"العامة بناء على طلب" - Traduction Arabe en Espagnol

• General a petición
• General a solicitud
• General a pedido
• General por solicitud

1. El tema titulado " Examen del procedimiento previsto en el artículo 11 del estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas " se incluyó en el programa del cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General a petición de Australia, Benin, Francia e Irlanda.
أولا - مقدمـــة ١ - أدرج البند المعنون " استعراض اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة " في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة بناء على طلب من استراليا، وأيرلندا، وبنن، وفرنسا.

Este tema fue incluido en el programa del cuadragésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General a petición de Turquía (A/46/237).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السادسة واﻷربعين للجمعية العامة بناء على طلب تركيا )A/46/237(.

Este tema se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, a petición de Kiribati (A/56/144).
أدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب كريباس (A/56/144).

Se presenta a la Asamblea General a solicitud del Consejo Ejecutivo.
وهي مقدمة إلى الجمعية العامة بناء على طلب المجلس التنفيذي.

El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Comunidad del África Oriental " se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General a solicitud de Kenya, Uganda y la República Unida de Tanzanía.
1 - أدرج البند المـعنون " منح مركز المراقب لجماعة شرق أفريقيا لدى الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب أوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا.

El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Asociación Latinoamericana de Integración " se incluyó en el programa del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General a pedido del Ecuador.
1 - أدرج البند المعنون ' ' منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة`` في جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة بناء على طلب من إكوادور.

El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Banco Asiático de Desarrollo " se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General a petición de China.
1 - أُدرج البند المعنون " منح مصرف التنمية الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب الصين.

El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Centro Internacional de Formulación de Políticas Migratorias " se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General a petición de Austria.
1 - أُدرج البند المعنون " منح المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب النمسا.

El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado " se incluyó en el programa del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General a petición de los Países Bajos.
1 - أُدرج البند المعنون " منـح مركــز المراقـب فــي الجمعية العامــة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولـي الخاص " في جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة بناء على طلب هولندا.

El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Conferencia Iberoamericana " se incluyó en el programa del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General a petición de España.
1 - أدرج البند المعنون " منح المؤتمر الإيبيري - الأمريكي مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة بناء على طلب إسبانيا.

El tema titulado " Solicitudes de otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General a petición de Liechtenstein.
1 - أدرج البند المعنون " طلبات الحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة " . في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة بناء على طلب ليختنشتاين.

El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia de la Carta de la Energía " se incluyó en el programa del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General a petición del Japón.
1 - أدرج البند المعنون " منح مؤتمر ميثاق الطاقة مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة بناء على طلب من اليابان.

El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General a petición de la Arabia Saudita.
1 - أُدرج البند المعنون " منح مجلس التعاون لدول الخليج العربية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة بناء على طلب من المملكة العربية السعودية.

El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Centro del Sur " se incluyó en el programa del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General a petición de la República Unida de Tanzanía.
1 - أدرج البند المعنون " منح مركز الجنوب مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بناء على طلب جمهورية تنزانيا المتحدة.

El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Organización de Cooperación de Shanghai " se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General a solicitud de China.
1 - أدرج البند المعنون " منح منظمة شانغهاي للتعاون مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب الصين.

El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Organización de Estados del Caribe Oriental " fue incluido en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General a solicitud de Santa Lucía.
1 - أدرج البند المعنون " منح منظمة دول شرق الكاريبي مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب سانت لوسيا.

El tema titulado " El estado de derecho en los planos nacional e internacional " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General a solicitud de Liechtenstein y México.
1 - أدرج البند المعنون " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة بناء على طلب ليختنشتاين والمكسيك.

El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Agencia Internacional de Energías Renovables " se incluyó en el programa del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General a solicitud de los Emiratos Árabes Unidos.
1 - أدرج البند المعنون ' ' منح الوكالة الدولية للطاقة المتجددة مركز المراقب لدى الجمعيـــة العامة`` في جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة بناء على طلب الإمارات العربية المتحدة.

El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a Ciudades y Gobiernos Locales Unidos " se incluyó en el programa del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General a solicitud de Turquía.
1 - أدرج البند المعنون ' ' منح منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة مركز المراقب لدى الجمعيـــة العامة`` في جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة بناء على طلب تركيا.

El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Fondo Común para los Productos Básicos " se incluyó en el programa del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General a pedido de la República Unida de Tanzanía.
1 - أدرج البند المعنون ' ' منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة`` في جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة بناء على طلب من جمهورية تنزانيا المتحدة.

1. El tema titulado " Examen del papel del Consejo de Administración Fiduciaria " fue incluido en el programa del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General por solicitud de Malta.
١ - أدرج البند المعنون " استعراض دور مجلس الوصاية " في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة بناء على طلب مالطة.