"العامة لجامعة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • General de la Liga de
        
    • General a la Universidad para
        
    Este servicio está dirigido por la Secretaría General de la Liga de los Estados Arabes, que también desempeña las funciones de portavoz del grupo de idioma árabe. UN ويدير هذه الدائرة اﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية، التي تقوم أيضا بمهام الناطق باسم الفريق اللغوي العربي.
    Para ello, serán llevadas a cabo consultas entre la Presidencia y la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes y la Secretaría Pro Tempore de la Comunidad Sudamericana de Naciones. UN ولتحقيق هذا تجري مشاورات بين رئاسة القمة العربية والأمانة العامة لجامعة الدول العربية ورئاسة تجمع دول أمريكا الجنوبية.
    Secretaría General: la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes. UN الأمانة العامة : الأمانة العامة لجامعة الدول العربية
    :: La Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes tendrá a su cargo la realización de los contactos necesarios con los organismos competentes para la ejecución del programa de acción. UN يُناط بالأمانة العامة لجامعة الدول العربية إجراء الاتصالات اللازمة مع الجهات المعنية لتنفيذ ما ورد في برنامج العمل.
    Situación financiera de la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes UN الوضع المالي للأمانة العامة لجامعة الدول العربية.
    Situación financiera de la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes UN الوضع المالي للأمانة العامة لجامعة الدول العربية
    Presupuesto de la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes UN الخامس والثلاثون: موازنة الأمانة العامة لجامعة الدول العربية
    La Secretaría General propone que: La Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes; UN الأمانة العامة لجامعة الدول العربية. النظام الداخلي:
    El Comité Ministerial Árabe procederá a depositar el presente Acuerdo ante la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes inmediatamente después de su firma. UN تتولى اللجنة الوزارية العربية إيداع هذا الاتفاق لدى الأمانة العامة لجامعة الدول العربية بمجرد التوقيع عليه.
    El Comité Ministerial Árabe procederá a depositar el presente Acuerdo ante la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes inmediatamente después de su firma. UN تتولى اللجنة الوزارية العربية إيداع هذا الاتفاق لدى الأمانة العامة لجامعة الدول العربية بمجرد التوقيع عليه.
    Publicado por la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes UN الناشر: الأمانة العامة لجامعة الدول العربية
    Habida cuenta de los esfuerzos para desarrollar y modernizar la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes UN اتساقاً مع جهود تطوير وتحديث الأمانة العامة لجامعة الدول العربية،
    1. Dar su consentimiento al establecimiento de un fondo de pensiones para los empleados de la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes; UN الموافقة على إنشاء صندوق معاشات لموظفي الأمانة العامة لجامعة الدول العربية.
    Creación de un mecanismo árabe en la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes para coordinar la asistencia humanitaria y social en los Estados árabes (resolución 609) UN إنشاء آلية عربية في إطار الأمانة العامة لجامعة الدول العربية لتنسيق المساعدات الإنسانية والاجتماعية في الدول العربية
    42. La Organización Arabe de Desarrollo Industrial y de Minería (OADIM) y la Secretaría General de la Liga de los Estados Arabes han hecho contribuciones financieras al proyecto. UN ٢٤ - وقدمت المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين واﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية مساهمات مالية لهذا المشروع.
    Para entonces, habrá alcanzado sus objetivos al establecer y poner en funcionamiento un sistema de comunicaciones por computadora bien diseñado y eficaz que prestará servicios a todas las entidades orgánicas de la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes. UN وسيكون المشروع قد حقق عندئذ أهدافه بإقامة وتشغيل نظام اتصالات حاسوبي فعﱠال وجيد التصميم، سيقدم خدمات إلى جميع الكيانات التنظيمية التابعة لﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية.
    Comunicado emitido el 23 de febrero de 1997 por la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes UN البيان الذي أصدرته اﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية في ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٧
    Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes UN الأمانة العامة لجامعة الدول العربية
    II. Invitar a una delegación de la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes para que coordine las actividades de las delegaciones de los países árabes que participan en los trabajos de la Conferencia; UN ثانيا - دعوة وفد الأمانة العامة لجامعة الدول العربية للتنسيق بين الوفود العربية المشاركة في أعمال المؤتمر.
    Nosotros, los Ministros de Asuntos Sociales y los Ministros de Planificación de los países árabes, reunidos en la sede de la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes, en la Conferencia Ministerial sobre el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio, UN نحن وزراء الشؤون الاجتماعية ووزراء التخطيط العرب، المجتمعين في مقر الأمانة العامة لجامعة الدول العربية، في المؤتمر الوزاري الخاص بمتابعة تنفيذ الأهداف التنموية للألفية،
    Tema 153 del programa: Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Universidad para la Paz UN البند 153 من جدول الأعمال: منح مركز المراقب في الجمعية العامة لجامعة السلام

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus