"العامل الرفيع المستوى المعني" - Traduction Arabe en Espagnol

• trabajo de alto nivel encargado de
• de trabajo de alto nivel encargado
• de Trabajo de Alto Nivel sobre
• Trabajo de alto nivel sobre la
• trabajo de alto nivel para
• Trabajo de alto nivel sobre el

Conclusiones del Grupo de trabajo de alto nivel encargado de examinar la importancia crítica de los programas
استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج

Grupo de Trabajo de Alto Nivel sobre la situación de crisis financiera de las
الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالحالة المالية للأمم المتحدة

Con dicha convocatoria el Presidente remitirá el documento de trabajo sobre ordenamiento jurídico del Acuerdo de Cartagena que fuera examinado en el seno del Grupo de trabajo de alto nivel para la Estructuración del Sistema Andino de Integración.
ويحيل إليهم الرئيس، في تلك الدعوة، ورقة العمل المتعلقة بتشريعات اتفاق كارتاخينا التي نظر فيها الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بإعادة تشكيل نظام تكامل دول اﻷنديز.

Grupo de Trabajo de Alto Nivel sobre el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas [resolución 49/252 de la Asamblea General]
الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٥٢[

Grupo de trabajo de alto nivel encargado de examinar la situación financiera de las Naciones Unidas [resolución 49/143 de la Asamblea General]
٢٦٤- الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة ]قرار الجمعية العامة ٤٩/١٤٣[

Lamentablemente no han surgido iniciativas que vayan en esa dirección. El informe del Grupo de trabajo de alto nivel encargado de examinar la situación financiera de la Organización, por el contrario, hace pensar que habría más bien tendencia a procurar métodos duros, a saber, medidas punitivas contra los Estados que no cumplan rigurosamente sus obligaciones financieras.
ولكن لﻷسف لا نرى أية مبادرات تتخذ في هذا الاتجاه، فعلى العكس من ذلك يعطي تقرير الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالحالة المالية للمنظمة الانطباع بأن هناك، باﻷحرى، اتجاها إلى البحث عن نهج متشددة، وربما اتخاذ تدابير جزائية ضد الدول التي لا تفي بالتزاماتها المالية كاملة.

Informe del Secretario General sobre las conclusiones del Grupo de trabajo de alto nivel encargado de examinar la importancia crítica de los programas (A/66/680)
تقرير الأمين العام عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية البرنامجية (A/66/680)

La Asamblea General, en su resolución 65/259, solicitó al Secretario General que la informara de las conclusiones del Grupo de trabajo de alto nivel encargado de examinar la importancia crítica de los programas para estudiarlas en su sexagésimo sexto período de sesiones.
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 65/259 أن يقدم إليها تقريرا عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج لكي تنظر فيه الجمعية في دورتها السادسة والستين.

Conclusiones del Grupo de Trabajo de Alto Nivel sobre la Esencialidad de los Programas
استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج

Grupo de Trabajo de Alto Nivel sobre la situación financiera de las Naciones Unidas [resolución 49/143 de la Asamblea General]
ياء - الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة ]قرار الجمعية العامة ٤٩/١٤٣[

Su delegación pone en duda que la consideración de temas asignados a la Quinta Comisión por el grupo de trabajo de alto nivel para el fortalecimiento de las Naciones Unidas entrañe una utilización correcta y eficaz de los recursos de los servicios de conferencias, particularmente porque es imprescindible evitar la repetición innecesaria de las mismas tareas.
وذكرت أن وفدها يتساءل عما إذا كان قيام الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بتعزيز اﻷمم المتحدة بالنظر في البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة يمثل استخداما سليما وفعالاً لموارد المؤتمرات، خاصة وأنه من اﻷمور الواجبة تلافي اﻹزدواجية.

Ese modo de adoptar las recomendaciones también se utiliza en otros órganos como el Grupo de Trabajo de Alto Nivel sobre el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas, creado en virtud de la resolución 49/252 de la Asamblea General.
وبذلك ستكون طريقة اعتماد التوصيات هذه هي ذات الطريقة التي أخذت بها أفرقة أخرى، مثل الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة والمنشأ بقرار الجمعية العامة ٤٩/٢٥٢.