"العامه" - Traduction Arabe en Espagnol

• público
• pública
• públicas
• general
• públicos
• local
• plebeyos
• proletarios
• públicamente

Mírenlo al "Sr. todas en contra" tratando de enseñarme como comportarme en público.
هات ما عندك إنه يحاول أن يعلمني كيف أتصرف مع العامه

Es que él no pudo admitir... en público que yo era su novia.
الأمر فقط أنه لم يستطع أن يعترف أمام العامه بأنني حبيبته

Así que si vamos a garantizar la entrega del bien público clave a nivel internacional -en este caso, en la cadena mundial de suministro- tenemos que encontrar un mecanismo diferente.
و لذلك اذا اردنا ضمان تسليم السلع العامه الرئيسية على مستوى دولي و في هذه الحالة، في سلسلة التوريد العالمية يجب أن ناتي بآليات مختلفة

Ha tomado una clase en una escuela pública, no puede estar lista para competir.
لقد حظيت بمرحلة واحده بالمدرسة العامه وليس بمقدورها أن تكون مستعده للمنافسه

El Ministerio de Obras públicas les echó para hacer una inspección.
لقد تم طرد أصدقائنا أثنا قيام وزارة الأشغال العامه بعمل خرائط مساحيه

- 23 ENERO 1879 comandante general de las fuerzas armadas de Su Majestad en Sudáfrica.
من اللورد تشلمسفورد رئيس الأركان العامه لقوات صاحبة الجلاله فى ناتال بجنوب أفريقيا

Los piratas informáticos penetran y causan estragos en sistemas públicos y privados, infectándolos de virus informáticos...
الهاكرز يخترقون ويخربون انظمه التشغيل العامه ويصيبوها بالفيروسات

El Presidente Bush ha capturado al público con sus bromas.
الرئيس بوش قد لفت انتباه العامه بسلوكه الغريب

¡Escúchame! no lo comentemos en público. nunca se sabe.
اسمع يجب ان تخفي هذا الامر عن العامه لانك لن تعلم ابدا ما سيجري

Disculpe Dr. Crane, tiene que parar por un importante anuncio de servicio público.
. ؟ إعذرتي دكتور كرين و لكن يجب التوقف لإعلانا مهمه جدا عن الخدمات العامه

En el futuro, el interrogatorio debe ser lejos de la presión del público.
سيتم التحقيق فى المستقبل بشكل الخاص بعيدا عن ضغط العامه

Seth y sus chicos poseen tecnología de alto secreto que preferiríamos que no fuera de dominio público por el momento.
سيث و اتباعه يملكون تكنولوجيا سريه عاليه التى لا نرغب ان تكون فى ايدى العامه الان

En la gran sala de la electricidad, el público pudo ver que... el sistema de Westinghouse y Tesla había hecho posible todo esto.
في قاعة الكهرباء الضخمه , رأي العامه ان نظام تيسلا وويستنجهوس جعل كل شئ ممكنا

Señorita Taggart, la opinión pública sabe que el metal Rearden no es seguro.
سيده تاجرت , انه رأى العامه ان حديد ريردن غير امن

Pero, para una idea tan aceptada en privado el control de la natalidad genera una fuerte oposición pública.
ولكن , تقبل هذه الفكرة علي نطاق واسع في المستوي الشخصي , منع الحمل بالتاكيد يولد المعارضه في الاماكن العامه.

Esto no es la biblioteca pública de Nueva York, soldado.
هنا ليس مكتبه نيويورك العامه , ايها الجندى

Los fondos que depositó el estado para los proyectos de obras públicas.
أموال الولايه مودعة عندي في مرأى من مستقبل العامه

A los de relaciones públicas les encantan esas cosas.
نتحدث عن العلاقات العامه شئ من هذا القبيل

- Directora de Rel. públicas de Ellingson, - Oh, ¡Dios mío!
رئيسه العلاقات العامه فى تلك المؤسسه يالهى

No estamos hablando de una proposición en general, hablamos de un trago.
لا نتحدث عن الطلبات العامه هنا نحن نتحدث عن الشراب

Los piratas informáticos penetran y causan estragos en sistemas públicos y privados, infectándolos de virus y robando material confidencial.
يخترق القراصنه الانظمه التشغيل العامه ويخربونها ويصيبونها بالفيروسات ويسرقون معلومات حساسه

(Will) El parque local, donde la gente viene a jugar al fútbol, a estar con sus amigos, y lo más importante, dejar cagar a sus perros.
الحديقه العامه, حيث يقصدها الناس للعب كرة القدم, والتنزه مع اصدقائهم,

No, vamos a intentar eso... cita de plebeyos o lo que sea.
لا دعينا نستمر فى موعد العامه هذا مهما كان

¿Acaso has vuelto a tu vieja idea de que los proletarios se alzarán?
أو انك ربما رجعت إلى فكرتك القديمه عن إنتفاضة العامه

El Presidente no fue el responsable de lo que te pasó pero tampoco lamentó que fueras desacreditado públicamente.
الرئيس ليس مسؤول لما حدث لك لاكنه كذلك , يأسف لفقدك المصداقية العامه