| Corte Penal Internacional: Grupo de Trabajo de Nueva York de la Asamblea de los Estados Partes (falta de cooperación) | UN | المحكمة الجنائية الدولية: الفريق العامل في نيويورك التابع لجمعية الدول الأطراف (عدم التعاون) |
| Corte Penal Internacional: Grupo de Trabajo de Nueva York de la Asamblea de los Estados Partes (falta de cooperación) | UN | المحكمة الجنائية الدولية: الفريق العامل في نيويورك التابع لجمعية الدول الأطراف (عدم التعاون) |
| Corte Penal Internacional: Grupo de Trabajo de Nueva York de la Asamblea de los Estados Partes (falta de cooperación) | UN | المحكمة الجنائية الدولية: الفريق العامل في نيويورك التابع لجمعية الدول الأطراف (عدم التعاون) |
| En siete de los 19 servicios o funciones que se indican en el cuadro que figura a continuación se tienen en cuenta los acuerdos de contratación externa de servicios de varios de los participantes en el Grupo de Trabajo en Nueva York. | UN | ٧٩ - وتتجلى ترتيبات الاستعانة بمصادر خارجية من جانب عدة مشاركين في الفريق العامل في نيويورك في سبع من الوظائف/الخدمات التسع عشرة المحددة في المصفوفة أدناه. |
| El Secretario General convocará la reunión del Grupo de Trabajo en Nueva York dentro de los seis meses siguientes a la distribución del presente informe y el Grupo se encargará de estudiar las cuestiones relativas a la conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de la jurisdicción nacional. | UN | وسيعقد الأمين العام اجتماعا للفريق العامل في نيويورك في موعد لا يتجاوز ستة أشهر من تقديم هذا التقرير وسيدرس الفريق المسائل المتعلقة بالمحافظة على التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية، واستخدامه بطريقة مستدامة. |
| Grupo de Trabajo de Nueva York de la Asamblea de los Estados Partes (reunión informativa sobre el proceso para identificar al próximo Fiscal) (a nivel de embajadores) | UN | الفريق العامل في نيويورك التابع لجمعية الدول الأطراف (إحاطة بشأن عملية تحديد المدعي العام التالي) (على مستوى السفراء) |
| Grupo de Trabajo de Nueva York de la Asamblea de los Estados Partes (reunión informativa sobre el proceso para identificar al próximo Fiscal) (a nivel de embajadores) | UN | الفريق العامل في نيويورك التابع لجمعية الدول الأطراف (إحاطة بشأن عملية تحديد المدعي العام التالي) (على مستوى السفراء) |
| Grupo de Trabajo de Nueva York de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma (consultas sobre el proyecto de resolución general) | UN | الفريق العامل في نيويورك التابع لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي (مشاورات بشأن مشروع القرار الجامع) |
| Grupo de Trabajo de Nueva York de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma (consultas sobre el proyecto de resolución general) | UN | الفريق العامل في نيويورك التابع لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي (مشاورات بشأن مشروع القرار الجامع) |
| Corte Penal Internacional: Grupo de Trabajo de Nueva York de la Asamblea de los Estados Partes (exposición a cargo del Coordinador del Comité encargado de seleccionar candidatos para el cargo de Fiscal de la Corte Penal Internacional) | UN | المحكمة الجنائية الدولية: الفريق العامل في نيويورك التابع لجمعية الدول الأطراف (إحاطة يقدمها منسق لجنة البحث المعنية بوظيفة المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية) |
| Corte Penal Internacional: Grupo de Trabajo de Nueva York de la Asamblea de los Estados Partes (exposición a cargo del Coordinador del Comité encargado de seleccionar candidatos para el cargo de Fiscal de la Corte Penal Internacional) | UN | المحكمة الجنائية الدولية: الفريق العامل في نيويورك التابع لجمعية الدول الأطراف (إحاطة يقدمها منسق لجنة البحث المعنية بوظيفة المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية) |
| Corte Penal Internacional: Grupo de Trabajo de Nueva York de la Asamblea de los Estados Partes (exposición a cargo del Coordinador del Comité encargado de seleccionar candidatos para el cargo de Fiscal de la Corte Penal Internacional) | UN | المحكمة الجنائية الدولية: الفريق العامل في نيويورك التابع لجمعية الدول الأطراف (إحاطة يقدمها منسق لجنة البحث المعنية بوظيفة المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية) |
| Corte Penal Internacional: Grupo de Trabajo de Nueva York de la Asamblea de los Estados Partes (exposición a cargo del Coordinador del Comité encargado de seleccionar candidatos para el cargo de Fiscal de la Corte Penal Internacional) | UN | المحكمة الجنائية الدولية: الفريق العامل في نيويورك التابع لجمعية الدول الأطراف (إحاطة يقدمها منسق لجنة البحث المعنية بوظيفة المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية) |
| Corte Penal Internacional: Grupo de Trabajo de Nueva York de la Asamblea de los Estados Partes (representación geográfica y equilibrio entre los géneros; y Comité Asesor para las Candidaturas) | UN | المحكمة الجنائية الدولية: الفريق العامل في نيويورك التابع لجمعية الدول الأطراف (التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين واللجنة الاستشارية المعنية بالترشيحات) |
| Corte Penal Internacional: Grupo de Trabajo de Nueva York de la Asamblea de los Estados Partes (representación geográfica y equilibrio entre los géneros; y Comité Asesor para las Candidaturas) | UN | المحكمة الجنائية الدولية: الفريق العامل في نيويورك التابع لجمعية الدول الأطراف (التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين؛ واللجنة الاستشارية المعنية بالترشيحات) |
| Corte Penal Internacional: Grupo de Trabajo de Nueva York de la Asamblea de los Estados Partes (representación geográfica y equilibrio entre los géneros, y Comité Asesor para las Candidaturas) | UN | المحكمة الجنائية الدولية: الفريق العامل في نيويورك التابع لجمعية الدول الأطراف (التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين؛ واللجنة الاستشارية المعنية بالترشيحات) |
| Corte Penal Internacional: Grupo de Trabajo de Nueva York de la Asamblea de los Estados Partes (reunión informativa sobre el proceso para identificar al próximo Fiscal) (a nivel de embajadores) | UN | المحكمة الجنائية الدولية: الفريق العامل في نيويورك التابع لجمعية الدول الأطراف (إحاطة بشأن عملية تحديد المدعي العام القادم) ( على مستوى السفراء) |
| Corte Penal Internacional: Grupo de Trabajo de Nueva York de la Asamblea de los Estados Partes (reunión informativa sobre el proceso para identificar al próximo Fiscal) (a nivel de embajadores) | UN | المحكمة الجنائية الدولية: الفريق العامل في نيويورك التابع لجمعية الدول الأطراف (إحاطة بشأن عملية تحديد المدعي العام القادم) ( على مستوى السفراء) |
| La UNODC también participó en la 11a reunión del Grupo de Trabajo en Nueva York en diciembre de 2012 y en la 12a reunión, celebrada en Nueva Delhi, en abril de 2013. | UN | وشارك مكتب المخدِّرات والجريمة كذلك في الدورة الحادية عشرة للفريق العامل في نيويورك في كانون الأول/ديسمبر 2012، وفي الاجتماع الثاني عشر في نيودلهي في نيسان/أبريل 2013. |
| Cuando se reunió con el Grupo de Trabajo en Nueva York el 10 de septiembre de 1999, el Comisionado General del OOPS reconoció que, aunque el Organismo había hecho todo lo posible por no reducir los servicios, era indudable que, a raíz de esas medidas, su nivel y calidad se habían visto menoscabados. | UN | ولدى اجتماع المفوض العام بالفريق العامل في نيويورك في ١٠ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٩، سلم بأنه، بالرغم من كل المحاولات التي بذلتها الوكالة بهدف عدم تخفيض الخدمات من جراء تلك التدابير، فإن مستوى ونوعية الخدمات قد تأثرا بلا شك تأثرا شديدا من جرائها. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 