"العامة لإجراء" - Traduction Arabe en Espagnol

• General para realizar un
• General encargado
• General para un
• General para el
• general que se encargará de hacer
• generales de
• General para que
• General dedicado a un
• pública para realizar
• General de realizar un
• General para llevar a cabo
• pública para llevar a cabo
• LA ASAMBLEA GENERAL

VIGÉSIMO QUINTO PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA General para realizar un EXAMEN Y UNA
الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرون للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين

Por la presente se transmite la segunda parte del informe del Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990.
تحيل هذه الإضافة الجزء الثاني من تقرير اللجنة الجامعة المخصصة التابعة للجمعية العامة لإجراء الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.

SEGUIMIENTO DEL PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA General para realizar un EXAMEN Y UNA EVALUACIÓN generales de LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE HÁBITAT
متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض شامل وتقييم لما تم إحرازه من تقدم في تنفيذ جدول أعمال الموئل

Cooperación internacional y apoyo financiero para las actividades preparatorias y el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat
التعاون الدولي والدعم المالي للأنشطة التحضيرية والدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل

Preparativos locales, nacionales y regionales para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat
التحضيرات المحلية والوطنية والإقليمية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل

Reconociendo la valiosa contribución que el Comité puede hacer al período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat, incluidos su proceso de preparación y sus actividades complementarias,
وإذ تسلم بالمساهمة القيمة التي يمكن أن تقدمها اللجنة إلى الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل بما في ذلك عمليتها التحضيرية ومتابعتها،

Recomienda a LA ASAMBLEA GENERAL que apruebe el siguiente proyecto de resolución para orientar la finalización del programa detallado del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat:
توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي ليُسترشد به في وضع الصيغة النهائية لجدول الأعمال المفصل للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل:

I. Resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat
أولا - نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل

II. Estructura del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat
ثانيا - هيكل الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل

Programa provisional para el primer período de sesiones sustantivo del comité preparatorio para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat
جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل

Asuntos presupuestarios: proyecto de presupuesto para las actividades preparatorias del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat: nota de la secretaría
مسائل الميزانية: الميزانية المقترحة للأنشطة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل: مذكرة من الأمانة

Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación definitivos de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990
اللجنة المخصصة الجامعة التابعة للجمعية العامة لإجراء الاستعراض والتقييم الختاميين لتنفيذ خطة الأمم المتحدة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا في التسعينات

I. EL PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA General para un EXAMEN Y EVALUACIÓN generales de LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA DE HÁBITAT
أولاً - الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض شامل وتقييم لما تم إحرازه من تقدم في تنفيذ جدول أعمال الموئل

Informe del Secretario General sobre el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y la evaluación generales de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) (proyecto de resolución A/C.2/55/L.54)
تقرير الأمين العام عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) (مشروع القرار A/C.2/55/L.54)

Se precisará un crédito de 40.700 dólares, a nivel de mantenimiento de la base, para la contratación de personal temporario general que se encargará de hacer investigaciones, reunir datos y prestar asistencia editorial para la preparación de los cuatro números del Boletín del Instituto y cinco de las publicaciones mencionadas supra, así como de mantener la red REDILPES.
٩١-٣٩ سيلزم رصد اعتماد يقدر بمبلغ ٠٠٧ ٠٤ دولار، لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، للمساعدة المؤقتة العامة ﻹجراء البحوث وجمع البيانات والمساعدة التحريرية اللازمة ﻹعداد أربعة أعداد من " نشرة المعهد " وخمسة من المنشورات السالفة الذكر، ولصيانة الشبكة اﻹقليمية لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي.

Del mismo modo, las peticiones de la Asamblea General para que se llevara a cabo un examen anual de las resoluciones de descolonización solo dieron lugar a la publicación de un único informe, en 2009.
وبالمثل، لم تسفر دعوات الجمعية العامة لإجراء استعراض سنوي إلا عن تقرير واحد في عام 2009.

A.13.17 La disminución de 248.300 dólares está relacionada con un crédito aprobado a título excepcional en el bienio 2000-2001 para personal temporario general relacionado con el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat y su proceso preparatorio.
ألف - 13-17 يتصل النقص البالغ قدره 300 248 دولار بتخصيص اعتمادات لمرة واحدة في فترة السنتين 2000-2001 لمقابلة احتياجات تقديم المساعدة العامة المؤقتة في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل، وفي العملية التحضيرية للدورة.

Una de las repercusiones importantes de dejar de utilizar empresas de contabilidad pública para realizar auditorías completas de las oficinas en los países es que se reducirá la frecuencia de esas auditorías.
22 - ومن الآثار الهامة التي ستترتب على وقف استخدام شركات المحاسبة العامة لإجراء كامل عمليات مراجعة حسابات للمكاتب القطرية انخفاض وتيرة تغطية مراجعة الحسابات.

En ese momento, la Comisión expresó la opinión de que las propuestas del Secretario General no respondían adecuadamente a la solicitud de la Asamblea General de realizar un examen amplio, ni mejoraban la eficacia del sistema, y eran en cambio meros ajustes de los cálculos aritméticos en que se basaba el sistema.
وفي ذلك الوقت، ارتأت اللجنة الاستشارية أن مقترحات الأمين العام لم تستجب بما يكفي لطلب الجمعية العامة لإجراء استعراض شامل، إذ لم تقدم ما يعزّز فعالية النظام، وكل ما جلبته هو تعديل المعادلة الحسابية التي يقوم عليها النظام.

En su resolución 56/218, de 21 de diciembre de 2001, LA ASAMBLEA GENERAL decidió establecer un comité especial plenario de la Asamblea General para llevar a cabo el examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 y de las iniciativas conexas.
1 - قررت الجمعية العامة في قرارها 56/218 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 إنشاء لجنة جامعة مخصصة تابعة للجمعية العامة لإجراء الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات والمبادرات المتصلة به.

Esos cambios incluyen el fin de la utilización de empresas de contabilidad pública para llevar a cabo auditorías internas y la transferencia de la Sección de Auditoría del UNFPA al UNFPA.
وتشمل هذه التغييرات وقف استخدام شركات المحاسبة العامة لإجراء عمليات المراجعة الداخلية للحسابات، ونقل قسم مراجعة الحسابات التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى الصندوق.