"العام المؤرخين" - Traduction Arabe en Espagnol

• General de fechas
• General de fecha
• General por los informes

Español Página Acoge con beneplácito los informes del Secretario General de fechas 4 de septiembre y 5 de noviembre de 1997;
١ - يرحب بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ و٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧؛

Acoge con beneplácito los informes del Secretario General de fechas 4 de septiembre y 5 de noviembre de 1997;
١ - يرحب بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ و ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧؛

Habiendo examinado los informes del Secretario General de fechas 7 de febrero de 1997 (S/1997/115) y 14 de abril de 1997 (S/1997/304),
" وقد نظر في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧ )S/1997/115( و ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧ )S/1997/304(،

Tomando nota de los informes del Secretario General de fecha 3 de mayo de 1993 (S/25719) y 15 de mayo de 1993 (S/25784),
وإذ يحيط علما بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ٣ أيار/مايو ٣٩٩١ (S/25719) و ٥١ أيار/مايو ٣٩٩١ (S/25784)،

1. Aprueba los informes del Secretario General de fecha 3 de mayo de 1993 (S/25719) y 15 de mayo de 1993 (S/25784);
١ - يوافق على تقريري اﻷمين العام المؤرخين ٣ أيار/مايو ٣٩٩١ (S/25719) و ٥١ أيار/مايو ٣٩٩١ (S/25784)؛

Expresando su reconocimiento al Secretario General por los informes presentados el 24 de abril de 1992 (S/23836) y el 12 de mayo de 1992 (S/23900) de conformidad con la resolución 749 (1992),
" وإذ يعرب عن تقديره لتقريــري اﻷمين العام المؤرخين ٤٢ نيسان/ ابريل ٢٩٩١ (S/23836) و ٢١ أيار/مايو ٢٩٩١ (S/23900) المقدمين عملا بالقرار ٩٤٧ )٢٩٩١(،

Habiendo examinado los informes del Secretario General de fechas 7 de febrero de 1997 (S/1997/115) y 14 de abril de 1997 (S/1997/304),
وقد نظر في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧ )S/1997/115( و ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧ )S/1997/304(،

Tomando nota también de los informes del Secretario General de fechas 24 de agosto de 1999 (S/1999/908) y 18 de noviembre de 1999 (S/1999/1184),
وإذ يحيط علما بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ٤٢ آب/أغسطس ٩٩٩١ (S/1999/908) و ٨١ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١ (S/1999/1184)،

Tomando nota también de los informes del Secretario General de fechas 24 de agosto de 1999 (S/1999/908) y 18 de noviembre de 1999 (S/1999/1184),
وإذ يحيط علما بتقريري الأمين العام المؤرخين 24 آب/أغسطس 1999 (S/1999/908)و 18 تشرين الثاني/ نوفمبر 1999(S/1999/1184)،

Habiendo examinado los informes del Secretario General de fechas 24 de febrero de 1995 (S/1995/158) y 10 de abril de 1995 (S/1995/279), relativos a la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia (UNOMIL),
وقد نظر في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٥ (S/1995/158) و ١٠ نيسان/ ابريل ١٩٩٥ (S/1995/279) عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا،

Habiendo examinado los informes del Secretario General de fecha 1º de julio de 1996 (S/1996/507 y Add.1) y 9 de agosto de 1996 (S/1996/644),
وقد نظر في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ )S/1996/507 و (Add.1 و ٩ آب/ أغسطس ١٩٩٦ (S/1996/644)،

Habiendo examinado los informes del Secretario General de fecha 1º de julio de 1996 (S/1996/507 y Add.1) y 9 de agosto de 1996 (S/1996/644),
" وقد نظر في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ١ تموز/ يوليه ١٩٩٦ )S/1996/507 و (Add.1 و ٩ آب/ أغسطس ١٩٩٦ (S/1996/644)،

Habiendo examinado también los informes del Secretario General de fecha 31 de marzo de 1994 (S/1994/375) y 4 de mayo de 1994 (S/1994/536), sobre la observación del proceso electoral,
" وقد نظر أيضا في تقريري اﻷمـــين العام المؤرخين ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤ )S/1994/375( و ٤ أيار/مايو ١٩٩٤ )S/1994/536(، عن مراقبة العملية الانتخابية،

Habiendo examinado también los informes del Secretario General de fecha 18 de octubre de 1994 (S/1994/1180) y 21 de noviembre de 1994 (S/1994/1322),
وقد نظر أيضا في تقريري اﻷميــن العام المؤرخين ١٨ تشرين اﻷول/اكتوبـــــر١٩٩٤ )S/1994/1180( و ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر١٩٩٤ )S/1994/1322(،