"العامل الأول المعني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Trabajo I sobre
• de trabajo uno

Informe del Grupo de Trabajo I sobre el tema 4 del programa
تقرير الفريق العامل الأول المعني بالبند 4 من جدول الأعمال

Queremos dar las gracias al Presidente del Grupo de Trabajo I, sobre cuestiones nucleares, Sr. Yaw Odei Osei de Ghana, por su excelente documento, que nos proporciona una base importante para nuestro trabajo.
ونود أن نشكر السيد يو أودي أوساي، ممثل غانا، رئيس الفريق العامل الأول المعني بالقضايا النووية، على ورقته الممتازة.

Reunión del Grupo de Trabajo I sobre cuestiones de seguridad
اجتماع الفريق العامل الأول المعني بالمسائل الأمنية

:: Presidencia de ocho reuniones del Grupo de Trabajo I (sobre asuntos de seguridad) del Consejo de Coordinación
:: ترؤس 8 اجتماعات للفريق العامل الأول المعني بالشؤون الأمنية التابع للمجلس التنسيقي

23. Se estableció el grupo de trabajo uno, dedicado al tema de procesamiento, análisis y aplicación de datos espaciales, con el objetivo de precisar las esferas en que los participantes podrían colaborar y compartir experiencias en el uso de la tecnología espacial.
23- وأُنشئ الفريق العامل الأول المعني بمعالجة البيانات المكانية وتحليلها وتطبيقاتها بهدف استبانة المجالات التي يمكن فيها للمشاركين أن يتعاونوا ويتبادلوا خبراتهم في استخدام تكنولوجيا الفضاء.

:: Participación en 8 reuniones del Grupo de Trabajo I sobre cuestiones de seguridad del Consejo de Coordinación
:: المشاركة في ثمانية اجتماعات للفريق العامل الأول المعني بالشؤون الأمنية التابع للمجلس التنسيقي

Presidencia de ocho reuniones del Grupo de Trabajo I (sobre asuntos de seguridad) del Consejo de Coordinación
ترؤس 8 اجتماعات للفريق العامل الأول المعني بالشؤون الأمنية التابع لمجلس التنسيق

Participación en 8 reuniones del Grupo de Trabajo I sobre cuestiones de seguridad del Consejo de Coordinación
المشاركة في ثمانية اجتماعات للفريق العامل الأول المعني بالشؤون الأمنية التابع للمجلس التنسيقي

Todavía debemos finalizar las consultas relativas a la candidatura a la Presidencia del Grupo de Trabajo I, sobre el desarme nuclear.
ما زال يتعين علينا الانتهاء من المشاورات بخصوص الترشيح لرئاسة الفريق العامل الأول المعني بنزع السلاح النووي.

Las conversaciones se desarrollaron en dos grupos de trabajo: el Grupo de Trabajo I sobre la estabilidad y la seguridad y el Grupo de Trabajo II sobre el regreso de los refugiados y desplazados internos.
وجرت المناقشات ضمن فريقين عاملين هما: الفريق العامل الأول المعني بالاستقرار والأمن والفريق العامل الثاني المعني بعودة اللاجئين والمشردين.

En el Grupo de Trabajo I, sobre la cuestión nuclear, si bien no pudimos concluir el trabajo sustantivo durante este período de sesiones, el Movimiento de los Países No Alineados toma nota del fructífero debate que tuvo lugar en él.
بالنسبة إلى الفريق العامل الأول المعني بالمسألة النووية، وعلى الرغم من أننا لم نتمكن من إنجاز العمل الموضوعي خلال هذه الدورة، تنوه حركة عدم الانحياز بالنقاش المثمر الذي حصل.

Nos sentimos igualmente preocupados por la lentitud con la que se logran progresos en las actividades del Grupo de Trabajo I sobre recomendaciones para lograr el objetivo del desarme nuclear y la no proliferaciуn de las armas nucleares.
ويساورنا القلق بقدرٍ مماثل إزاء بطء التقدم المحرز في أنشطة الفريق العامل الأول المعني بالتوصيات المتعلقة بتحقيق هدف نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية.

Reuniones periódicas del Grupo de Trabajo I (sobre cuestiones de seguridad)
عقد اجتماعات منتظمة للفريق العامل الأول (المعني بالمسائل الأمنية)

Subrayando la importancia de la labor en curso del Grupo de Trabajo I sobre el cambio climático y los desastres naturales establecido por el Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres,
" وإذ تؤكد أهمية العمل المتواصل للفريق العامل الأول المعني بتغير المناخ والكوارث الطبيعية الذي أنشأته فرقة العمل المشتركة بين الوكالات للحد من الكوارث،

Reuniones regulares del Grupo de Trabajo I (sobre asuntos de seguridad)
عقد الفريق العامل الأول (المعني بالمسائل الأمنية) اجتماعات منتظمة

:: Presidencia de 10 reuniones del Grupo de Trabajo I (sobre asuntos de seguridad) del Consejo de Coordinación
:: ترؤس 10 اجتماعات للفريق العامل الأول (المعني بالشؤون الأمنية) التابع للمجلس التنسيقي

:: Participación en reuniones periódicas del Grupo de Trabajo I (sobre cuestiones de seguridad)
:: المشاركة في الاجتماعات الدورية التي يعقدها الفريق العامل الأول (المعني بالمسائل الأمنية)

Presidencia de 10 reuniones del Grupo de Trabajo I (sobre cuestiones de seguridad) del Consejo de Coordinación
ترؤس 10 اجتماعات للفريق العامل الأول (المعني بقضايا الأمن) التابع لمجلس التنسيق

Participación en reuniones periódicas del Grupo de Trabajo I (sobre cuestiones de seguridad)
المشاركة في الاجتماعات الدورية التي يعقدها الفريق العامل الأول (المعني بالمسائل الأمنية)

Al grupo de trabajo uno -- Principios y Preámbulo -- se le asignó la discusión sobre los principios bajo los cuales los pueblos indígenas estarían dispuestos a participar en los procesos internacionales relevantes a las políticas forestales; y la tarea de revisar el preámbulo de la Declaración.
الفريق العامل الأول المعني بالمبادئ والديباجة - طُلب منه مناقشة المبادئ التي يمكن على أساسها أن تبدي الشعوب الأصلية استعدادها للمشاركة في العمليات الدولية المتعلقة بالسياسات العامة في مجال الغابات، واستعراض ديباجة الإعلان.