"العامة وغيرها من هيئات" - Traduction Arabe en Espagnol

• General y otros órganos de
• General y de otros órganos de

En el anexo II figuran los documentos pertinentes de la Asamblea General y otros órganos de las Naciones Unidas.
ويشير المرفق الثاني إلى الوثائق ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة.

La Asamblea General y otros órganos de las Naciones Unidas aprobaron en repetidas ocasiones resoluciones análogas.
واعتمدت الجمعية العامة وغيرها من هيئات اﻷمم المتحدة مرارا قرارات مماثلة.

Documentos pertinentes de la Asamblea General y otros órganos de las Naciones Unidas
الوثائق ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة

Documentos pertinentes de la Asamblea General y de otros órganos de las Naciones Unidas
الوثائق ذات العلاقة الصادرة عن الجمعية العامة وغيرها من هيئات اﻷمم المتحدة

En el anexo I se proporciona información estadística y financiera y el anexo II se refiere a los documentos pertinentes de la Asamblea General y otros órganos de las Naciones Unidas.
ويعرض المرفق اﻷول معلومات إحصائية ومالية؛ ويشير الفصل الثاني إلى الوثائق ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة وغيرها من هيئات اﻷمم المتحدة.

En el anexo I se proporciona información estadística y financiera, y el anexo II se refiere a los documentos pertinentes de la Asamblea General y otros órganos de las Naciones Unidas.
ويتضمن المرفق الأول معلومات إحصائية ومالية؛ ويشير المرفق الثاني إلى الوثائق ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة.

II. Documentos pertinentes de la Asamblea General y otros órganos de las Naciones Unidas
الثاني - الوثائق ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة

En este contexto, nos comprometemos a perseverar en los esfuerzos efectivos por revocarlas e instamos a otros Estados a que hagan lo mismo, tal como han pedido la Asamblea General y otros órganos de las Naciones Unidas.
وفي هذا السياق، نلتزم بالمثابرة على بذل الجهود من أجل عكس مسارها بصورة فعالة، ونحث الدول الأخرى على أن تحذو حذونا، على النحو الذي تطالب به الجمعية العامة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة.

Recordando las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y otros órganos de las Naciones Unidas sobre la lucha contra la violencia y el extremismo violento,
وإذ يشيرون إلى القرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة، والمتعلقة بمكافحة العنف والتطرف العنيف،

El Sr. Khor reiteró la necesidad de la reforma del sistema financiero mundial, en particular la gobernanza y las políticas de las instituciones financieras internacionales, que deberían incorporar mecanismos de inclusión, por ejemplo la Asamblea General y otros órganos de las Naciones Unidas, de modo que todas las partes interesadas, especialmente los países en desarrollo, pudieran participar en el proceso de adopción de decisiones.
وأكّد السيد خور مجدّداً ضرورة إصلاح النظام المالي العالمي، بما فيه إدارة المؤسسات المالية الدولية وسياساتها، الذي ينبغي أن تندرج فيه آلياتٌ شاملةٌ، كالجمعية العامة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة، لكي يتسنّى لجميع أصحاب المصلحة، ولا سيّما للبلدان النامية، أن تشارك في عملية صنع القرار.

Documentos pertinentes de la Asamblea General y de otros órganos de las Naciones Unidas
الوثائق ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة وغيرها من هيئات اﻷمم المتحدة

Documentos pertinentes de la Asamblea General y de otros órganos de las Naciones Unidas
الوثائق ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة