"العام المؤرخان" - Traduction Arabe en Espagnol

• General de fechas

1. Informes del Secretario General de fechas 15 y 22 de noviembre de 1991
١ - تقريرا اﻷمين العام المؤرخان ١٥ و ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١

1. Informes del Secretario General de fechas 15 y 22 de noviembre de 1991 63
تقريرا اﻷمين العام المؤرخان ١٥ و ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١

1. Informes del Secretario General de fechas 15 y 22 de noviembre de 1991
تقريرا اﻷمين العام المؤرخان ١٥ و ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١

a) Informes del Secretario General de fechas 19 y 27 de noviembre de 1992 338
تقريرا اﻷمين العام المؤرخان في ١٩ و ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢

a) Informes del Secretario General de fechas 19 y 27 de noviembre de 1992
)أ( تقريرا اﻷمين العام المؤرخان في ١٩ و ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢

1. Informes del Secretario General de fechas 1º y 10 de noviembre de 1995221
تقريرا اﻷمين العام المؤرخان ١ و ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥

1. Informes del Secretario General de fechas 1º y 10 de noviembre de 1995
١ - تقريرا اﻷمين العام المؤرخان ١ و ١٠ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٥

A. Comunicaciones de fechas 17 y 21 de junio de 1996 e informes del Secretario General de fechas 25 y 27 de junio de 199613
ألف - رسالتان مؤرختـان ١٧ و ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٦ وتقريـرا اﻷمين العام المؤرخان ٢٥ و ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦

9. Comunicaciones recibidas entre el 29 de agosto y el 16 de septiembre de 1996 e informes del Secretario General de fechas 23 y 28 de agosto de 199630
الرسائل الواردة في الفترة بين ٢٩ آب/اغسطس و ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ وتقريرا اﻷمين العام المؤرخان ٢٣ و ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٦

A. Comunicaciones de fechas 17 y 21 de junio de 1996 e informes del Secretario General de fechas 25 y 27 de junio de 1996
ألف - رسالتان مؤرختان ١٧ و ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٦ وتقريرا اﻷمين العام المؤرخان ٢٥ و ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦

C. Comunicaciones recibidas entre el 12 de agosto y el 8 de octubre de 1996 e informes del Secretario General de fechas 9 de agosto y 10 de octubre de 1996
جيم - الرسائل الواردة في الفترة بين ١٢ آب/ أغسطس و ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، وتقريرا اﻷمين العام المؤرخان ٩ آب/أغسطس و ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦

K. Comunicaciones recibidas entre el 6 y el 25 de marzo de 1996 e informes del Secretario General de fechas 6 de marzo y 4 de abril de 1996
كاف - الرسائل الواردة في الفترة بين ٦ و ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٦، وتقريرا اﻷمين العام المؤرخان ٦ آذار/ مارس و ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٦

E. Comunicaciones de fechas 3 y 11 de diciembre de 1996 e informes del Secretario General de fechas 19 de noviembre y 2 de diciembre de 199678
رسالتــان مؤرختــان ٣ و ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ وتقريرا اﻷمين العام المؤرخان ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر و ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦

C. Comunicaciones recibidas entre el 12 de agosto y el 8 de octubre de 1996 e informes del Secretario General de fechas 9 de agosto y 10 de octubre de 199690
الرسائل الواردة في الفترة بين ١٢ آب/أغسطس و ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ وتقريرا اﻷمين العام المؤرخان ٩ آب/أغسطس و ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦

9. Comunicaciones recibidas entre el 29 de agosto y el 16 de septiembre de 1996 e informes del Secretario General de fechas 23 y 28 de agosto de 1996
٩ - الرسـائل الواردة في الفترة بين ٩٢ آب/أغسطس و ٦١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ وتقريرا اﻷمين العام المؤرخان ٣٢ و ٨٢ آب/أغسطس ٦٩٩١

E. Comunicaciones de fechas 3 y 11 de diciembre de 1996 e informes del Secretario General de fechas 19 de noviembre y 2 de diciembre de 1996
هاء - رسالتان مؤرختان ٣ و ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ وتقريرا اﻷمين العام المؤرخان ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر و ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦

Durante su examen del informe, la Comisión tuvo ante sí los informes del Secretario General de fechas 31 de julio de 1995 (A/49/649/Add.3) y 25 de febrero de 1997 (A/51/807), que contenían información sobre la ejecución financiera de la ONUMOZ correspondiente a los períodos comprendidos entre el 1º de mayo y el 15 de noviembre de 1994, y entre el 16 de noviembre de 1994 y el 31 de marzo de 1995, respectivamente.
وكـــان معروضا علــــى اللجنـة، أثناء نظرها في التقرير، تقريرا اﻷمين العام المؤرخان ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥ (A/49/649/Add.3) و ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٧ (A/51/807)، اللذان يتضمنان معلومات عن اﻷداء المالي لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق للفترتين من ١ أيار/ مايو إلى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ ومن ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ إلى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٥، على التوالي.