Découvrez nos services en

    "العامة المتصلة بالجزاءات" - Traduction Arabe en Espagnol

    • generales relativas a las sanciones
        
    • generales relacionadas con las sanciones
        
    Una esfera de especial interés para el Consejo ha sido la de las cuestiones generales relativas a las sanciones. UN تمثل أحد المجالات الخاصة التي تشغل بال المجلس في المسائل العامة المتصلة بالجزاءات.
    Una esfera de especial interés para el Consejo ha sido la de las cuestiones generales relativas a las sanciones. UN تمثل أحد المجالات الخاصة التي تشغل بال المجلس في المسائل العامة المتصلة بالجزاءات.
    Comunicaciones sobre cuestiones generales relativas a las sanciones UN الرسائل المتعلقة بالمسائل العامة المتصلة بالجزاءات
    Miembro del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relacionadas con las sanciones. UN 2000 عضو في الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتصلة بالجزاءات التابع لمجلس الأمن.
    31. Cuestiones generales relacionadas con las sanciones. UN 31 - المسائل العامة المتصلة بالجزاءات.
    110. Cuestiones generales relativas a las sanciones. UN 110 - المسائل العامة المتصلة بالجزاءات.
    Es en parte gracias a la labor realizada por el Comité Especial en este ámbito que la cuestión está siendo examinada en el grupo de trabajo del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relativas a las sanciones. UN وقال إن جهود اللجنة الخاصة في هذا الصدد نجمت عنها نتائج شتى منها أن المسألة مطروحة للنظر من جانب الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالقضايا العامة المتصلة بالجزاءات.
    22. Cuestiones generales relativas a las sanciones UN الفصل 22 - المسائل العامة المتصلة بالجزاءات
    Comunicaciones generales relativas a las sanciones UN المسائل العامة المتصلة بالجزاءات
    Cuestiones generales relativas a las sanciones UN المسائل العامة المتصلة بالجزاءات
    El 25 de noviembre, el Consejo celebró una reunión informativa sobre cuestiones generales relativas a las sanciones. UN في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، عقد المجلس جلسة إحاطة بشأن المسائل العامة المتصلة بالجزاءات.
    El 10 de marzo se estableció un grupo de expertos encargado de presentar el proyecto de mandato de un grupo de trabajo que se establecería para formular recomendaciones sobre cuestiones generales relativas a las sanciones. UN وقد أنشئ فريق خبراء في 10 آذار/مارس لتقديم مسودة صلاحيات لفريق عامل ينتظر إنشاؤه لتقديم توصيات بشأن المسائل العامة المتصلة بالجزاءات.
    El 10 de marzo se estableció un grupo de expertos encargado de presentar el proyecto de mandato de un grupo de trabajo que se establecería para formular recomendaciones sobre cuestiones generales relativas a las sanciones. UN وقد أنشئ فريق خبراء في 10 آذار/مارس لتقديم مسودة صلاحيات لفريق عامل ينتظر إنشاؤه لتقديم توصيات بشأن المسائل العامة المتصلة بالجزاءات.
    Viet Nam también acoge con satisfacción la decisión del Consejo de Seguridad de prorrogar hasta el 31 de diciembre de 2006 el mandato del Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relativas a las sanciones. UN وترحب فييت نام أيضا بقرار مجلس الأمن الذي يقضي بتمديد ولاية الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتصلة بالجزاءات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    Tal como se indica en el párrafo 10 supra, el grupo de trabajo del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relativas a las sanciones tiene un mandato amplio que abarca todos los aspectos de la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones. UN 15 - وكما ورد في الفقرة 10 أعلاه، فإن الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالقضايا العامة المتصلة بالجزاءات يضطلع بولاية شاملة تغطي جميع الجوانب المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات.
    Algunas delegaciones señalaron con satisfacción la atención prestada por el Consejo a la cuestión de las sanciones, según lo demostró, por ejemplo, su reciente sesión sobre cuestiones generales relativas a las sanciones celebrada el 25 de febrero de 2003. UN وأبدى بعض الوفود ارتياحه لما يظهره المجلس من اهتمام لمسألة الجزاءات على نحو ما بدا مؤخرا في اجتماعه بشأن المسائل العامة المتصلة بالجزاءات المعقود في 25 شباط/فبراير 2003(18).
    Cuestiones generales relacionadas con las sanciones UN المسائل العامة المتصلة بالجزاءات
    Miembro del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relacionadas con las sanciones. UN 2000-2001 عضو في الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتصلة بالجزاءات التابع لمجلس الأمن.
    Miembro del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relacionadas con las sanciones UN 2000-2001 عضو في الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتصلة بالجزاءات التابع لمجلس الأمن
    El orador apoya la sugerencia de que una reunión informativa organizada por el Presidente del grupo de trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relacionadas con las sanciones y sobre los progresos registrados en su labor, así como un intercambio de opiniones entre los miembros del Consejo de Seguridad y el Comité Especial, pueden facilitar el funcionamiento del Comité. UN 29 - وأعرب عن تأييده الاقتراح الذي يتعلق بتقديم رئيس الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن معلومات موجزة عن القضايا العامة المتصلة بالجزاءات وعن التقدم في العمل وتبادل الآراء بين أعضاء مجلس الأمن واللجنة الخاصة، بما من شأنه تيسير أعمال اللجنة.
    Nota del Presidente del Consejo de Seguridad de fecha 18 de diciembre de 2003 (S/2003/1185), en la que se indicaba que, como resultado de las consultas celebradas entre los miembros del Consejo, se había acordado prorrogar el mandato del grupo de trabajo oficioso encargado de las cuestiones generales relacionadas con las sanciones hasta el 31 de diciembre de 2004. UN مذكرة من رئيس مجلس الأمن مؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر (S/2003/1185) يرد فيها أنه في أعقاب مشاورات بين أعضاء المجلس، تقرر تمديد ولاية الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتصلة بالجزاءات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus