Espagnol

• la Décima Conferencia Islámica en la Cumbre
• de la Conferencia Islámica en la Cumbre

Recordando las resoluciones aprobadas por las conferencias islámicas en la cumbre y otras conferencias islámicas, particularmente la Décima Conferencia Islámica en la Cumbre y la 31ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores,
إذ يستذكر القرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمؤتمرات الإسلامية الأخرى خاصة الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي والدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.

Recordando la resolución 23/10-E (IS) aprobada por la Décima Conferencia Islámica en la Cumbre,
إذ يستذكر القرار رقم 23/10 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي في طهران،

Reafirmando las posiciones de principio de la OCI sobre el desarme nuclear y la no proliferación, reflejadas en diversos documentos de la OCI, incluso las resoluciones de la Décima Conferencia Islámica en la Cumbre y la 33ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores;
إذ يؤكد مجددا المواقف المبدئية لمنظمة المؤتمر الإسلامي من نزع السلاح وعدم الانتشار النوويين، الواردة في مختلف وثائق المنظمة، بما فيها وثائق الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي والدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

9. Encomia y adopta las estrategias y el plan de mediano plazo preparados por la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura (ISESCO) con el fin de permitir que la nación islámica (Umma) haga frente a los desafíos educacionales, científicos, culturales y de comunicación que se le plantean en el siglo XXI, y exhorta a la ISESCO a que presente un estudio amplio sobre la cuestión a la Décima Conferencia Islámica en la Cumbre;
9- يشيد ويعتمد الاستراتيجية والخطة المتوسطة المدى التي أعدتها الإيسيسكو من أجل مواجهة التحديات التي تواجه الأمة الإسلامية في المجالات التربوية والعلمية والثقافية في القرن 21، ويدعو الإيسيسكو إلى تقديم دراسة متكاملة في هذا الموضوع إلى الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي.

Recordando las resoluciones aprobadas por las Conferencias Islámicas en la Cumbre y otras Conferencias Islámicas, en particular la Décima Reunión de la Conferencia Islámica en la Cumbre,
إذ يستذكر القرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمؤتمرات الإسلامية الأخرى خاصة الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي.

Recordando la resolución 36/10-E (IS) aprobada por la Décima Conferencia Islámica en la Cumbre, y su resolución 35/30-E, aprobada en la 30ª Reunión,
إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي والقرار رقم 35/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Teniendo presentes las resoluciones No. 1/10-ST (IS) y 1/30-ST, aprobadas, respectivamente, por la Décima Conferencia Islámica en la Cumbre, celebrada en Putrajaya (Malasia) los días 20 y 21 de Shaaban de 1424 [año de la Hégira] (16 y 17 de octubre) y por la 30ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores,
بعد الإطلاع على القرارين رقم 1/10 - ع ت (ق إ) ورقم 1/30 - ع ت، الصادرين عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي في بوتراجايا بماليزيا من 20 إلى 21 شعبان 1424هـ (الموافق 16 - 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003) وعن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Recordando la resolución 35/10-E(IS), aprobada por la Décima Conferencia Islámica en la Cumbre, y la resolución 35/31-E de la 31ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores,
إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي والقرار رقم 35/31 - أ ق، الصادر عن الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر لإسلامي لوزراء الخارجية،

Habiendo examinado la resolución 8/10-ST (IS) sobre la aplicación de la Estrategia para la promoción de la ciencia y la tecnología en los países islámicos, aprobada en la Décima Conferencia Islámica en la Cumbre, celebrada en Putrajaya (Malasia) los días 21 y 22 de Shaaban de 1424 [año de la Hégira] (16 y 17 de octubre de 2003),
وبعد اطلاعه على القرار رقم 8/10 - ع ت (ق إ) بشأن تطبيق استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا في البلدان الإسلامية، الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي في بوتراجيا بماليزيا يومي 20 و21 شعبان 1424هـ (الموافق 16 و17 تشرين الأول/أكتوبر 2003)،

Recordando la resolución aprobada por la Cumbre Islámica y otras conferencias islámicas, en particular la Décima Conferencia Islámica en la Cumbre, celebrada en Putrajaya (Malasia) los días 20 y 21 de Shaaban de 1424 [año de la Hégira] (16 y 17 de octubre de 2003),
إذ يستذكر القرار الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي والمؤتمرات الإسلامية الأخرى، وخاصة الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي التي عقدت في بوتراجيا بماليزيا يومي 20 و21 شعبان 1424هـ (الموافق 16 - 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003)،

Recordando las resoluciones aprobadas por las conferencias islámicas en la cumbre, los comités permanentes y otras conferencias islámicas pertinentes, particularmente la Décima Conferencia Islámica en la Cumbre (celebrada en Putrajaya en octubre de 2003) y la 31ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores (celebrada en Estambul en junio de 2004),
إذ يستذكر القرارات واليوصيات الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية، واللجان الدائمة والمؤتمرات الإسلامية الأخرى ذات الصلة، وبخاصة الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي (بوتراجايا، تشرين الأول/أكتوبر2003)، والدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية (إسطنبول، حزيران/يونيه 2004).

Recordando todas las resoluciones pertinentes aprobadas por las Conferencias Islámicas, entre ellas la 39/10-P (IS) aprobada por la Décima Conferencia Islámica en la Cumbre y la 33/31-P aprobada por la 31ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores;
وإذ يستذكر جميع القرارات ذات الصلة الصادرة بهذا الشأن عن المؤتمرات الإسلامية ومنها القرار رقم 39/10 - س (ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي والقرار رقم 33/31 - س الصادر عن الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Recordando su resolución 10/10-ST (IS), de la Décima Conferencia Islámica en la Cumbre, celebrada en Putrajaya (Malasia) los días 21 y 22 de Shaaban de 1424 [año de la Hégira] (16 y 17 de octubre de 2003), y su propia resolución 10/30-ST, aprobada en la 30ª Reunión, celebrada en Teherán (República Islámica del Irán),
إذ يستذكر القرار رقم 10/10 - ع ت (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي التي عقدت في بوتراجيا بماليزيا يومي 20 و21 شعبان 1424هـ (الموافق 16 - 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003)، والقرار رقم 10/30 - ع ت الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقدة في طهران بالجمهورية الإسلامية الإيرانية،

Recordando la resolución 11/10-ST (IS) de la Décima Conferencia Islámica en la Cumbre, celebrada en Putrajaya (Malasia) los días 20 y 21 de Shaaban de 1424 [año de la Hégira] (16 y 17 de octubre de 2003), y su propia resolución 11/30-ST, aprobada en la 30ª Reunión, celebrada en Teherán (República Islámica del Irán),
إذ يستذكر القرار رقم 11/10- ع ت (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي العاشر التي عقدت في بوتراجيا بماليزيا يومي 20 و21 شعبان 1424هـ (الموافق 16 - 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003)، والقرار رقم 11/30 - ع ت الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقدة في طهران بالجمهورية الإسلامية الإيرانية،

Recordando las resoluciones aprobadas por las conferencias islámicas en la cumbre y otras conferencias islámicas, particularmente la Décima Reunión de la Conferencia Islámica en la Cumbre y la 32ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores,
إذ يستذكر القرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمؤتمرات الإسلامية الأخرى خاصة الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي والدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.