| ¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución sin proceder a votación? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار بدون تصويت؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución A/49/L.17/Rev.3? | UN | هل لي أن أعتبر الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/49/L.17/Rev.3؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución I? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار اﻷول؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار ؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución A/57/L.43/Rev.1, en su forma revisada oralmente? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/57/L.43/Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/59/L.4, tal como ha sido corregido y revisado oralmente? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/59/L.4 بصيغته المصوبة شفويا والمعدلة شفويا؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/48/L.28 por consenso? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/48/L.28، بتوافق اﻵراء؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/48/L.62? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/48/L.62؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución que figura en el documento A/48/L.57? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/48/L.57؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/49/L.3? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/49/L.3؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/49/L.21? | UN | هل لي أن أعتبر الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/49/L.21؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/49/L.24/Rev.2? | UN | هل لي أن أعتبر الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/49/L.24/Rev.2؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/49/L.33? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/49/L.33؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/50/L.20? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/50/L.20؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/50/L.39? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/50/L.39؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/50/L.27/Rev.1? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/50/L.27/Rev.1؟ |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/50/L.29/Rev.1? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/50/L.29/Rev.1؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/50/L.30/Rev.1? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/50/L.30/Rev.1؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/50/L.31? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/50/L.31؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución A/50/L.68? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/50/L.68؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 