Découvrez nos services en

    "العامل المعني بالمسائل العامة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de Trabajo sobre cuestiones generales
        
    • trabajo sobre las cuestiones generales
        
    Grupo de Trabajo sobre cuestiones generales relativas a las sanciones UN الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات
    El Grupo de Trabajo sobre cuestiones generales relativas a las sanciones prosiguió su labor durante el período que se examina, bajo la presidencia del Camerún. UN وواصل الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات أعماله أثناء الفترة المعنية، تحت رئاسة الكاميرون.
    A pesar de que el Grupo de Trabajo sobre cuestiones generales relativas a las sanciones había pasado a la inactividad, estaba en proceso de ser restablecido. UN وعلى الرغم من أن الفريق العامل المعني بالمسائل العامة للجزاءات توقف عن نشاطه، فإنه يجري إحياؤه.
    El programa de trabajo incluyó 13 sesiones oficiales, 22 consultas oficiosas del plenario, cinco reuniones de los Estados que aportan contingentes (que fueron presididas por la Presidenta del Consejo), dos reuniones del grupo de trabajo sobre los Tribunales y dos reuniones del grupo de trabajo sobre las cuestiones generales relativas a las sanciones. UN وضــــم برنامــــج العمــــل 13 اجتماعـــــا رسميـــــا، و 22 مشاورة غير رسمية للمجلس بكامل هيئته، وخمسة اجتماعات للبلدان المساهمة بقوات - رأستها رئيسة مجلس الأمن، واجتماعين للفريق العامل المعني بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا/المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، واجتماعين للفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات.
    El programa de trabajo incluyó 13 sesiones oficiales, 22 consultas oficiosas del plenario, cinco reuniones de los Estados que aportan contingentes (que fueron presididas por la Presidenta del Consejo), dos reuniones del grupo de trabajo sobre los Tribunales y dos reuniones del grupo de trabajo sobre las cuestiones generales relativas a las sanciones. UN وضــــم برنامــــج العمــــل 13 جلسة رسمية، و 22 مشاورة غير رسمية للمجلس بكامل هيئته، وخمس جلسات للبلدان المساهمة بقوات - رأستها رئيسة مجلس الأمن، وجلستين للفريق العامل المعني بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا/المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، وجلستين للفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات.
    Es importante asistir a los terceros Estados afectados por sanciones, como se reconoce en las resoluciones de la Asamblea General pertinentes, y continuar la labor del Grupo de Trabajo sobre cuestiones generales relativas a las sanciones. UN 25 - وأردف قائلا إن من الأهمية مساعدة الدول الثالثة المتضررة بالجزاءات، على النحو المعترف به في قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واستمرار عمل الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات.
    Los grupos de Trabajo sobre cuestiones generales relativas a las sanciones y sobre los Tribunales Internacionales para Yugoslavia y Rwanda también celebraron reuniones en el mes de julio. UN وعقد الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات والفريق العامل المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين ليوغوسلافيا ورواندا اجتماعات في تموز/يوليه.
    El Grupo de Trabajo sobre cuestiones generales relacionadas con las sanciones se reunió en los días 7 y 28 de julio bajo la presidencia del Embajador Anwarul Karim Chowdhury, Representante Permanente de Bangladesh. UN في 7 تموز/يوليه و 28 تموز/يوليه اجتمع الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات برئاسة السفير أنوار الكريم شاودوري، الممثل الدائم لبنغلاديش.
    Los grupos de Trabajo sobre cuestiones generales relativas a las sanciones y sobre los Tribunales Internacionales para Yugoslavia y Rwanda también celebraron reuniones en el mes de julio. UN وعقد الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات والفريق العامل المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين ليوغوسلافيا ورواندا اجتماعات في تموز/يوليه.
    El Grupo de Trabajo sobre cuestiones generales relacionadas con las sanciones se reunió en los días 7 y 28 de julio bajo la presidencia del Embajador Anwarul Karim Chowdhury, Representante Permanente de Bangladesh. UN في 7 تموز/يوليه و 28 تموز/يوليه اجتمع الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات برئاسة السفير أنوار الكريم شاودري، الممثل الدائم لبنغلاديش.
    Durante el debate, los miembros del Consejo reconocieron que el proceso de Estocolmo se basaba en los resultados de las gestiones realizadas anteriormente por Suiza y Alemania, así como en las ideas examinadas en el grupo de Trabajo sobre cuestiones generales relacionadas con las sanciones. UN وخلال المناقشة، سلم أعضاء المجلس بأن عملية ستوكهولم استندت إلى نتائج الجهود السابقة التي بذلتها سويسرا وألمانيا وكذلك إلى الأفكار التي نوقشت في الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات.
    En las consultas que celebró el 18 de diciembre de 2003, el Consejo de Seguridad escuchó la información que le presentó el Presidente del Grupo de Trabajo sobre cuestiones generales relativas a las sanciones. UN تلقى مجلس الأمن إحاطة من الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات وذلك في مشاورات عقدت في 18 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    El 4 de enero, el Presidente anunció que el Consejo de Seguridad había llegado a un acuerdo sobre la composición de las mesas de todos sus órganos subsidiarios, con excepción del Grupo de Trabajo encargado de la documentación y otras cuestiones de procedimiento y el Grupo de Trabajo sobre cuestiones generales relativas a las sanciones, sobre los cuales continuaban las consultas. UN في 4 كانون الثاني/يناير، أعلن الرئيس أن مجلس الأمن وافق على تكوين مكاتب جميع الهيئات الفرعية التابعة للمجلس باستثناء الفريق العامل المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى والفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات، اللذين ما زالت المشاورات متواصلة بشأنهما.
    La delegación de Egipto acoge con satisfacción las novedades en relación con los debates sobre la declaración acerca de las sanciones presentada por la Federación de Rusia y lamenta que se haya interrumpido el mandato del Grupo de Trabajo sobre cuestiones generales relativas a las sanciones. UN 28 - ومضت قائلة إن وفد بلدها يرحب بالتطورات الحاصلة في المناقشات الخاصة بالإعلان المتعلق بموضوع الجزاءات المقدم من الاتحاد الروسي ويشعر بالأسف لتوقف ولاية الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات.
    g) Grupo de Trabajo sobre cuestiones generales en la revisión de los comentarios (equipo de tareas que se reconstituyó como grupo de trabajo en el tercer período de sesiones anual del Comité, celebrado en 2007). UN (ز) الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بتنقيح الشروح (وهي فرقة عمل أعيد إنشاؤها في شكل فريق عامل خلال الدورة السنوية الثالثة للجنة المعقودة في عام 2007).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus