"العامة حول جميع" - Traduction Arabe en Espagnol

• general sobre todos

Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional
المناقشة العامة حول جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي

Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional
المناقشة العامة حول جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي

Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional
المناقشة العامة حول جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي

Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional
المناقشة العامة حول جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي

La primera etapa será el debate general sobre todos los temas del programa asignados a la Comisión, incluido el tema sobre la racionalización de su labor.
والمرحلة اﻷولى ستكون المناقشة العامة حول جميع بنود جدول اﻷعمال المحالة الى اللجنة، بما فيها البند الخاص بترشيد أعمالها.

La Comisión prosigue el debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Sri Lanka, el Paraguay, los Estados Unidos y Argelia.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة حول جميع بنود نزع السلاح واﻷمــن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو سري لانكا، وباراغواي، والولايات المتحدة، والجزائر.

La Comisión prosigue el debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional y escucha las declaraciones de los representantes de Bolivia, Belarús, Kirguistán, Venezuela, Israel, la India, Ghana, el Gabón, China y Fiji.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة حول جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو بوليفيا، وبيلاروس، وقيرغيزستان، وفنزويلا، واسرائيل، والهند، وغانا، وغابون، والصين، وفيجي.

La Comisión prosigue el debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional y escucha las declaraciones de los representantes de los Emiratos Árabes Unidos, Nueva Zelandia, Bosnia y Herzegovina y Bangladesh, el observador del Comité Internacional de la Cruz Roja, el representante de Singapur y el Ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica.
وواصلت اللجنة مناقشتها العامة حول جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو اﻹمارات العربية المتحدة، ونيوزيلندا، والبوسنة والهرسك، وبنغلاديش، ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية، وسنغافورة، وإلى وزير خارجية كوستاريكا.

La Comisión prosigue el debate general sobre todos los temas del programa sobre desarme y otras cuestiones conexas de la seguridad internacional y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Belarús, Guinea, Ucrania, Sri Lanka, Chile, Colombia, el Pakistán, Armenia, Ghana y Chipre.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة حول جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من بيلاروس وغينيا وأوكرانيا وسري لانكا وشيلي وكولومبيا وباكستان وأرمينيا وغانا وقبرص.

Además, se debe observar que el plazo para el cierre de la lista de oradores para el debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional será el lunes, 16 de octubre, a las 18.00 horas.
كما ينبغي أن يلاحظ أن الموعد النهائي لقفل قائمة المتكلمين في المناقشة العامة حول جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي هو يوم الاثنين، ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر في تمام الساعة السادسة مساء.

En segundo lugar, como se indica en el programa de trabajo y el calendario, la lista de oradores para debate general sobre todos los temas de desarme y seguridad internacional se cerrará el lunes 12 de octubre a las 18.00 horas.
ثانيا، كما هو مبيﱠن في برنامــج العمــل والجــدول الزمني، ستغلق يــوم الاثنين ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبــر الساعة ٠٠/١٨ قائمة المتكلمين في المناقشة العامة حول جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمــن الدولي.

Tal como se señala en el programa de trabajo y calendario, la lista de oradores para el debate general sobre todos los temas del programa que se refieren al desarme y los relativos a la seguridad internacional que estén vinculados con aquéllos se cerrará el lunes 30 de septiembre, a las 18.00 horas.
وكما هو مبين في برنامج العمل والجدول الزمني، فإن قائمة المتكلمين في المناقشة العامة حول جميع بنود نزع السلاح وبنود جدول الأعمال المتعلقة بالأمن الدولي ستقفل يوم الاثنين، 30 أيلول/سبتمبر، الساعة 00/18.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores del debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional que informen de ello a la secretaría de la Primera Comisión (oficina S-3170E, teléfono: 963-4272). El debate se iniciará el lunes 14 de octubre de 1996, a las 10 horas.
يُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل فـــي قائمة المتكلمين في المناقشة العامة حول جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي، والمقرر أن تبدأ يــوم الاثنين، ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٦١، الساعة ٠٠/١٠، أن تتصـــل بأمانــة اللجنــة اﻷولــى )غرفة S-3170E هاتف ٤٢٧٢٩٦٣--٢١٢(.

La Comisión prosigue el debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional y escucha las declaraciones de los representantes de la Federación de Rusia, Kazakstán, Noruega, Myanmar, Uganda, Malí, Túnez, Malta, las Islas Marshall, la República de Corea, Samoa, Hungría (en su calidad de Presidente del Grupo Especial de Estados Partes en la Convención sobre las Armas Biológicas).
واصلت اللجنة مناقشتها العامة حول جميع بنود نزع السلاح واﻷمــن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الاتحاد الروسي، وكازاخستان، والنرويج، وميانمــار، وأوغندا، ومالي، وتونــس، ومالطــة، وجــزر مارشال، وجمهورية كوريا، وساموا، وهنغاريــا )الذي تحدث بصفتــه رئيسا لفريق الدول اﻷطراف المخصص لاتفاقية اﻷسلحة البيولوجية(.