"العامة للنظر فيه في" - Traduction Arabe en Espagnol

• General para su examen en el
• General para que lo examine en
• General para que lo examinara en
• para examinarlo en

2. Decidió transmitir dicho informe del Secretario General a la Asamblea General para su examen en el quincuagésimo noveno período de sesiones;
2 - قرر إحالة التقرير المذكور أعلاه إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها التاسعة والخمسين؛

2. Decide transmitir dicho informe del Secretario General a la Asamblea General para su examen en el quincuagésimo noveno período de sesiones;
2 - يقرر إحالة التقرير المذكور أعلاه إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها التاسعة والخمسين؛

b) Decidió transmitir dicho informe a la Asamblea General para su examen en el sexagésimo período de sesiones;
(ب) قرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها الستين؛

La Comisión observa que, según se indica en la sección VI del documento sobre el presupuesto, se está preparando un informe amplio de este tipo, que se presentará a la Asamblea General para que lo examine en la continuación de su quincuagésimo octavo período de sesiones.
وتلاحظ اللجنة من الفرع السادس من وثيقة الميزانية أنه يجري إعداد هذا التقرير الشامل وسيقدم إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها المستأنفة الثامنة والخمسين.

b) Decidió transmitir el informe a la Asamblea General para que lo examinara en su sexagésimo primer período de sesiones;
(ب) قرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها الحادية والستين؛

16. Insta al Secretario General a que elabore, con carácter prioritario, un sistema de planificación de la fuerza de trabajo y se lo presente para examinarlo en su sexagésimo noveno período de sesiones, y alienta al Secretario General a que recomiende cambios futuros en la estructura de personal a la luz del sistema que se apruebe;
16 - تحث الأمين العام على أن يضع نظاما لتخطيط القوة العاملة على سبيل الأولوية وأن يعرضه على الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها التاسعة والستين وتشجع الأمين العام على أن يقدم توصيات بشأن التغييرات التي يلزم إدخالها في المستقبل على هيكل الملاك الوظيفي في ضوء النظام المعتمد؛

b) Decide transmitir dicho informe a la Asamblea General para su examen en el sexagésimo período de sesiones;
(ب) يقرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها الستين؛

b) Decidió remitir dicho informe a la Asamblea General para su examen en el sexagésimo segundo período de sesiones;
(ب) قرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها الثانية والستين؛

b) Decidió emitir dicho informe a la Asamblea General para su examen en el sexagésimo tercer período de sesiones;
(ب) قرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها الثالثة والستين؛

b) Decidió transmitir dicho informe a la Asamblea General para su examen en el sexagésimo tercer período de sesiones;
(ب) قرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها الثالثة والستين؛

b) Decidió transmitir el informe a la Asamblea General para su examen en el sexagésimo cuarto período de sesiones;
(ب) قرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها الرابعة والستين؛

En virtud de la decisión 2005/298, el Consejo tomó nota del informe del Secretario General sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat (E/2005/60) y decidió transmitir dicho informe a la Asamblea General para su examen en el sexagésimo período de sesiones.
في المقرر 2005/298، أحاط المجلس علما بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (E/2005/60) وقرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها الستين.

Mi informe sobre la financiación de la UNAMIR para el período comprendido entre el 10 de diciembre de 1994 y el 9 de junio de 1995 y para el mantenimiento mensual de la Misión después del 9 de junio de 1995 (A/49/375/Add.2) se ha presentado a la Asamblea General para su examen en el actual período de sesiones.
وقدم تقريري عن تمويل البعثة للفترة من ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ إلى ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ والابقاء عليها على أساس شهري بعد ٩ حزيران/ يونيه ١٩٩٥ (A/49/375/Add.2) إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها الحالية.

b) Decidió transmitir el informe a la Asamblea General para que lo examine en su sexagésimo quinto período de sesiones;
(ب) قرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها الخامسة والستين؛

5. Decide transmitir el informe del Secretario General a la Asamblea General para que lo examine en su sexagésimo sexto período de sesiones;
" 5 - يقرر إحالة تقرير الأمين العام(2) إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها السادسة والستين؛

En su resolución 2012/27, el Consejo tomó nota del informe del Secretario General sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat (E/2012/65) y decidió transmitirlo a la Asamblea General para que lo examinara en su sexagésimo séptimo período de sesiones.
2 - أحاط المجلس علما في قراره 2012/27 بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (E/2012/65) وقرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها السابعة والستين.

16. Insta al Secretario General a que elabore, con carácter prioritario, un sistema de planificación de la fuerza de trabajo y se lo presente para examinarlo en su sexagésimo noveno período de sesiones, y alienta al Secretario General a que recomiende cambios futuros en la estructura de la plantilla a la luz del sistema que se apruebe;
16 - تحث الأمين العام على أن يضع نظاما لتخطيط القوة العاملة على سبيل الأولوية وأن يعرضه على الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها التاسعة والستين، وتشجع الأمين العام على أن يقدم توصيات بشأن التغييرات التي يلزم إدخالها في المستقبل على هيكل الملاك الوظيفي في ضوء النظام المعتمد؛