"العالمية لمجتمع المعلومات" - Traduction Arabe en Espagnol

• Mundial sobre la Sociedad de la Información
• Mundial de la Sociedad de la Información
• la CMSI
• the WSIS

Se han iniciado los preparativos del examen decenal de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
وقد بدأ الإعداد لاستعراض نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات بعد مرور 10 سنوات على انعقادها.

Estas conclusiones se señalarán a la atención de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
ويوجه اهتمام القمة العالمية لمجتمع المعلومات إلى هذه الاستنتاجات.

Esas conclusiones se señalarán a la atención de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
ويوجه اهتمام القمة العالمية لمجتمع المعلومات إلى هذه الاستنتاجات.

Asimismo, se formularán sugerencias de actividades concretas que podrían realizarse en esta esfera antes de la segunda Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, que se celebrará en Túnez en 2005.
وسوف تقدم الجلسة أيضاً اقتراحات بأنشطة ملموسة يمكن الاضطلاع بها في هذا المجال قبل موعد انعقاد الاجتماع الثاني للقمة العالمية لمجتمع المعلومات في تونس في عام 2005.

Sinergias con el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
أوجه التآزر مع خطة عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات

INFORME FINAL DE LA FASE DE GINEBRA de la cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
تقرير مرحلة جنيف من القمة العالمية لمجتمع المعلومات

La estructura peculiar de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI), en dos fases, permite recoger esta evolución.
ويوفر الهيكل الفريد للقمة العالمية لمجتمع المعلومات التي تتألف من مرحلتين فرصة لأخذ هذا التطور في الاعتبار.

Suiza espera que la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información contribuya a mejorar esta situación.
وأعرب عن أمل وفده في أن تساعد القمة العالمية لمجتمع المعلومات على تحسين الحالة.

sociedad de la información y en la segunda etapa de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, que se celebrará en la República de Túnez en 2005
بشأن تنفيذ ومتابعة نتائج أعمال المرحلة الثانية من القمة العالمية لمجتمع المعلومات المنعقدة بتونس في 2005

:: Una organización árabe de telecomunicaciones y tecnología de la información; la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
:: المنظمة العربية لتكنولوجيا الاتصال والمعلومات، القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Una organización árabe de telecomunicaciones y tecnología de la información; la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
المنظمة العربية لتكنولوجيا الاتصال والمعلومات، القمة العالمية لمجتمع المعلومات

LA APLICACIÓN Y EL SEGUIMIENTO DE LOS RESULTADOS DE LA CUMBRE Mundial sobre la Sociedad de la Información
التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة حصيلة القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Informe del Secretario General sobre la situación de la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
تقرير الأمين العام عن حالة تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Avances y obstáculos en la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información hasta la fecha
أوجه النجاح والقصور حتى الآن في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Evaluación de los progresos realizados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Balance de la aplicación de las decisiones adoptadas en la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
نظرة تقييمية: استعراض تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

2009/7 Evaluación de los progresos realizados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Uganda ha hecho progresos considerables en el apoyo de la aplicación del documento final de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información en el plano regional.
وقال إن أوغندا أحرزت تقدّماً ملحوظاً في دعم تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على المستوى الإقليمي.

Balance de la aplicación de las resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
تقييم: استعراض تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

En 2004, la UNU siguió participando en reuniones preparatorias regionales y subregionales relacionadas con la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información que se celebrará en 2005 en Túnez.
وخلال عام 2004، واصلت جامعة الأمم المتحدة المشاركة في الاجتماعات التحضيرية الإقليمية ودون الإقليمية المتصلة بالقمة العالمية لمجتمع المعلومات التي ستعقد في تونس في عام 2005.

* Reunión de seguimiento de la CMSI sobre facilitación de la línea de acción
:: اجتماع تيسير خط العمل لمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمية لمجتمع المعلومات

La Asociación presentó la publicación Measuring the WSIS Targets: A Statistical Framework en el Foro de la Cumbre Mundial celebrado en Ginebra en mayo de 2011.
وأصدرت الشراكة في منتدى القمة العالمية المعقود في جنيف في أيار/مايو 2011 المنشور المعنون " قياس مدى تحقيق أهداف القمة العالمية لمجتمع المعلومات: إطار إحصائي " ().