"العاطفيّة" - Traduction Arabe en Espagnol

• emocional
• emocionales
• amorosa
• romántico
• románticas

Eso no solo arriesga mi posición en la Universidad, pero compromete al bienestar emocional del estudiante en cuestión.
لا يعرض سمعتي في الجامعة للخطر فحسب لكن يؤثر أيضا على الحالة العاطفيّة للطلاب بالخصوص

¿Es posible que uno pueda transformar el sufrimiento emocional en una incomodidad meramente física?
هل بالإمكان أن تحوّل المعاناة العاطفيّة إلى مجرد انزعاج مادي؟

Oye, si han estado escapando con éxito de sus propios demonios emocionales, ¡Bien por Uds.
إذا استطعتم أن تتخطوا بنجاح شياطينكم العاطفيّة الشخصيّة، فهذا أمر رائع.

Cuéntenle que las reacciones emocionales son, por definición, irracionales.
أخبروها أنّ ما يميّز ردود الفعل العاطفيّة هو أنّها بالتعريف لا عقلانيّة

Estar sentada en la cama con tu padre contándole tu vida amorosa.
الجلوس في الظلام مع والدك، والتحدّث معه حول حياتك العاطفيّة.

Ya sabes cómo le gusta al público especular sobre mi vida amorosa.
تعرف كيف يحب العامّة مطالعة حياتي العاطفيّة

Los Corazones Púrpura frecuentemente se dan como signo de amor romántico, y por eso ustedes, chicas, piensan equivocadamente que él quiere tener una actividad sexual con su hermana.
غالباً ما تعطى القلوب الأرجوانيّة كدلالة على المشاعر العاطفيّة ولهذا تعتقدن بشكل خاطئ أنتن الفتيات بأنّه يريد ممارسة نشاط جنسيّ مع أخته

Las relaciones románticas complican nuestra misión.
العلاقات العاطفيّة تعقّد مهمّتنا

Este día ha sido una gran montaña rusa emocional.
هذا اليوم بمثابة سلسلة من الأحداث العاطفيّة

Realmente es la traición emocional que hace difícil hablarlo.
الخيانة العاطفيّة هي حقاً ما تصعّب الحديث عن هذا الأمر

Quiero decir, yo soy un lío emocional que quiere hablar sobre cada sentimiento que tiene, y tú eres un robot cerrado y cauteloso.
أعني أنّني أنا العاطفيّة التي ترغبُ بالكلامِ عن كلّ إحساس، و أنتَ الرجلُ الآليّ المنغلق.

¿Te importaría decirle a nuestra chica que ves su concepción como el resultado de una incompetencia emocional?
هل تستطيع إخبارَ طفلتنا الصغيرة، بأنك ترى وجودها كله كنتيجة، لعدم الكفائة العاطفيّة لدى أخيك ؟

Me gustaría ofrecer desflorarte, pero solo me estaría aprovechando de tu estado emocional elevado,
لعرضتُ عليك أن أفقدك عذريّتك، لكنّي سأكون أستغلّ حالتك العاطفيّة الجيّاشة،

Si, tormenta perfecta de golpes emocionales.
أجل. لقد قدّمت العاصفة دُفعات من الإنفجارات العاطفيّة.

Sus lazos emocionales con su familia es lo que le aleja de nosotros.
روابطه العاطفيّة بعائلته هي ما تمنعه عنّا.

Y tenemos que estar conscientes de los estados emocionales de los demás.
ونحتاج لأن نكون على علم بالحالة العاطفيّة لكلّ شخص

O se está protegiendo sin tomar mas riesgos emocionales.
أو أنّه يحمي نفسه بعدم أخذ المزيد من المُجازفات العاطفيّة.

Hablar sobre tu vida amorosa iría en contra de tu rutina de hombre invisible.
الحديث عن حياتك العاطفيّة سيُعارض أهدافك المُتناقضة مع روتينك للرجل الخفي.

¿Nunca has hecho una mala jugada en tu vida amorosa?
ألم تقم بأيّ حركة سيّئة خلال حياتك العاطفيّة ؟

Aprecio su interés en mi... bienestar romántico.
أقدّر اهتمامكم بسعادتي العاطفيّة