"العامل المعني بالموارد المائية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Trabajo sobre Recursos Hídricos

El Grupo de Trabajo sobre Recursos Hídricos celebró cuatro reuniones y el Grupo de Trabajo sobre Recursos Minerales celebró dos reuniones.
وقد عقد الفريق العامل المعني بالموارد المائية ٤ جلسات وعقد الفريق العامل المعني بالموارد المعدنية جلستين.

El Grupo de Trabajo sobre Recursos Minerales celebró tres sesiones y el Grupo de Trabajo sobre Recursos Hídricos celebró cinco sesiones.
وقد عقد الفريق العامل المعني بالموارد المعدنية ثلاث جلسات، والفريق العامل المعني بالموارد المائية خمس.

Grupo de Trabajo sobre Recursos Hídricos
الفريق العامل المعني بالموارد المائية

Grupo de Trabajo sobre Recursos Hídricos y agricultura
الفريق العامل المعني بالموارد المائية والزراعة

43. El grupo de Trabajo sobre Recursos Hídricos y agricultura formuló varias recomendaciones, que se resumen a continuación.
43- قدَّم الفريق العامل المعني بالموارد المائية والزراعة عدة توصيات، يرد فيما يلي ملخص لها.

El Comité examinó el tema 4 de su programa en las sesiones primera y segunda de su Grupo de Trabajo sobre Recursos Hídricos, celebradas el 10 de mayo de 1996.
١٠ - نظرت اللجنة في البند ٤ من جدول أعمالها في الجلستين اﻷولى والثانية اللتين عقدهما فريقها العامل المعني بالموارد المائية في ١٠ أيار/مايو ١٩٩٦.

El Comité examinó el tema 6 de su programa en las sesiones tercera y cuarta de su Grupo de Trabajo sobre Recursos Hídricos, celebrada el 13 de mayo de 1996.
١٢ - نظرت اللجنة في البند ٦ من جدول أعمالها في الجلستين الثالثة والرابعة اللتين عقدهما فريقها العامل المعني بالموارد المائية في ١٣ أيار/مايو ١٩٩٦.

B. Grupo de Trabajo sobre Recursos Hídricos y agricultura
باء- الفريق العامل المعني بالموارد المائية والزراعة

En un curso práctico de capacitación celebrado en Beijing del 1º al 3 de noviembre de 1993 se demostraron modelos interactivos de computadoras procedentes del proyecto de gestión de los recursos hídricos de China septentrional, inmediatamente después de la cuarta reunión del Grupo de Trabajo sobre Recursos Hídricos del proceso multilateral de paz en el Oriente Medio.
وقُدم عرض ايضاحي لنماذج حاسوبية متفاعلة مأخوذة من مشروع شمال الصين ﻹدارة المياه في حلقة تدريبية عقدت في بيجينغ في الفترة من ١ إلى ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، وذلك مباشرة عقب الاجتماع الرابع للفريق العامل المعني بالموارد المائية المنبثق عن العملية المتعددة اﻷطراف ﻹقرار السلم في الشرق اﻷوسط.

b. Servicios sustantivos. Cuatro sesiones plenarias y seis sesiones de los grupos de Trabajo sobre Recursos Hídricos y recursos minerales, y seis reuniones para consultas oficiosas durante el cuarto período de sesiones del Comité;
ب - الخدمات الفنية: أربع جلسات عامة وست جلسات للفريق العامل المعني بالموارد المائية والمعدنية؛ وست جلسات للمشاورات غير الرسمية في الدورة الرابعة للجنة؛

Tras el debate de esos temas, el Comité se dividiría en dos grupos de trabajo: el Grupo de Trabajo sobre Recursos Hídricos (que examinará los temas 5 y 6) y el Grupo de Trabajo sobre Recursos Minerales (que examinará los temas 7 y 8).
وبعد مناقشة هذه البنود، ستنقسم اللجنة الى فريقين عاملين: الفريق العامل المعني بالموارد المائية )لمناقشة البندين ٥ و ٦( والفريق العامل المعني بالموارد المعدنية )لمناقشة البندين ٧ و ٨(.

En lo tocante a los temas restantes, el Comité se dividirá en dos grupos de trabajo: el Grupo de Trabajo sobre Recursos Hídricos (que examinará el tema 4) y el Grupo de Trabajo sobre recursos minerales (que examinará los temas 6, 7, 8 y 10).
وبالنسبة لبقية البنود، ستنقسم اللجنة إلى فريقين عاملين: الفريق العامل المعني بالموارد المائية )لمناقشة البند ٤( والفريق العامل المعني بالموارد المعدنية )لمناقشة البنود ٦ و ٧ و ٨ و ١٠(.

Durante la tercera reunión del Grupo de Trabajo sobre Recursos Hídricos del proceso multilateral de paz en el Oriente Medio, celebrada en Ginebra los días 27 a 29 de abril de 1993, se pidió que el Foro examinara cuestiones pertinentes al Oriente Medio y que se convirtiera en una actividad que se realizaría entre períodos de sesiones del proceso multilateral de paz.
وطُلب أثناء الاجتماع الثالث للفريق العامل المعني بالموارد المائية المنبثق عن العملية المتعددة اﻷطراف ﻹقرار السلم في الشرق اﻷوسط الذي عقد في جنيف من ٢٧ إلى ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٣، أن يناقش هذا المحفل المسائل المتصلة بالشرق اﻷوسط وأن يصبح نشاطا من أنشطة عملية السلم المتعددة اﻷطراف يضطلع به في الفترات المتخللة للدورات.