"العالم الحقيقيّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• mundo real

Y acuerdos es lo que hace el trabajo en el mundo real.
والتّسويات هي ما يساهم في إنهاء العمل في العالم الحقيقيّ

Quizás es hora de que salgas al mundo real.
ربما قد حان الوقت كي تخرجي إلي العالم الحقيقيّ.

O que alguien en el mundo real nos quite el NerveGear.
أو أن يقوم شخص ما في العالم الحقيقيّ بإزالة العتاد العصبيّ من على رؤوسنا

Cada día que pasamos aquí es uno que perdemos en el mundo real.
كلّ يوم نقضيه هنا هو يوم قد ضاع منّا في العالم الحقيقيّ

No puedo contactar a esa persona en el mundo real.
إنه شخص لا يمكنني التواصل معه في العالم الحقيقيّ

Va en contra del protocolo el traer problemas del mundo real hasta acá.
من قلة الأدب إحضار مشاكل العالم الحقيقيّ إلى هنا

Reproducir tu olor del mundo real fue difícil.
صنع رائحة مماثلة لخاصتك من العالم الحقيقيّ كان صعبًا

Aún estoy esforzándome para acostumbrarme al mundo real.
الاعتياد على العالم الحقيقيّ ما زال يكلّفني كلّ ما أملك

Necesitamos gente que sea suficientemente fuerte como para conseguir objetos para volver al mundo real.
نحتاج أقوياءً كفايةً للحصول على عناصر العودة إلى العالم الحقيقيّ.

¿Cómo va a sobrevivir en el mundo real?
، كيف ستتمكن من النّجاة في العالم الحقيقيّ

Empezando ahora mismo, tenemos que vivir en el mundo real.
علينا بدءًا من الآن أن نبدأ العيش في العالم الحقيقيّ.

Sí, bueno, el mundo real no es un picnic.
أجل، حسنًا، العالم الحقيقيّ ليس بنزهةٍ لطيفة.

Y podemos comparar esto con otro caso donde todo en el mundo real es lo mismo.
و يمكن أن نقارن ذلك إلى حالة أخرى حيث كل شيئ في العالم الحقيقيّ هو نفس الشيء .

- Estos tipos no son policías. No tienen autoridad sobre nosotros en el mundo real.
ليست لهم سلطة علينا في العالم الحقيقيّ

Es legítima, simula condiciones del mundo real.
-بل مشروع ويحاكي أوضاع العالم الحقيقيّ

Podemos regresar al mundo real.
بإمكاننا العودة إلى العالم الحقيقيّ

Solo un aviso... también es así en el mundo real.
لعلمك... فهو ضخمٌ أيضًا في العالم الحقيقيّ

Así que beberemos nuestro jugo de naranja y probaremos suerte en el mundo real.
لذا سنشرب عصير البرتقال{\pos(192,240)} ونغامر في العالم الحقيقيّ

Como resultado, 213 jugadores han muerto tanto en Aincrad como en el mundo real.
...ونتيجة لذلك فإنّ مئتين وثلاثة عشر لاعباً قد اختفوا إلى الأبد من "آينكراد" وكذلك من العالم الحقيقيّ

Regresó al mundo real.
لقد عادت إلى العالم الحقيقيّ