Découvrez nos services en

    "العامل المعني بالحطام الفضائي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de Trabajo sobre Desechos Espaciales
        
    • Trabajo sobre los desechos espaciales
        
    • de Trabajo sobre residuos espaciales
        
    • Trabajo sobre desechos espaciales encargado
        
    Informe del Grupo de Trabajo sobre Desechos Espaciales UN تقرير الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي
    Proyecto de informe del Grupo de Trabajo sobre Desechos Espaciales UN مشروع تقرير الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي
    Informe del Grupo de Trabajo sobre Desechos Espaciales UN تقريرالفريق العامل المعني بالحطام الفضائي
    El Grupo de Trabajo sobre los desechos espaciales incluye personal de EUMETSAT con conocimientos especializados en campos que van desde la dinámica de vuelo a las operaciones de satélites y los asuntos jurídicos. UN ويضم الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي موظفين من يومتسات متمرسين على العمل في مجالات تتراوح من ديناميات الطيران إلى عمليات السواتل والشؤون القانونية.
    Su Grupo de Trabajo sobre residuos espaciales ha elaborado directrices para reducir los residuos espaciales, que se han remitido a los gobiernos para su aprobación. UN وقد طور الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي المبادئ التوجيهية لتخفيف حدة الحطام الفضائي، وتم تعميم هذه المبادئ التوجيهية لتوافق عليها الحكومات.
    La delegación en cuestión consideró que debería reestablecerse el Grupo de Trabajo sobre Desechos Espaciales con el encargo de estudiar el establecimiento de un sistema voluntario de este tipo. UN ويرى ذلك الوفد أنه ينبغي إعادة إنشاء الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي ليتولى مهمة دراسة إنشاء هذا النظام الطوعي.
    La Comisión observó que la reunión brindaría la ocasión de avanzar hacia el logro de los objetivos fijados por el Grupo de Trabajo sobre Desechos Espaciales. UN ولاحظت اللجنة أن هذا الاجتماع سوف يتيح الفرصة لاحراز تقدّم صوب تحقيق الأهداف التي وضعها الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي.
    II. Informe del Grupo de Trabajo sobre Desechos Espaciales UN تقرير الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي الثاني-
    2005 Iniciar la labor entre períodos de sesiones, por el Grupo de Trabajo sobre Desechos Espaciales, con el fin de realizar los preparativos para el inicio del nuevo plan de trabajo correspondiente a 2006. UN 2005 يبدأ الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي أعماله لما بين الدورات من أجل الإعداد لبدء خطة العمل الجديدة في عام 2006.
    Restablecer el Grupo de Trabajo sobre Desechos Espaciales para examinar las cuestiones dimanantes del plan de trabajo y, en particular, el proyecto del documento sobre reducción de los desechos espaciales de la Subcomisión. UN إعادة تشكيل الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي لكي ينظر في المسائل المنبثقة من خطة العمل، وعلى وجه الخصوص مشروع وثيقة تخفيف الحطام الفضائي التي ستعدها اللجنة الفرعية.
    II. Informe del Grupo de Trabajo sobre Desechos Espaciales UN الأول- تقرير الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي الثاني-
    b) Desechos espaciales, conforme a lo acordado por el Grupo de Trabajo sobre Desechos Espaciales (párr. 6 del anexo II del presente informe). UN (ب) الحطام الفضائي، حسبما اتفق عليه الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي (الفقرة 6 من المرفق الثاني لهذا التقرير)؛
    b) Informe sobre la marcha de las actividades del Presidente del Grupo de Trabajo sobre Desechos Espaciales (A/AC.105/2006/CRP.19); UN (ب) التقرير المرحلي لرئيس الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي (A/AC.105/2006/CRP.19)؛
    c) Informe sobre la marcha de las actividades del Presidente del Grupo de Trabajo sobre Desechos Espaciales (A/AC.105/C.1/L.284). UN (ج) التقرير المرحلي لرئيس الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي (A/AC.105/C.1/L.284).
    128. Se expresó la opinión de que la Subcomisión podía hacer suyas las directrices del CICDE sobre reducción de desechos espaciales, como fundamento técnico del documento sobre reducción de esos desechos que se está elaborando en el marco del Grupo de Trabajo sobre Desechos Espaciales. UN 128- وأبدي رأي مفاده أن مبادئ اليادك التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي يمكن أن تقرّها اللجنة الفرعية بصفتها الخلفية التقنية للوثيقة المتعلقة بالتخفيف من الحطام الفضائي التي يجري صوغها في إطار عمل الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي.
    2. Claudio Portelli (Italia) fue elegido Presidente del Grupo de Trabajo sobre Desechos Espaciales en la 628ª sesión de la Subcomisión, el 28 de febrero de 2005. UN 2- وفي الجلسة 628 للجنة الفرعية، المعقودة في 28 شباط/فبراير 2005، انتخب كلاوديو بورتيللي (إيطاليا) رئيسا للفريق العامل المعني بالحطام الفضائي.
    En julio de 2011 se redactó una primera versión de las directrices de la EUMETSAT que el Grupo de Trabajo sobre los desechos espaciales está actualmente examinando. UN وقد وضعت الصيغة الأولى لمبادئ يومتسات التوجيهية في تموز/يوليه 2011 وهي قيد الاستعراض في الوقت الراهن لدى الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي.
    En ese sentido, esa delegación instó a que se estableciera una coordinación entre el Grupo de Trabajo sobre la utilización de las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre y el Grupo de Trabajo sobre los desechos espaciales de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos respecto de asuntos relativos a la posible colisión entre objetos espaciales portadores de fuentes de energía nuclear a bordo y los desechos espaciales. UN وفي هذا الصدد، دعا ذلك الوفد إلى التنسيق بين الفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي والفريق العامل المعني بالحطام الفضائي التابعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية فيما يخص المسائل ذات الصلة باحتمال حدوث ارتطام بين الأجسام الفضائية التي تحمل مصادر قدرة نووية على متنها بالحطام الفضائي.
    En 2009, Alemania participó activamente en la labor del Comité Interinstitucional de Coordinación en materia de Desechos Espaciales, la European Network of Competences on Space Debris, la Cooperación europea para la normalización en la esfera espacial, el Grupo de Trabajo sobre los desechos espaciales y el Grupo de Coordinación sobre los Desechos Orbitales de la Organización Internacional de Normalización. UN شاركت ألمانيا في عام 2009 بنشاط في أعمال لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي، والشبكة الأوروبية للكفاءات في مجال الحطام الفضائي، والفريق العامل المعني بالحطام الفضائي التابع لمبادرة التعاون الأوروبي لتوحيد المعايير الفضائية، والفريق العامل المعني بالتنسيق بشأن الحطام المداري التابع للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس.
    En marzo de 2006, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos recibió de su Grupo de Trabajo sobre residuos espaciales un proyecto de directrices para la reducción de la producción de residuos nocivos en el espacio ultraterrestre. UN في آذار/مارس 2006، تلقت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية من فريقها العامل المعني بالحطام الفضائي مشروع مبادئ توجيهية ترمي إلى التخفيف من إنتاج الحطام المضر في الفضاء الخارجي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus