| La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 15 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 15. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 158 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 158 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen de los temas del programa 47, 112, 113 y 149. | UN | وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البنود 47، 112، 113، 149 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en francés): La Asamblea General ha concluido la presente etapa de su examen de los subtemas a) y b) del tema 40 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البنود الفرعية (أ) و (ب) و (هـ) من البند 40 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en francés): De este modo, la Asamblea General ha concluido la presente etapa del examen del tema 39 de la agenda. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 39 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 116 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 116 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 48 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 48 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 53 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من البند 53 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 71 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 71 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 152 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 152 من جدول الأعمال. |
| La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 42 del programa. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 42 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del subtema b) del tema 3 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 3 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del subtema a) del tema 70 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 70 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del subtema b) del tema 149 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 149 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del subtema b) del tema 66 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 66 من جدول الأعمال. |
| La Presidenta interina (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 143 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 143 من جدول الأعمال. |
| La Presidenta interina (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 144 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 144 من جدول الأعمال. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 49 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 49 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en francés): La Asamblea General ha concluido la presente etapa de su examen del tema 27 del programa y del apartado d) del tema 39 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 27 من جدول الأعمال والبند الفرعي (د) من البند 39 من جدول الأعمال. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido la presente etapa de su examen del tema 71 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 71 من جدول الأعمال. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido la presente etapa del examen del tema 36 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 36 من جدول الأعمال. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 